Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
CODA
flach wurzelnde Pflanze

w słowniku PONS

to root cuttings/a plant
Stecklinge/eine Pflanze einpflanzen
to root out ⇆ a plant/weeds
eine Pflanze/Unkraut ausgraben [o. mit der Wurzel ausreißen]
w słowniku PONS

I. root [ru:t] RZ.

1. root:

root (embedded part)
Wurzel r.ż. <-, -n>
root (of a celery)
Knolle r.ż. <-, -n>
root (of a tulip)
Zwiebel r.ż. <-, -n>
the root of a nail
die Nagelwurzel
shallow roots
flache Wurzeln
to send out roots
Wurzeln schlagen

2. root przen.:

root (basic cause)
Wurzel r.ż. <-, -n>
root (basic cause)
Ursprung r.m. <-s, -sprünge>
root (essential substance)
Kern r.m. <-(e)s, -e> kein pl
the high crime rate has its roots in unemployment and poverty
die hohe Kriminalitätsrate wurzelt in Arbeitslosigkeit und Armut
the root of all evil
die Wurzel allen Übels
the root of all evil
der Ursprung alles Bösen
to get to the root of the matter
zum Kern der Sache kommen
to lie at the root of a problem
der Kern eines Problems sein

3. root przen.:

roots pl (origins)
Wurzeln pl
roots pl (origins)
Ursprung r.m. <-s, -sprünge>
historical roots
geschichtliche Wurzeln

4. root JĘZ.:

root
Stamm r.m. <-(e)s, Stạ̈m·me>
root
Stammwort r.n.
root
Wurzelwort r.n.
root
Etymon r.n. <-s, Ẹty·ma> spec.

5. root MAT.:

root
Wurzel r.ż. <-, -n>
the root of 64 is 8
die Wurzel aus 64 ist 8
cube root
Kubikwurzel r.ż. <-, -n>
square root
Quadratwurzel r.ż. <-, -n>
root (of a function)
Nullstelle r.ż.

6. root Aus, NZ, Irish wulg. slang:

root (act of sex)
Fick r.m. <-s, -s> wulg.
root (sexual partner)
Fick r.m. <-s, -s> wulg.

7. root INF. (starting node):

root
Stamm r.m. <-(e)s, Stạ̈m·me>

zwroty:

root and branch
mit Stumpf und Stiel
to put down [new] roots
[neue] Wurzeln schlagen

II. root [ru:t] CZ. cz. przech.

1. root (plant):

to root cuttings/a plant
Stecklinge/eine Pflanze einpflanzen

2. root Aus, NZ, Irish wulg. slang (have sex):

to root sb
jdn ficken wulg.

3. root (exhaust):

to root sb
jdn ermüden [o. entkräften]
to root sb's efforts
jds Anstrengungen zunichtemachen

4. root (immobilize):

to root sb to the spot
jdn wie angewurzelt dastehen lassen

III. root [ru:t] CZ. cz. nieprzech.

1. root plant:

root
wurzeln
root
Wurzeln schlagen

2. root esp Am pot. (support):

to root for sb
jdm die Daumen drücken pot.
to root for a team
eine Mannschaft anfeuern

3. root (search):

to root for sth
nach etw C. wühlen
to root through sth
etw durchstöbern

shal·low <-er, -est [or more shallow, most shallow]> [ˈʃæləʊ, Am -oʊ] PRZYM.

1. shallow (not deep):

shallow
seicht
shallow
flach <flacher, am flachsten>
shallow bath
Bad r.n. mit wenig Wasser
shallow ditch
flacher Graben
the shallow end
der seichte Rand
shallow grave
flaches Grab
shallow pan
flache Pfanne
shallow pool
Planschbecken r.n. <-s, ->
shallow pool
Kinderbecken r.n.
shallow roots
Flachwurzeln pl

2. shallow (light):

shallow breathing
flacher Atem

3. shallow (superficial):

shallow
oberflächlich
shallow film/play
seichter Film/seichtes Theaterstück

I. plant [plɑ:nt, Am plænt] RZ.

1. plant (organism):

plant
Pflanze r.ż. <-, -n>
indoor plant
Zimmerpflanze r.ż. <-, -n>

2. plant (factory):

plant
Werk r.n. <-(e)s, -e>
plant
Fabrik r.ż. <-, -en>
plant
Betrieb r.m. <-(e)s, -e>

3. plant no pl (machinery):

plant
Maschinen pl
plant
Maschinenpark r.m. <-s, -s>

4. plant Brit, Aus (for road-building):

plant
Baumaschinen pl
slow — heavy plant crossing
Achtung — Baustelle

5. plant usu l.poj. (set-up):

he insisted that the money was a plant
er bestand darauf, dass man ihm das Geld untergeschoben hatte

II. plant [plɑ:nt, Am plænt] RZ. modifier

plant (fertilizer, food, growth, specialist, stand):

plant
Pflanzen-
the plant kingdom
das Pflanzenreich
the plant kingdom
die Flora
plant life
die Pflanzenwelt

III. plant [plɑ:nt, Am plænt] CZ. cz. przech.

1. plant (put in earth):

to plant sth
etw pflanzen
the garden is densely planted
der Garten ist dicht bepflanzt

2. plant (lodge):

to plant sth
etw platzieren
he planted a kiss on her forehead
er drückte ihr einen Kuss auf die Stirn
Foreman planted a blow on Clay's chin
Foreman platzierte einen Schlag auf Clays Kinn
to plant oneself on the sofa pot.
sich B. aufs Sofa pflanzen pot.

3. plant (circulate):

to plant sth
etw verbreiten
to plant doubts about sth
Zweifel an etw C. hervorrufen [o. wachrufen]
to plant a rumour [or Am rumor]
ein Gerücht in die Welt setzen
to plant a story
eine Geschichte in Umlauf bringen

4. plant pot. (frame):

to plant sth
etw [heimlich] platzieren
to plant sth on sb
jdm etw unterschieben
to plant a secret agent
einen Geheimagenten/eine Geheimagentin einschleusen
to plant a bomb
eine Bombe legen
to plant a bugging device
ein Abhörgerät anbringen
to plant evidence
falsches Beweismaterial platzieren [o. fabrizieren]
evidence was planted on innocent people
gegen unschuldige Menschen wurden belastende Beweise hervorgezaubert

5. plant INF.:

to plant sth
etw zwischenspeichern

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

shallow [ˈʃæləʊ] PRZYM.

shallow
flach(-gründig)

plant CZ.

plant
pflanzen
plant
anbauen

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

shallow rooting plant

shallow rooting plant
flach wurzelnde Pflanze
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii
shallow root tree
Flachwurzler
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

rooting RZ.

rooting
Verwurzelung
Present
Iroot
youroot
he/she/itroots
weroot
youroot
theyroot
Past
Irooted
yourooted
he/she/itrooted
werooted
yourooted
theyrooted
Present Perfect
Ihaverooted
youhaverooted
he/she/ithasrooted
wehaverooted
youhaverooted
theyhaverooted
Past Perfect
Ihadrooted
youhadrooted
he/she/ithadrooted
wehadrooted
youhadrooted
theyhadrooted
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

However, despite the freezing temperatures, the depth of the cold air was rather shallow, with a depth of generally no more than.
en.wikipedia.org
It is an inhabitant of streams and pools in forested swamps, usually found in quite shallow waters.
en.wikipedia.org
Wind, water, and animals had exposed the dead, hurriedly buried in shallow graves.
en.wikipedia.org
It is shallow in many areas, too shallow for large fish to live in.
en.wikipedia.org
This stream is generally medium-fast flowing and shallow.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik