Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

взглядом
nächstgelegen
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
I. near [nɪəʳ, Am nɪr] PRZYM.
1. near (close in space):
nahe <näher, am nächsten>
where is the nearest phone box?
2. near (close in time):
nahe <näher, am nächsten>
3. near (most similar):
nearest
4. near przyd. (close to being):
5. near przyd. (person):
nahe <näher, am nächsten>
eng <enger, am engsten>
his nearest and dearest żart.
seine Lieben żart.
6. near przyd. Brit, Aus MOT., TRANSP. (nearside):
auf der Beifahrerseite orzecz., nach rz.
zwroty:
II. near [nɪəʳ, Am nɪr] PRZYSŁ.
1. near (close in space):
nahe <näher, am nächsten>
near at hand object
near at hand place
2. near (close in time):
nahe <näher, am nächsten>
3. near (almost):
zwroty:
as near as dammit [or damn it] Brit pot. it will cost £200, or as near as dammit
III. near [nɪəʳ, Am nɪr] PRZYIM.
1. near (in proximity to):
nahe [bei] +C.
which bus stop is nearest [to] your house?
2. near (almost time of):
3. near (close to a state):
nahe <näher, am nächsten>
4. near (similar in quantity or quality):
er ist eher 70 als 60
5. near (about ready to):
nahe daran sein, etw B. zu tun
6. near (like):
7. near (almost amount of):
IV. near [nɪəʳ, Am nɪr] CZ. cz. przech.
to near sth
sich B. etw C. nähern
to near sth
etw C. näher kommen
sb nears his/her end lit.
jds Ende naht euf.
V. near [nɪəʳ, Am nɪr] CZ. cz. nieprzech.
near- [nɪəʳ, Am nɪr] W WYR. ZŁ.
near ˈmiss RZ.
1. near miss WOJSK.:
2. near miss (near-accident):
near miss LOT.
Beinahezusammenstoß r.m. <-es, -stöße>
3. near miss przen.:
to be a near miss a. dosł. attempt, bomb, shot
near-ˈsight·ed PRZYM. esp Am
near-ˈliq·uid PRZYM. ndm.
Quasigeld r.n. <-es, -er>
near-ˈsight·ed·ness RZ. no pl esp Am
Kurzsichtigkeit r.ż. <-, -en>
near ˈmon·ey RZ. FIN.
Quasigeld r.n. <-es, -er>
near ˈthing RZ. pot.
Wpis OpenDict
near-natural PRZYM.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
near money RZ. INW.-FIN.
Near Money r.n.
near-bank RZ. FIN.
Near Bank r.ż.
near money asset RZ. FIN.
near-liquid asset RZ. INW.-FIN.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
near accident BEZP. TRANSP.
near side lane, near-side lane Brit INFRASTR.
near-side stop TRANSP. PUBL.
near side priority rule RUCH UL.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Present
Inear
younear
he/she/itnears
wenear
younear
theynear
Past
Ineared
youneared
he/she/itneared
weneared
youneared
theyneared
Present Perfect
Ihaveneared
youhaveneared
he/she/ithasneared
wehaveneared
youhaveneared
theyhaveneared
Past Perfect
Ihadneared
youhadneared
he/she/ithadneared
wehadneared
youhadneared
theyhadneared
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Shy and near-sighted, pangolins only venture out from the safety of their burrows or tree-top homes at night to scour for insects.
af.reuters.com
That album feels near-sighted to me in that way.
www.clatl.com
As she was quite near-sighted, she also established a charitable organization that assisted visually impaired women with no other means of support.
en.wikipedia.org
My favourite is the near-sighted deer and the poodle.
www.winnipegfreepress.com
He was near-sighted and could not afford new glasses.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
In the spring of 1799 Salm ordered that “several mountain dwellers” were to explore the apparently easiest route on the Grossglocker through the Leiter Valley and to “built a hut at about the half-way point” (the Salm Hut stands today near the original location).
www.grossglockner.at
[...]
Im Frühjahr 1799 befahl Salm, dass „einige Gebirgsbewohner“ den anscheinend leichtesten Anstieg auf den Großglockner durch das Leitertal erkunden und „etwa auf der Hälfte des Weges eine Hütte bauen sollten" (heute steht nahe diesem Standort die Salmhütte).
[...]
Technical solutions for areas particularly at risk such as the local fish market with its landing area for more than 500 pirogues will be developed in the near future.
[...]
www.giz.de
[...]
Technische Lösungen für besonders gefährdete Bereiche, wie den lokalen Fischmarkt mit seiner Anlandezone für über 500 Piroggen, werden in naher Zukunft erarbeitet.
[...]
[...]
In the spring of 1799 Salm ordered that “ several mountain dwellers ” were to explore the apparently easiest route on the Grossglocker through the Leiter Valley and to “ built a hut at about the half-way point ” ( the Salm Hut stands today near the original location ).
www.grossglockner.at
[...]
Im Frühjahr 1799 befahl Salm, dass „ einige Gebirgsbewohner “ den anscheinend leichtesten Anstieg auf den Großglockner durch das Leitertal erkunden und „ etwa auf der Hälfte des Weges eine Hütte bauen sollten " (heute steht nahe diesem Standort die Salmhütte) .
[...]
A geographical shift among headquarters is unlikely to happen in the near future
www.rolandberger.de
[...]
Eine geographische Verlagerung der Firmenzentrale ist in der nahen Zukunft nicht wahrscheinlich
[...]
At present, harvesting, sorting and packaging are however still performed by hand or by self-built prototypes through which demand, above all in the near future, cannot be satisfied.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Derzeit erfolgen Ernte, Sortierung und Verpackung allerdings noch von Hand oder mit selbstgebauten Prototypen, wodurch der Bedarf, insbesondere in naher Zukunft, nicht befriedigt werden kann.
[...]

Przetłumacz "nearest" w innych językach