SUBMACHINE GUN po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

sub·ma·chine gun [ˌsʌbməˈʃi:nˌ-] RZ.

submachine gun

Maschinenpistole r.ż. <-, -n>

w słowniku PONS

Maschinenpistole

submachine gun

MP

submachine gun

w słowniku PONS

I. gun [gʌn] RZ.

1. gun:

gun (weapon)

[Schuss]waffe r.ż.

gun (weapon)

[Feuer]waffe r.ż.

gun (cannon)

Geschütz r.n. <-es, -e>

gun (cannon)

Kanone r.ż. <-, -n>

gun (pistol)

Pistole r.ż. <-, -n>

gun (revolver)

Revolver r.m. <-s, ->

gun (rifle)

Gewehr r.n. <-(e)s, -e>

like a bullet out of [or from] a gun

blitzschnell

like a bullet out of [or from] a gun answer

wie aus der Pistole geschossen

big gun

Kanone r.ż. <-, -n>

big gun przen.

hohes Tier

we've got the big guns coming from head office this afternoon

heute Nachmittag kriegen wir hohen Besuch aus der Geschäftsleitung

to do sth with guns blazing przen.

etw mit wilder Entschlossenheit angehen

to use/carry [or wear] a gun

eine [Schuss]waffe benutzen/tragen

2. gun SPORT:

gun

Startpistole r.ż. <-, -n>

to jump the gun

einen Frühstart verursachen

to jump the gun przen.

voreilig handeln

to wait for the starting gun

auf den Startschuss warten

at the gun

mit dem Startschuss

at the gun

beim Start

3. gun (device):

gun

Pistole r.ż. <-, -n>

spray gun

Spritzpistole r.ż. <-, -n>

4. gun esp Am (person):

gun

Bewaffnete(r) r.ż.(r.m.) <-n, -n; -n, -n>

hired gun

bezahlter Killer/bezahlte Killerin

hired gun

Auftragskiller(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

zwroty:

to stick to one's guns

auf seinem Standpunkt beharren

to stick to one's guns

sich B. nicht beirren lassen

II. gun <-nn-> [gʌn] CZ. cz. przech. Am pot.

to gun the engine

den Motor hochjagen pot.

to gun the engine

mit dem Bleifuß fahren pot.

he gunned the engine to get there on time

er drückte ganz schön auf die Tube, um noch pünktlich da zu sein

III. gun <-nn-> [gʌn] CZ. cz. nieprzech.

gun vehicle:

gun

schießen <schoss, geschossen>

gun

jagen

gin¹ [ʤɪn] RZ.

1. gin (drink):

gin

Gin r.m. <-s, -s>

2. gin (game):

gin

Rommé r.n. mit Zehn

gin² [ʤɪn] RZ.

1. gin (trap):

gin

Falle r.ż. <-, -n>

2. gin ROLN.:

gin

Entkörnungsmaschine r.ż.

Wpis OpenDict

gun CZ.

to gun somewhere pot.

irgendwohin rasen pot.

Wpis OpenDict

gun RZ.

to stick to one's guns

sich (akk) in seiner Überzeugung nicht beirren lassen

Wpis OpenDict

gun RZ.

to be going great guns (be very successful) przen. pot.

wie geschmiert laufen pot.

Wpis OpenDict

gun RZ.

electron gun FIZ.

Elektronenkanone

ion gun FIZ.

Ionenkanone; Plasmatron

flood gun FIZ.

unfokussierte Elektronenquelle

Present

I	gun
you	gun
he/she/it	guns
we	gun
you	gun
they	gun

Past

I	gunned
you	gunned
he/she/it	gunned
we	gunned
you	gunned
they	gunned

Present Perfect

I	have	gunned
you	have	gunned
he/she/it	has	gunned
we	have	gunned
you	have	gunned
they	have	gunned

Past Perfect

I	had	gunned
you	had	gunned
he/she/it	had	gunned
we	had	gunned
you	had	gunned
they	had	gunned

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dinner is an exotic dish called gin sung.

en.wikipedia.org

Now let the warm weather come and let the siphons hiss, because the limes are here ready for the gin rickeys.

en.wikipedia.org

In 1890, the town had a store, a pharmacy, two mills, a cotton gin, and 100 inhabitants.

en.wikipedia.org

Later in 1886, a gin was to open.

en.wikipedia.org

He seems to subsist on a diet consisting of nothing but cheap gin.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

There, we were confronted by the Russians, threatening us with submachine guns.

grosstuchen.cwsurf.de

Dort wurden wir von den Russen mit vorgehaltenen Maschinenpistolen erwartet.

grosstuchen.cwsurf.de

I unloaded my submachine gun out of the driver ’ s side window at the cops who were chasing me.

www.vice.com

Ich entlud meine Maschinenpistole aus dem Fenster auf der Fahrerseite in Richtung der Polizisten, die mich jagten.

www.vice.com

he took the submachine gun and hit me several times on my chest.

grosstuchen.cwsurf.de

er nahm die Maschinenpistole und schlug mehrere Male vor meine Brust.

grosstuchen.cwsurf.de