niemiecki
angielski
mög·lich [ˈmø:klɪç] PRZYM.
1. möglich przyd. (denkbar):
- möglich
- possible
- alles Mögliche
- everything possible
- er ließ sich alles Mögliche einfallen, um ...
- he tried everything imaginable to ...
- das einzig Mögliche
- the only option [open to us, etc.] [or thing we, etc. can do]
- etw für möglich halten
- to believe in sth
- es für möglich halten, dass ...
- to think it possible that ...
- sein Möglichstes tun
- to do everything in one's power [or utmost]
- alle möglichen
- all kinds [or sorts] of
- schon möglich pot.
- maybe
- schon möglich pot.
- possibly
- das ist schon möglich
- that may well be
2. möglich przyd. (potenziell):
- möglich
- potential
3. möglich orzecz. (durchführbar):
- möglich
- possible
- ist denn so was möglich? pot.
- is this really possible?
- es ist möglich, dass ...
- it is possible that ...
- jdm ist es möglich, etw zu tun
- sb is able to [or can] [or it is possible for sb to] do sth
- komm doch mit, wenn es dir möglich ist
- come with us, if you're able to
- [jdm] etw möglich machen
- to make sth possible [for sb]
- es möglich machen, etw zu tun
- to make it possible to do sth
- falls [o. wenn] [irgend] möglich
- if [at all] possible
- [das ist doch] nicht möglich!
- [that's] impossible!
- [das ist doch] nicht möglich!
- I don't believe it!
- so ... wie möglich
- as ... as possible
- komme so schnell wie möglich
- come as quickly as possible
- sind Zeitreisen möglich?
- is time travel possible?
- Mehrfachnennungen möglich
- multiple references possible
- falls möglich/nötig
- if possible/necessary
angielski
niemiecki
- poss
- möglich
- everything but [or except] the kitchen sink
- aller nur mögliche Krempel pot.
- to be a theoretical possibility
- theoretisch möglich sein
- mathematically impossible/possible
- rechnerisch unmöglich/möglich
- prospective candidate
- möglicher Kandidat/mögliche Kandidatin
- clutterbug Am slang
- jd, der alles Mögliche sammelt und hortet
- possible explanation
- mögliche Erklärung
- maximum rate
- maximal mögliche Rate
niemiecki
angielski
- mögliche Leistungsfähigkeit
- possible capacity
- mögliche Fahrten (bei günstigen Verkehrsbedingungen)
- latent travel demand
angielski
niemiecki
- capacity
- mögliche Leistungsfähigkeit
- possible capacity
- mögliche Leistungsfähigkeit (veralted)
- latent travel demand
- mögliche Fahrten (bei günstigen Verkehrsbedingungen)
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.giz.de Ohne das Training in Deutschland wäre das kaum möglich gewesen. “
[...]
That would hardly have been possible without the training in Germany. '
[...]
www.berlin.de An welcher Stellle ein Halt möglich ist, entscheidet der Busfahrer.
[...][...]
The bus driver decides where stopping is possible.
[...][...]
www.hochschulkompass.de 15.7.2013 Abweichungen sind bei einzelnen Masterstudiengängen möglich.
[...]
15.7.2013 Variations are possible for the individual Master s courses.
[...]
www.gwi-boell.de Eine militärfreie Welt ist möglich Mit:
[...]
A military-free world is possible With:
[...]
www.giz.de Das Produkt ist neu, das Zusammenspiel macht es erst möglich:
[...][...]
The product is new, and was only made possible thanks to the collaboration.
[...]