PROBLEM BANK po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. prob·lem [ˈprɒbləm, Am ˈprɑ:b-] RZ.

1. problem (difficulty):

problem

Schwierigkeit r.ż. <-, -en>

problem

Problem r.n. <-s, -e>

it's not my problem!

das ist [doch] nicht mein Problem!

and you think you've got problems!

deine Probleme möchte ich haben!

stay out of my problems!

halte dich aus meinen Angelegenheiten raus!

he had no problem in getting the job

er bekam die Arbeit ohne Probleme

pot. no problem (sure)

kein Problem

no problem (don't mention it)

keine Ursache

what's your problem?

was ist [mit dir] los?

family/financial/personal problems

familiäre/finanzielle/persönliche Probleme

main [or principle]problem

Hauptproblem r.n. <-s, -e>

to face a problem

vor einem Problem stehen

to get involved in sb's problems

sich B. in jds Probleme einmischen

to have problems at home/school/work

daheim/in der Schule/bei der Arbeit Probleme haben

to have a problem with sb/sth

mit jdm/etw ein Problem haben

to pose [or present] a problem [for sb]

[für jdn] ein Problem sein

to solve/tackle a problem

ein Problem lösen/angehen [o. in Angriff nehmen]

2. problem (task):

problem

Aufgabe r.ż. <-, -n>

problem

Problem r.n. <-s, -e>

that's her problem!

das ist ihre Sache!

3. problem MED.:

problem

Problem r.n. <-s, -e>

drinking/drug/weight problem

Alkohol-/Drogen-/Gewichtsproblem r.n.

to have problems with drinking

ein Alkoholproblem haben

to have problems with drinking

[zu viel] trinken

to have a drugs problem [or a problem with drugs]

ein Drogenproblem haben

health problems

gesundheitliche Probleme

4. problem MAT.:

problem

[Rechen]aufgabe r.ż.

problem

Problem r.n. <-s, -e>

II. prob·lem [ˈprɒbləm, Am ˈprɑ:b-] RZ. modifier

problem (area, family, play):

problem

Problem-

problem day

schwerer Tag

I. bank¹ [bæŋk] RZ.

1. bank (financial institution):

bank

Bank r.ż. <-, -en>

central bank

Zentralbank r.ż. <-, -en>

central bank

Notenbank r.ż. <-, -en>

Hight Street Banks Brit

die größten öffentlichen Bankinstitute in Großbritannien

merchant bank Brit

Merchant Bank r.ż.

national bank Am

von der Bundesregierung zugelassene Bank

state bank

staatliche Bank

state bank Am

einzelstaatlich konzessionierte Bank

World Bank

Weltbank r.ż. <-> kein pl

Bank of England

Bank von England r.ż.

bank for international payments

internationale Zahlungsverkehrsbank r.ż.

Bank for International Settlements [or BIZ]

Bank r.ż. für internationalen Zahlungsausgleich

to break the bank

die Bank sprengen

to keep sth in a bank

etw auf [o. bei] der Bank deponieren [o. hinterlegen]

to pay sth into a bank

etw bei einer Bank einzahlen

to have money at [or in] a bank

Geld auf der Bank haben

2. bank (banker in gambling):

bank

[Spiel]bank r.ż.

bank

Bankhalter(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>

to play bank

die Bank halten

3. bank (storage place):

bank

Bank r.ż. <-, -en>

II. bank¹ [bæŋk] CZ. cz. nieprzech.

1. bank:

bank (have an account)

ein Bankkonto haben

bank (transact)

Bankgeschäfte machen

to bank with [or at] sb

bei jdm ein Konto haben

where do you bank?

bei welcher Bank sind Sie?

2. bank Am (work in banking):

bank

in [o. bei] einer Bank arbeiten

3. bank (in gambling):

bank

die Bank halten

III. bank¹ [bæŋk] CZ. cz. przech.

to bank money

Geld [auf [o. bei] der Bank] einzahlen

to bank valuables

Wertsachen [in [o. bei] einer Bank] deponieren

I. bank² [bæŋk] RZ.

1. bank of a river:

bank

Ufer r.n. <-s, ->

bank (sloping)

Böschung r.ż. <-, -en>

bank (elevated area)

Abhang r.m. <-(e)s, -hän·ge>

bank KOL.

Bahndamm r.m. <-(e)s, -dämme>

bank of fog

Nebelbank r.ż. <-, -bänke>

bank of fog

Nebelwand r.ż. <-, -wände>

grassy banks

grüne Hänge

2. bank of a road, railway:

bank

[Kurven]überhöhung r.ż.

3. bank (of aircraft):

bank

Querlage r.ż. <-, -n>

bank

Schräglage r.ż.

4. bank (row of objects):

bank

Reihe r.ż. <-, -n>

5. bank (oar tier):

bank

Ruderbank r.ż.

II. bank² [bæŋk] CZ. cz. nieprzech. LOT.

bank

in die Querlage [o. in den Kurvenflug] gehen

bank

den Kurvenflug einleiten

III. bank² [bæŋk] CZ. cz. przech.

1. bank (heap):

to bank sth

etw anhäufen [o. aufschichten]

to bank a fire

ein Feuer mit Asche bedecken

2. bank LOT.:

to bank an aircraft

ein Flugzeug in die Querlage bringen [o. in die Kurve legen]

3. bank (confine):

to bank sth water

etw eindämmen [o. eingrenzen]

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

problem bank RZ. FIN.

problem bank

Problembank r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Problembank

problem bank

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

bank RZ. RYNK. I KONK.

bank

Bankinstitut r.n.

bank

Kreditinstitut r.n.

bank RZ. STRUKT KOROP

bank

Kreditbank r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

problem RZ.

problem

Problem(stellung)

Present

I	bank
you	bank
he/she/it	banks
we	bank
you	bank
they	bank

Past

I	banked
you	banked
he/she/it	banked
we	banked
you	banked
they	banked

Present Perfect

I	have	banked
you	have	banked
he/she/it	has	banked
we	have	banked
you	have	banked
they	have	banked

Past Perfect

I	had	banked
you	had	banked
he/she/it	had	banked
we	had	banked
you	had	banked
they	had	banked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A common problem banks face is that of borrowers, now settled abroad, refusing to pay up.

www.thehindu.com

The biggest problem banks have is their own arrogance.

www.moneymorning.com.au

If that situation is crystalised, then the problem banks and others could collapse or be forced into mergers that generate more losses.

www.sharecafe.com.au