SUN VISOR po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈsun vi·sor RZ. MOT.

sun visor

Sonnenblende r.ż.

w słowniku PONS

vi·sor [ˈvaɪzəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. visor (part of helmet):

visor

Visier r.n. <-s, -e>

2. visor Am (brim of cap):

visor

Schild r.n. <-(e)s, -er>

3. visor MOT.:

visor

Sonnenblende r.ż.

Sun RZ.

Sun skrót od Sunday

Sun

So

Sun·day [ˈsʌndeɪ] RZ.

1. Sunday (day):

Sunday

Sonntag r.m. <-s, -e>

2. Sunday Brit pot. (newspaper):

the Sundays

die Sonntagszeitungen pl

I. sun [sʌn] RZ.

1. sun (star):

sun

Sonne r.ż. <-, -n>

the rising/setting sun

die aufgehende/untergehende Sonne

2. sun no pl:

the sun (sunshine)

die Sonne

the sun (sunshine)

der Sonnenschein

to sit in the sun

in der Sonne sitzen

to have the sun in one's eyes

von der Sonne geblendet werden

to get/have a touch of the sun

einen Sonnenbrand bekommen/haben

3. sun lit. poet. (source of splendor):

sun

Sonnenlicht r.n. <-(e)s> kein pl

sun

Strahlen r.n. der Sonne

4. sun lit. poet.:

sun (day)

Tag r.m. <-es, -e>

sun (year)

Jahr r.n. <-es, -e>

zwroty:

against/with the sun

mit der/gegen die Sonne

to call sb every name under the sun

jdn mit allen erdenklichen Schimpfnamen belegen

never let the sun go down on your anger saying

Missstimmungen sollte man möglichst bald bereinigen

never let the sun go down on your anger saying

man sollte nicht im Streit auseinandergehen

to think that the sun shines out of sb's arse Brit przen. pot.!

jdn für den Größten halten pot.

under the sun

unter der Sonne lit.

under the sun

auf Erden lit.

to do/try everything under the sun

alles Mögliche [o. Erdenkliche] tun/versuchen

nothing new under the sun

nichts Neues unter der Sonne

nothing new under the sun

alles schon da gewesen

II. sun <-nn-> [sʌn] CZ. cz. przech.

1. sun (sit in sun):

to sun oneself

sich B. sonnen

2. sun (expose to sun):

to sun sth

etw der Sonne aussetzen

III. sun [sʌn] CZ. cz. nieprzech.

sun

sich B. sonnen

Present

I	sun
you	sun
he/she/it	suns
we	sun
you	sun
they	sun

Past

I	sunned
you	sunned
he/she/it	sunned
we	sunned
you	sunned
they	sunned

Present Perfect

I	have	sunned
you	have	sunned
he/she/it	has	sunned
we	have	sunned
you	have	sunned
they	have	sunned

Past Perfect

I	had	sunned
you	had	sunned
he/she/it	had	sunned
we	had	sunned
you	had	sunned
they	had	sunned

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The passenger's sun visor included a vanity mirror with its own light and the steering wheel was adjustable.

en.wikipedia.org

Forget integrated blue tooth and satellite navigators, an additional 10 pounds would get you comfortable leather seating and an extra sun visor.

www.abc.net.au

The visor portion of a sun visor may be either curved or flat and the strap is often equipped with an adjustable velcro fastener in back.

en.wikipedia.org

A characteristic addition to the 1200s in 1961 was a sun visor to help reduce glare.

en.wikipedia.org

Sedans used a distinctive style of window reveal molding, which created a built in sun visor effect.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The Phantom is P/J (Protective and Jet) approved and is fitted with an internal sun visor and is prepared for an Pinlock original lens.

www.jopa.nl

Phantom ist P / J (Schutz-und Jet) genehmigt und mit einer internen Sonnenblende ausgestattet und ist für eine Pinlock Original-Linse hergestellt.

www.jopa.nl

Yet the Eyetracker is only roughly half the size of a matchbox and practically undetected when mounted behind the sun visor and in the dashboard.

www.fraunhofer.de

Dabei ist der Eye-Tracker nur etwa halb so groß wie eine Streichholzschachtel und hinter der Sonnenblende und im Armaturenbrett kaum zu erkennen.

www.fraunhofer.de

The surface of the sun visor is made of pleasant material in a variety of colours.

www.gumotex.eu

Die Oberfläche der Sonnenblende ist aus angenehmen Materialien in verschiedenen Farbtönen ausgeführt.

www.gumotex.eu

The required RFID parking card can simply be kept behind the sun visor and will be captured by the sensors, which are installed at the entrances and exits.

www.eurocis.com

Die dafür benötigte RFID-Parkkarte wird einfach hinter der Sonnenblende positioniert und wird durch Sensoren an den Ein- und Ausfahrten automatisch erkannt.

www.eurocis.com

The Pit One has a thermoplastic external shell and includes an integrated sun visor to maintain high visibility on the road.

www.jopa.nl

Airoh Pit One besteht aus thermoplastischem Material mit einer anatomischen Struktur. Er verfügt über eine integrierte Sonnenblende und ein kratzfestes Pinlock vorbereites Visier.

www.jopa.nl