Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
FAI
Zahlungsverkehrsinformation

w słowniku PONS

pay·ment [ˈpeɪmənt] RZ.

1. payment (sum):

payment
Zahlung r.ż. <-, -en>
payment przen.
Lohn r.m. <-(e)s, Lö̱h·ne>
payment przen.
Vergütung r.ż. <-, -en>
system of payments
Zahlungssystem r.n.
back payment of wages
Lohnnachzahlung r.ż.
back payment of overcharged amount
Rückzahlung r.ż. <-, -en>
lump-sum payment
Pauschalzahlung r.ż.
one-off payment Brit
einmalige Zahlung
staggered payments
gestaffelte Zahlungsweise
payment by card
Kartenzahlung r.ż.
payment in kind HAND.
Sachleistung r.ż. <-, -en>
payment in kind (to worker)
Naturallohn r.m. <-(e)s, -löhne>

2. payment (act of paying):

payment
Begleichung r.ż. <-, -en>
payment
Bezahlung r.ż. <-> kein pl
to ask for payment
um Bezahlung bitten
payment due
Fälligkeitstag r.m. <-(e)s, -e>

I. in·for·ma·tion [ˌɪnfəˈmeɪʃən, Am -fɚˈ-] RZ.

1. information no pl:

information (data)
Information r.ż. <-, -en>
information (data)
Auskunft r.ż. <-, -künf·te>
information (details)
Angaben pl
do you have any information about train times?
können Sie mir Auskunft über die Abfahrtszeiten geben?
for further information, please contact your local library
für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrer Bibliothek in Verbindung
a bit [or piece] of information
eine Information
a vital piece of information
eine sehr wichtige Information
to be a mine of information
viel wissen
a lot of/a little information
viele/wenige Informationen
to give sb information about sb/sth
jdm über jdn/etw Informationen geben
to have information that ...
Informationen haben, dass ...
to move information
Informationen übertragen
to move information (from the internet)
Informationen aus dem Internet übertragen
for your information
als Information
for your information (annoyed)
damit Sie es wissen

2. information pot. (enquiry desk):

information
Information r.ż. <-, -en>
please ask at information
bitte fragen Sie an der Information nach

3. information Am (telephone operator):

information
Auskunft r.ż. <-, -künf·te>

4. information PR. form. (official charge):

information
Anklage r.ż. <-, -n>
to lay an information against sb
jdn anklagen

II. in·for·ma·tion [ˌɪnfəˈmeɪʃən, Am -fɚˈ-] RZ. modifier

information
Informations-
information INF.
Daten-
information content
Informationsgehalt r.n.
information exchange
Informationsaustausch r.m. <-(e)s> kein pl
information management
Datenmanagement r.n.
information system
Informationssystem r.n. <-s, -e>
Wpis OpenDict

payment RZ.

proof of payment FIN.
Zahlungsnachweis r.m.
facilitation payment
Beschleunigungszahlung r.ż. euf.
facilitation payment
(kleinere) Schmiergeldzahlung (die in manchen Ländern noch 'legal' ist) r.ż.
Wpis OpenDict

information RZ.

too much information! pot.
so genau wollte ich das gar nicht wissen!

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

payments information RZ. PRZETW. TRANS.

payments information
Zahlungsverkehrsinformation r.ż.

payment information RZ. PRZETW. TRANS.

payment information
Zahlungsdaten l.mn.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
Zahlungsverkehrsinformation
payments information
Zahlungsdaten
payment information no l.mn.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

payment RZ. HR

payment (Lohn)
Vergütung r.ż.

payment RZ. KSIĘG.

payment (Bezahlung)
Abrechnung r.ż.
payment (Bezahlung)
Begleichung r.ż.

payments RZ. PRZETW. TRANS.

payments
Zahlungsverkehr r.m.

payment RZ. PRZETW. TRANS.

payment
Zahlung(svorgang) r.m.

payment RZ. INW.-FIN.

payment (auf ein Konto)
Einzahlung/Auszahlung r.ż.

payment RZ. FIN.

payment
Kassa r.ż.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Prior to the information age, detecting hostile artillery fire required direct observation.
en.wikipedia.org
The song information now appears in a cloud type graphic which forms in the middle of the screen.
en.wikipedia.org
Its mission remains the same: to further access to the worlds information and reduce library costs.
en.wikipedia.org
The overcapacity and costs tied up 92 percent of the public information technology budget, hindering other project which could have created value from being carried out.
en.wikipedia.org
Information on chargeable events includes time of call set-up, duration of the call, amount of data transferred, etc.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Optimised methods for calculating biomass improve CO2 measurements, enabling compensation mechanisms such as REDD + or projects concerned with payment for environmental services to be implemented effectively.
[...]
www.giz.de
[...]
Die optimierten Methoden zur Biomasseberechnung verbessern CO2-Messungen, sodass Kompensationsmechanismen wie REDD + oder Projekte zur Zahlung von Umweltdienstleistungen effektiv umgesetzt werden können.
[...]
www.giz.de
[...]
The discrepancy between the published data on government revenue and the companies’ payments was 0.5 per cent in 2011, as opposed to more than 11 per cent in 2010.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Diskrepanz zwischen den publizierten Einnahmen des Staates und den Zahlungen der Firmen lag 2011 bei 0,5 Prozent, wohingegen sie 2010 noch bei über 11 Prozent gelegen hatte.
[...]
www.giz.de
[...]
For all further payments we need this advance payment form and a copy of the separate cost unit or sub-account to which all project running costs are booked.
[...]
www.giz.de
[...]
Für alle weiteren Zahlungen benöti- gen wir dieses Vorauszahlungsformular und eine Kopie des gesonderten Kostenträ- gers oder Unterkontos, auf dem alle laufenden Kosten des Projekts gebucht werden.
[...]
www.giz.de
[...]
As part of a pilot scheme some countries are due to receive results-based payments from the FCPF’s Carbon Fund for successful forest conservation endeavours.
[...]
www.giz.de
[...]
Aus dem Carbon Fund der FCPF sollen pilothaft einige Länder ergebnisbasierte Zahlungen für ihre nachgewiesenen Erfolge beim Waldschutz erhalten.
[...]
www.giz.de
[...]
If reasonable doubts arise about the solvency of the customer which the customer can not refute or the customer is in arrears with payment for more than two weeks or the customer is looking for a compound (moratorium) our total claim is due for immediate payment even if bills have been accepted by us.
[...]
www.siebert-group.com
[...]
Entstehen begründete Zweifel an der Zahlungsfähigkeit des Kunden, die dieser nicht widerlegen kann, oder kommt der Kunde mit einer Zahlung länger als zwei Wochen in Rück stand oder sucht er um einen Vergleich (Moratorium) nach, wird unsere gesamte Forderung zur sofortigen Zahlung fällig, auch soweit von uns Wechsel angenommen worden sind.
[...]
www.siebert-group.com

Przeszukaj słownik