Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Provinces
Ansicht von oben
w słowniku PONS
I. view [vju:] RZ.
1. view no pl (sight):
view
Sicht r.ż. <-, -en>
in full view of all the spectators
vor den Augen aller Zuschauer
to block [or obstruct] sb's view
jds Sicht behindern
to come into view
in Sicht kommen
to come into view
sichtbar werden
to disappear from [or out of]view
[in der Ferne] verschwinden
to hide [or shield] from view
sich B. dem Blick entziehen
the house is hidden from view behind a high hedge
das Haus liegt den Blicken entzogen hinter einer hohen Hecke
to keep sb/sth in view
jdn/etw im Auge behalten
2. view (panorama):
view
[Aus]blick r.m.
view
Aussicht r.ż. <-, -en>
we have a clear view of the sea
wir haben freien Blick aufs Meer
the view from our living room over the valley is breathtaking
der [Aus]blick von unserem Wohnzimmer über das Tal ist atemberaubend
he paints rural views
er malt ländliche Motive
he lifted his daughter up so that she could get a better view
er hob seine Tochter hoch, sodass sie besser sehen konnte
to have a bird's-eye view of sth
etw aus der Vogelperspektive sehen
panoramic view
Panoramablick r.m. <-(e)s, -e>
to afford a view
einen Blick [o. eine Aussicht] bieten
3. view (opportunity to observe):
view
Besichtigung r.ż. <-, -en>
4. view no pl (for observation):
to be on view works of art
ausgestellt werden
to be on view to the public
der Öffentlichkeit zugänglich sein
5. view (opinion):
view
Ansicht r.ż. <-, -en>
view about/on
Meinung r.ż. <-, -en> über +B.
in sb's view
nach jds Einschätzung
what are your views on this issue?
was meinen Sie zu dieser Frage?
it's my view that the price is much too high
meiner Meinung nach ist der Preis viel zu hoch
exchange of views
Meinungsaustausch r.m. <-(e)s> kein pl
view of the market
Markteinschätzung r.ż.
point of view
Gesichtspunkt r.m. <-(e)s, -e>
point of view
Standpunkt r.m. <-(e)s, -e>
from my point of view ...
meiner Meinung nach ...
world view
Weltanschauung r.ż. <-, -en>
conflicting views
widersprüchliche Meinungen
jaundiced/prevailing view
zynische/vorherrschende Meinung
there is a prevailing view that ...
es herrscht die Ansicht, dass ...
to air one's views
seine Ansichten darlegen
to echo [or endorse] a view
sich B. einer Meinung anschließen
to express a view
eine Meinung ausdrücken [o. zum Ausdruck bringen]
to have [or take] a view
eine Meinung vertreten
to have an optimistic view of life
eine optimistische Lebenseinstellung haben
to take a dim [or poor]view of sth
nicht viel von etw C. halten
to have [or hold][or take] the view that ...
der Meinung sein, dass ...
to have [or hold]views about [or on] sb/sth
Ansichten über jdn/etw haben
to hold strong views about sth
über etw B. strenge Ansichten haben
to make a view known
eine Ansicht mitteilen
to share a view
gleicher Meinung sein
to share a view
eine Ansicht teilen
this view is not widely shared
diese Ansicht wird nicht von vielen geteilt
in sb's view
jds Ansicht nach
6. view przen. (perspective):
view
Ansicht r.ż. <-, -en>
from the money point of view, the plan is very attractive but from the work point of view, it's a disaster
vom Finanziellen her gesehen ist der Plan sehr verlockend, aber von der Arbeit her ist er eine Katastrophe
we take a very serious view of the situation
wir nehmen die Situation sehr ernst
to take a long-/short-term view
eine langfristige/vorläufige Perspektive einnehmen
to take an overall view of sth
etw von allen Seiten betrachten
in view of sth
angesichts [o. in Anbetracht] einer S. D.
with a view to doing sth
in [o. mit] der Absicht, etw zu tun
7. view (idea):
view
Vorstellung r.ż. <-, -en>
have you anything in view for when you leave college?
hast du [schon] irgendeine Idee, was du machen willst, wenn du vom College abgehst?
II. view [vju:] CZ. cz. przech.
1. view (watch):
to view sth [from sth]
etw [von etw C. aus] betrachten
to view sth [from sth] (as a spectator)
etw C. [von etw C. aus] zusehen [o. esp poł. niem., austr., CH zuschauen]
2. view przen. (consider):
to view sb/sth [as sb/sth]
jdn/etw [als jdn/etw] betrachten
we view the situation with concern
wir betrachten die Lage mit Besorgnis
to view sth from a different angle
etw aus einem anderen Blickwinkel betrachten
3. view (inspect):
to view sth
sich C. etw ansehen
to view a flat/a house
eine Wohnung/ein Haus besichtigen
I. sur·face [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:rf-] RZ.
1. surface (top layer):
surface
Oberfläche r.ż.
surface of a lake, the sea
Spiegel r.m. <-s, ->
the earth's surface
die Erdoberfläche
the surface of the moon
die Mondoberfläche
road surface
Straßenbelag r.m. <-(e)s, -läge>
road surface
Straßendecke r.ż.
non-stick surface
Antihaftbeschichtung r.ż.
polished surface
polierte [Ober]fläche
to bring sth to the surface
etw [von unten] heraufholen
to bring sth to the surface przen.
etw zutage fördern podn. [o. ans Licht bringen]
to come [or rise] to the surface
an die Oberfläche kommen
to come [or rise] to the surface
zutage treten
below [or beneath][or under]/on the surface also przen.
unter/auf der Oberfläche a. przen.
below [or beneath][or under]/on the surface MINER.
unter/über Tage
2. surface SPORT (of playing area):
surface
Untergrund r.m.
all-weather/artificial surface
Allwetter-/Kunststoffboden r.m.
3. surface (superficial qualities):
surface
Oberfläche r.ż.
on the surface
äußerlich [o. oberflächlich] betrachtet
zwroty:
to scratch [or scrape] the surface [of sth] topic, problem
[etw] streifen [o. oberflächlich behandeln]
II. sur·face [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:rf-] CZ. cz. nieprzech.
1. surface (come to top):
surface
auftauchen
2. surface przen. (become apparent):
surface
auftauchen
surface
aufkommen
a rumour has surfaced that ...
es ist das Gerücht aufgetreten, dass ...
3. surface przen. pot. (get out of bed):
surface
aufstehen
III. sur·face [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:rf-] CZ. cz. przech.
1. surface (cover):
to surface sth
etw mit einem Belag versehen
to surface a road
eine Straße asphaltieren
to surface a room
einen Raum auslegen
2. surface (make even):
to surface sth
etw ebnen [o. glätten]
IV. sur·face [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:rf-] PRZYM. przyd., ndm.
1. surface:
surface (of outer part)
oberflächlich
surface (outward)
äußerlich
2. surface (not underwater):
surface
Überwasser-
surface fleet
Überwasserflotte r.ż.
surface ships
Überwasserfahrzeuge pl
3. surface MINER. (at ground level):
surface
über Tage nach rz.
4. surface (superficial):
surface
oberflächlich
a surface impression of sb/sth
ein erster Eindruck von jdm/etw
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii
surface view, top view
surface view
Ansicht von oben
surface view
Aufsicht
Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki
surface INFRASTR.
surface
Fahrbahndecke (Oberfläche)
Present
Iview
youview
he/she/itviews
weview
youview
theyview
Past
Iviewed
youviewed
he/she/itviewed
weviewed
youviewed
theyviewed
Present Perfect
Ihaveviewed
youhaveviewed
he/she/ithasviewed
wehaveviewed
youhaveviewed
theyhaveviewed
Past Perfect
Ihadviewed
youhadviewed
he/she/ithadviewed
wehadviewed
youhadviewed
theyhadviewed
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
So we're stuck with a mostly surface view, but what a surface!
news.nationalpost.com
Why test our lungs when the surface view of mantas is already extraordinary?
www.australiangeographic.com.au
Surface views allow one to roll, pitch, and yaw the specimen to see the fossil as though you were holding it in your hand.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
If these tests are also negative, then from the doctor's point of view the patient is regarded as structurally sound and medications are prescribed, which occasionally bring about an improvement, but in most cases leave things as they were:
www.atlantotec.com
[...]
Wenn auch diese Tests negativ ausfallen, gilt der Patient aus ärztlicher Sicht als strukturell gesund und es werden Medikamente verabreicht, die manchmal eine Besserung hervorrufen, aber in den meisten Fällen endet es wie gehabt:
www.atlantotec.com
[...]
If these tests are also negative, then from the doctor s point of view the patient is regarded as structurally sound and medications are prescribed, which occasionally bring about an improvement, but in most cases leave things as they were: the patient will have to learn to live with the dizziness.
www.atlantotec.com
[...]
Wenn auch diese Tests negativ ausfallen, gilt der Patient aus ärztlicher Sicht als strukturell gesund und es werden Medikamente verabreicht, die manchmal eine Besserung hervorrufen, aber in den meisten Fällen endet es wie gehabt: der Patient muss lernen, mit dem Schwindel zu leben.
www.atlantotec.com
[...]
Learn more about Codrut Pascu s views on leadership.
www.rolandberger.de
[...]
Erfahren Sie mehr über Codrut Pascus Sicht auf Leadership.
www.rolandberger.de
[...]
In your view, what are your country's greatest problems?
www.giz.de
[...]
Was sind aus Ihrer Sicht die größten Probleme in Ihrem Land?
www.giz.de
[...]
An alternative view of the sequence of events in the Last Days.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Eine alternative Sicht in der Abfolge der Endzeitereignisse.
[...]
www.immanuel.at

Przeszukaj słownik