SYSTEM CHECK po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈsys·tem check RZ.

system check

Systemüberprüfung r.ż.

w słowniku PONS

Systemprüfung

system check

w słowniku PONS

sys·tem [ˈsɪstəm] RZ.

1. system (network):

system

System r.n. <-s, -e>

a music/sound system

eine [Musik]anlage

system of presentation

Darstellungssystematik r.ż.

rail/road system TRANSP.

Schienen-/Straßennetz r.n.

2. system INF.:

system

System r.n. <-s, -e>

3. system (method of organization):

system

System r.n. <-s, -e>

system POLIT.

System r.n. <-s, -e>

system POLIT.

Regime r.n. <-s, -s>

the caste system

das Kastensystem

the legal system

das Rechtssystem

4. system ASTRON.:

system

System r.n. <-s, -e>

solar system

Sonnensystem r.n. <-s, -e>

5. system (way of measuring):

system

System r.n. <-s, -e>

binary/decimal system

Binär-/Dezimalsystem r.n.

6. system aprob. (order):

system

System r.n. <-s, -e>

system

Ordnung r.ż. <-, -en>

7. system MED.:

system

[Organ]system r.n.

the system

der Organismus

digestive/immune/nervous system

Verdauungs-/Immun-/Nervensystem r.n.

8. system pej.:

the system (the establishment)

das System

to beat the system

sich B. gegen das System durchsetzen

zwroty:

to get something out of one's system pot.

etw loswerden pot.

I. check [tʃek] RZ.

1. check (inspection):

check

Überprüfung r.ż. <-, -en>

check

Kontrolle r.ż. <-, -n>

security check

Sicherheitskontrolle r.ż. <-, -n>

spot checks

Stichproben pl

2. check (look):

to take a quick check

schnell nachsehen [o. esp poł. niem., austr., CH nachschauen]

3. check (search for information):

check

Suchlauf r.m. <-(e)s, -läufe>

background check

Nachforschungen pl

to run a check on sb

Nachforschungen über jdn anstellen

4. check no pl (restraint):

check

Kontrolle r.ż. <-, -n>

the checks and balances esp Am POLIT., PR.

gegenseitige Kontrolle der einzelnen Verfassungsorgane [bes. der am. Regierung], um sicherzustellen, dass keines der Organe zu viel Macht erlangt

to hold [or keep] sth in check

etw unter Kontrolle halten

5. check Am (ticket):

check

Garderobenmarke r.ż. <-, -n>

6. check (pattern):

check

Karo[muster] r.n.

7. check SZACH.:

check

Schach r.n. <-s, -s>

to give check

[jdm] Schach bieten

to be in check

im Schach stehen

8. check Am (tick):

check

Haken r.m. <-s, ->

9. check Am (cheque):

check

Scheck r.m. <-s, -s>

10. check Am, Scot (bill):

check

Rechnung r.ż. <-, -en>

II. check [tʃek] PRZYM.

check

Karo-

III. check [tʃek] CZ. cz. przech.

1. check (inspect):

to check sth

etw überprüfen [o. kontrollieren]

to double-check sth

etw doppelt [o. noch einmal] überprüfen

2. check (prevent):

to check sth attack

etw aufhalten

to check inflation

Inflation r.ż. eindämmen

3. check esp Am (temporarily deposit):

to check sth

etw zur Aufbewahrung geben

to check one's bags/suitcase LOT.

sein Gepäck/seinen Koffer aufgeben [o. einchecken]

4. check SZACH.:

to check sb's king

jdm Schach bieten

5. check Am (make a mark):

to check sth

etw abhaken

IV. check [tʃek] CZ. cz. nieprzech.

1. check (examine):

check

nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>

check

nachschauen esp poł. niem., austr., CH

to check on sth

nach etw C. sehen

2. check (consult, ask):

to check with sb

bei jdm nachfragen

to check with a doctor/lawyer

einen Arzt/Anwalt konsultieren podn.

3. check esp Am (be in accordance):

to check [with sth]

[mit etw C.] übereinstimmen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

check CZ. cz. przech. KSIĘG.

check

überprüfen

check RZ. KSIĘG.

check (Kontrolle)

Überprüfung r.ż.

check RZ. CTRL

check (intern, inoffiziell)

Prüfung r.ż.

check RZ. PRZETW. TRANS.

check Am

Scheck r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

check CZ.

check

prüfen

Present

I	check
you	check
he/she/it	checks
we	check
you	check
they	check

Past

I	checked
you	checked
he/she/it	checked
we	checked
you	checked
they	checked

Present Perfect

I	have	checked
you	have	checked
he/she/it	has	checked
we	have	checked
you	have	checked
they	have	checked

Past Perfect

I	had	checked
you	had	checked
he/she/it	had	checked
we	had	checked
you	had	checked
they	had	checked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Then a system check is undertaken by the technical staff who fix problems if any.

www.thehindu.com

For this, the system checks the age of the tombstone and will remove it after a prescribed time has elapsed.

en.wikipedia.org

Amongst the most important tasks were the biannual brake system checks, the quarterly condition examinations and a yearly main brake inspection.

en.wikipedia.org

Run a full system check using reliable security software.

www.northumberlandtoday.com

There's no installation, of course, but it requires a system check to use it on each separate machine.

www.pcadvisor.co.uk