Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
улыбки
'tschuld[i]gung

scuse [skju:z] CZ. cz. przech. pot.

scuse skrót od excuse

scuse me
'tschuld[i]gung pot.

I. ex·cuse CZ. cz. przech. [ɪkˈskju:z, ek-]

1. excuse (forgive):

to excuse sth
etw entschuldigen
to excuse sth (make an exception)
über etw B. hinwegsehen
excuse the mess in my room
entschuldige bitte meine Unordnung
please excuse me for arriving late
entschuldigen Sie bitte mein Zuspätkommen
to excuse sb's behaviour
jds Verhalten rechtfertigen
to excuse sb's lateness
über jds Unpünktlichkeit hinwegsehen
to excuse sb [for] sth
jdm etw entschuldigen
many of the war criminals were excused their crimes
vielen Kriegsverbrechern wurden ihre Verbrechen nicht angerechnet
to excuse sb from sth
jdn von etw C. befreien
may I be excused from cricket practice?
dürfte ich dem Cricket-Training fernbleiben?

2. excuse (attract attention):

excuse me!
entschuldigen Sie bitte!
excuse me!
Entschuldigung!
excuse me! (beg pardon)
[ich bitte vielmals um] Entschuldigung
my name is Dedijer — excuse me?
mein Name ist Dedijer — wie bitte?
(on leaving) [if you'll] excuse me
wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden
may I be excused?
dürfte ich mal auf die Toilette gehen?

II. ex·cuse RZ. [ɪkˈskju:s, ek-]

1. excuse (reason):

excuse
Entschuldigung r.ż. <-, -en>
excuse
Grund r.m. <-es, Grün·de>
please make my excuses at Thursday's meeting
entschuldige mich bitte bei der Sitzung am Donnerstag

2. excuse pej.:

excuse (justification)
Ausrede r.ż. <-, -n>
excuse (cause, reason)
Anlass r.m. <-es, -läs·se>
there is no excuse for their behaviour
ihr Verhalten lässt sich nicht entschuldigen
poor excuse
schlechte Ausrede
to look for an excuse
nach einer Ausrede suchen
to make an excuse
sich B. entschuldigen
I make no excuses for my views
ich entschuldige meine Ansichten nicht
to be always making excuses
sich B. immer herausreden

3. excuse pot. (poor example):

an excuse for sth
eine armselige Ausführung von etw C.
it was a miserable excuse for a meal
das war ein jämmerliches Essen

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

scuse me
'tschuld[i]gung pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The excuse provides a mitigating factor for a group of persons sharing a common characteristic.
en.wikipedia.org
Tax exemption does not excuse an organization from maintaining proper records and filing any required annual or special-purpose tax returns, e.g., and.
en.wikipedia.org
Furthermore, the changeover to the euro should not serve as an excuse to increase prices.
www.europarl.europa.eu
An imaginary illness allegedly passed on by touchused as an excuse to avoid someone.
en.wikipedia.org
This provides the perfect excuse for unrighteousness by implying we can not be righteous even if we want to be.
www.vanguardngr.com

Przeszukaj słownik