SPLIT IMAGE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

split ˈim·age RZ. FOTO

split image: Schnittbild r.n.

I. im·age [ˈɪmɪʤ] RZ.

1. image (likeness):

image: Ebenbild r.n. <-(e)s, -er>

image: Abbild r.n. <-(e)s, -er>

to be the living [or pot. spitting]image of sb: jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

2. image:

image (picture): Bild r.n. <-(e)s, -er>

image (picture): Bildnis r.n. <-ses, -se>

image (sculpture): Skulptur r.ż. <-, -en>

3. image (mental picture):

image: Vorstellung r.ż. <-, -en>

image: Bild r.n. <-(e)s, -er>

4. image (reputation):

image: Image r.n. <-(s), -s>

image: Ruf r.m. <-(e)s> kein pl

5. image LIT.:

image: Metapher r.ż. <-, -n>

image: Bild r.n. <-(e)s, -er>

6. image INF.:

image: Abbildung r.ż. <-, -en>

II. im·age [ˈɪmɪʤ] CZ. cz. przech.

to image sth: sich C. etw vorstellen podn.

to image sth: etw imaginieren

I. split [splɪt] RZ.

1. split in +C.:

split (crack): Riss r.m. <-es, -e> in +C.

split (in wall, cement, wood): Spalt r.m. <-(e)s, -e>

2. split (division in opinion):

split: Kluft r.ż. <-, Klụ̈f·te>

split POLIT.: Spaltung r.ż. <-, -en>

there was a three-way split in the voting: die Wählerschaft zerfiel in drei Lager

3. split (marital separation):

split: Trennung r.ż. <-, -en>

4. split GOSP., GIEŁD.:

split: Aktiensplit r.m.

split: Entzweiung r.ż. <-, -en>

split: Spaltung r.ż. <-, -en>

5. split (share):

split: Anteil r.m. <-(e)s, -e>

a two/three/four-way split: eine Aufteilung in zwei/drei/vier Teile

6. split (with legs):

the splits pl [or Am a split]: Spagat r.m. <-(e)s, -e>

to do the splits: [einen] Spagat machen

7. split GASTR.:

[banana] split: Bananensplit r.m. <-s, -s>

8. split (small bottle):

split: kleine Flasche

split of champagne: Pikkolo r.m. <-s, -s> RFN pot.

II. split <-tt-, split, split> [splɪt] CZ. cz. przech.

1. split (divide):

to split sth: etw teilen

the teacher split the children into three groups: der Lehrer teilte die Kinder in drei Gruppen [ein]

to split an atom: ein Atom spalten

to split the difference przen.: sich B. auf halbem Weg einigen

to split sth in half: etw halbieren

to split sth down the middle: etw in der Mitte [durch]teilen

to split a muffin/a roll in two: einen Muffin/ein Brötchen in der Mitte durchschneiden

to split shares: Aktien splitten

to split the vote Am POLIT.: die Stimme auf mehrere Kandidaten/Kandidatinnen verteilen

to split wood: Holz spalten

2. split przen. (create division):

to split a group/a party: eine Gruppe/eine Partei spalten

the issue has split the employers' group: die Arbeitgeber haben sich über die Frage entzweit

to be split over sth: in etw C. gespalten sein

3. split (rip, crack):

to split a seam: eine Naht aufplatzen lassen

to split one's head open: sich C. den Kopf aufschlagen

to split a log open: ein Holzscheit spalten

zwroty:

to split a gut Am pot.: Bauchweh vor Lachen haben

to split hairs pej.: Haarspalterei betreiben pej.

to split one's sides: vor Lachen fast platzen pot.

III. split <-tt-, split, split> [splɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. split (divide):

split wood, board, wall, stone: [entzwei]brechen

split seam, cloth: aufplatzen

split fabric: zerreißen

split hair: splissen

to split into groups: sich B. aufteilen

to split in half: entzweibrechen

to split open: aufplatzen

to split open: aufbrechen

to split open przen.: sich B. entzweien

2. split (become splinter group):

to split from sth: sich B. von etw C. abspalten

3. split (end relationship):

split: sich B. trennen

4. split dated pot. (leave):

split: abhauen <haut ab, haute ab [o. podn. hieb ab], abgehauen [o. poł. niem., austr. abgehaut] haute ab, abgehauen> pot.

hey man, let's split before the cops come: Mann, lass uns abhauen, bevor die Bullen kommen

5. split Brit, Aus dated pot. (inform):

to split on sb [to sb]: jdn [bei jdm] verpfeifen pej. [o. verpetzen] pot.

6. split (to curdle):

split: gerinnen <gerann, geronnen>

Wpis OpenDict

split CZ.

to be split on sth: sich über etw (akk) uneinig sein

split RZ. FIN.

split (Veränderung in der Anzahl der auf das Grundkapital einer Aktiengesellschaft ausgegebenen Aktien (Splitting)): Split r.m.

image RZ.

image: Aufnahme

image: Darstellung

Present
I	image
you	image
he/she/it	images
we	image
you	image
they	image

Past
I	imaged
you	imaged
he/she/it	imaged
we	imaged
you	imaged
they	imaged

Present Perfect
I	have	imaged
you	have	imaged
he/she/it	has	imaged
we	have	imaged
you	have	imaged
they	have	imaged

Past Perfect
I	had	imaged
you	had	imaged
he/she/it	had	imaged
we	had	imaged
you	had	imaged
they	had	imaged

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ships split in two, smokestacks and crewmen could be blasted overboard.

en.wikipedia.org

A simple slip dress was turned into absolute fire with a chain gold belt and a thigh high split.

www.cosmopolitan.com.au

The municipality existed from 1838 until 1964 when it was dissolved and its lands split up among several other municipalities.

en.wikipedia.org

He relied on a fastball, slider, curveball, and a split-finger fastball, the latter of which he used as a sinker.

en.wikipedia.org

Royalist officers, split between liberals and conservatives, fought an internecine war among themselves.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik