SYSTEM CRASH po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈsys·tem crash RZ. INF.

system crash

Systemabsturz r.m. <-es, -stürze>

w słowniku PONS

Systemabsturz

system crash

einen Computer/ein Programm/ein System zum Absturz bringen

to cause a computer/program/system to crash

einen Computer/ein Programm/ein System zum Absturz bringen

to make a computer/program/system crash

w słowniku PONS

I. crash <pl -es> [kræʃ] RZ.

1. crash (accident):

crash

Unfall r.m.

car crash

Autounfall r.m. <-(e)s, -fälle>

plane crash

Flugzeugabsturz r.m. <-es, -stürze>

2. crash (noise):

crash

Krach r.m. <-(e)s> kein pl

with a crash

mit Getöse

3. crash HAND. (collapse):

crash

Zusammenbruch r.m. <-(e)s, -brüche>

stock market crash

Börsenkrach r.m. <-(e)s, -kräche>

4. crash INF. (failure):

crash

Absturz r.m. <-es, -stür·ze>

computer crash

Computerabsturz r.m.

II. crash [kræʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. crash (have an accident):

crash driver, car

verunglücken

crash plane

abstürzen

to crash on landing/take-off

beim Landen/Starten abstürzen

2. crash (hit):

to crash into sth

auf etw B. aufprallen

3. crash (collide with):

to crash into sb/sth

mit etw/jdm zusammenstoßen

to crash head-on

frontal zusammenstoßen

4. crash:

crash (make loud noise) cymbals, thunder

donnern

crash door

knallen

crash (move noisily)

poltern

the dog crashed [or came crashing] through the bushes

der Hund preschte durch die Büsche

the car crashed through the roadblock

das Auto krachte durch die Straßensperre

to crash[or come crashing] to the ground

auf den Boden knallen

the vase crashed to the ground

die Vase zerschellte am Boden

to crash against sth

gegen etw B. knallen pot.

to crash against sth waves

schlagen <schlägt, schlug, geschlagen>

to crash against sth waves

klatschen

5. crash HAND., GIEŁD. (collapse):

crash stockmarket

zusammenbrechen

crash company

Pleite machen pot.

crash company

in Konkurs gehen

6. crash INF. (fail):

crash

abstürzen

7. crash slang (sleep):

to crash [out]

wegtreten pot.

III. crash [kræʃ] CZ. cz. przech.

1. crash (damage in accident):

to crash sth

etw zu Bruch fahren

to crash a plane

eine Bruchlandung machen

2. crash (make noise):

to crash sth

etw schmettern [o. knallen]

she crashed the vase against the wall

sie knallte die Vase gegen die Wand

3. crash pot. (gatecrash):

to crash a party

uneingeladen zu einer Party kommen

sys·tem [ˈsɪstəm] RZ.

1. system (network):

system

System r.n. <-s, -e>

a music/sound system

eine [Musik]anlage

system of presentation

Darstellungssystematik r.ż.

rail/road system TRANSP.

Schienen-/Straßennetz r.n.

2. system INF.:

system

System r.n. <-s, -e>

3. system (method of organization):

system

System r.n. <-s, -e>

system POLIT.

System r.n. <-s, -e>

system POLIT.

Regime r.n. <-s, -s>

the caste system

das Kastensystem

the legal system

das Rechtssystem

4. system ASTRON.:

system

System r.n. <-s, -e>

solar system

Sonnensystem r.n. <-s, -e>

5. system (way of measuring):

system

System r.n. <-s, -e>

binary/decimal system

Binär-/Dezimalsystem r.n.

6. system aprob. (order):

system

System r.n. <-s, -e>

system

Ordnung r.ż. <-, -en>

7. system MED.:

system

[Organ]system r.n.

the system

der Organismus

digestive/immune/nervous system

Verdauungs-/Immun-/Nervensystem r.n.

8. system pej.:

the system (the establishment)

das System

to beat the system

sich B. gegen das System durchsetzen

zwroty:

to get something out of one's system pot.

etw loswerden pot.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

crash RZ. FIN.

crash (Börsenkrach)

Crash r.m.

Present

I	crash
you	crash
he/she/it	crashes
we	crash
you	crash
they	crash

Past

I	crashed
you	crashed
he/she/it	crashed
we	crashed
you	crashed
they	crashed

Present Perfect

I	have	crashed
you	have	crashed
he/she/it	has	crashed
we	have	crashed
you	have	crashed
they	have	crashed

Past Perfect

I	had	crashed
you	had	crashed
he/she/it	had	crashed
we	had	crashed
you	had	crashed
they	had	crashed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Unlike other simulations of its time, landing on the nose-wheel would result in a crash due to gear collapse as in real life.

en.wikipedia.org

Inadequate visibility is an important factor that influences the risk of a road crash among all types of road user.

www.digitaljournal.com

Anyone who has had their computer or email system crash can relate.

www.state.gov

He returned only to suffer another crash at the fourth race of the season in Spain.

en.wikipedia.org

In 1960, they reunited in an airport, after both of their wives died in a tragic plane crash.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Therefore, unless you remove atieclxx.exe from your computer, eventually you may experience data theft and even an ultimate system crash, because all disasters begin with a small infection.

www.anti-spyware-101.com

Daher, wenn Sie atieclxx.exe von Ihrem Computer entfernen, auftreten schließlich Datendiebstahl und sogar eine ultimative Systemabsturz weil alle Katastrophen mit einer kleinen Infektion beginnen.

www.anti-spyware-101.com

Not only are you confronted with unexpected system crashes and the permanent threat of internet viruses, there’s also the problem of imperfect software versions and insufficient hardware streamlining to the rough demands of gastronomy – even if you don’t mention steam and dampness.

www.tbt.at

Das beginnt bei unvorhergesehenen Systemabstürzen sowie der permanenten Virengefahr über das Internet und reicht über unausgereifte Softwareversionen bis zur ungenügenden Hardwareabstimmung auf die rauen Beanspruchungen in der Gastronomie – Stichwort Dunst und Feuchtigkeit.

www.tbt.at

If the operating system becomes unresponsive, you can force system crash from the keyboard.

kb.acronis.com

Wenn das Betriebssystem nicht mehr reagiert, können Sie den Systemabsturz über die Tastatur erzwingen.

kb.acronis.com

“ Zend Server ’ s detailed error messages and code tracing give us a better understanding of how software is performing and catch problems before they arise, avoiding slow performance or system crashes.

www.zend.com

“ Zend Servers ausführliche Fehlermeldungen und Code Tracing ermöglichen uns ein besseres Verständnis davon, wie die Software funktioniert, und wir können Probleme erkennen, bevor sie auftreten, wodurch wir eine langsame Performance oder Systemabstürze vermeiden.

www.zend.com

If you throw the PC out of the Window you´ll get a marvelous system crash.

www.deinmeister.de

Wenn man den PC aus dem Fenster wirft gibt es einen Systemabsturz, der es in sich hat.

www.deinmeister.de