Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
穿透
Mülldeponie
w słowniku PONS
I. dump [dʌmp] RZ.
1. dump przen. pej.:
dump (for rubbish)
Müll[ablade]platz r.m.
dump (messy place)
Dreckloch r.n. <-(e)s, -löcher> pot.
dump (badly run place)
Sauladen r.m. pej.
2. dump (storage place):
dump
Lager r.n. <-s, ->
dump
Depot r.n. <-s, -s>
ammunition dump
Munitionslager r.n. <-s, ->
3. dump INF.:
dump
Speicherabzug r.m. spec.
4. dump pot.! (faeces):
dump
Scheiße r.ż. <-> wulg.
to have [or take] a dump
ein Ei legen wulg.
II. dump [dʌmp] CZ. cz. przech.
1. dump waste:
to dump sth (unload)
etw abladen
to dump sth (deposit)
etw abstellen
to dump sth (throw away)
etw wegwerfen
toxic chemicals continue to be dumped in the North Sea
es werden nach wie vor giftige Chemikalien in die Nordsee gekippt
2. dump (put down carelessly):
to dump sth
etw hinknallen pot.
to dump sth pot. (leave)
etw lassen
where can I dump my coat?
wo kann ich meinen Mantel lassen?
to dump sth on the table/in the corner
etw auf den Tisch/in die Ecke knallen pot.
3. dump pot. (abandon):
to dump sth plan, project
etw fallenlassen
to dump sth sth unwanted
etw loswerden
to dump sth sth unwanted
sich B. einer S. D. entledigen
the criminals dumped the car and fled on foot
die Verbrecher entledigten sich des Autos und flohen zu Fuß
4. dump pot. (leave sb):
to dump sb
jdn verlassen przen.
to dump sb
jdm den Laufpass geben pot.
5. dump INF.:
to dump sth
etw ausgeben spec.
6. dump GOSP. (sell):
to dump sth on sb
etw an jdn verschleudern [o. zu Schleuderpreisen an jdn verkaufen]
III. dump [dʌmp] CZ. cz. nieprzech.
1. dump pot.! (defecate):
dump
scheißen <scheißt, schiss, geschissen> wulg.
2. dump esp Am pot. (treat unfairly):
to dump on sb
jdn fertigmachen pot.
to dump on sb
auf jdm herumtrampeln pot. przen.
to dump on sb/sth (disparage, condemn)
jdn/etw schlechtmachen
to dump on sb/sth (disparage, condemn)
jdn/etw in den Schmutz ziehen pot.
to dump on sb/sth (disparage, condemn)
über jdn/etw herziehen
I. waste [weɪst] RZ.
1. waste no pl (misuse):
waste
Verschwendung r.ż. <-, -en>
waste
Vergeudung r.ż. <-, -en>
he's a total waste of space, that man pot.
der Mann ist zu nichts zu gebrauchen
what a waste!
was für eine Verschwendung!
to be a waste of effort
vergeudete Mühe sein
it's a waste of energy/money
es ist Energie-/Geldverschwendung
to lay waste to the land
das Land verwüsten
waste of resources
Verschwendung [o. Vergeudung] von Ressourcen
waste of time
Zeitverschwendung r.ż. <-> kein pl
waste of time
Zeitvergeudung r.ż. <-> kein pl
2. waste no pl (unwanted matter):
waste
Abfall r.m. <-s, -fäl·le>
household/industrial waste
Haushalts-/Industriemüll r.m.
nuclear [or radioactive]waste
Atommüll r.m. <-s> kein pl
organic waste
Biomüll r.m. <-s> kein pl
toxic waste
Giftmüll r.m. <-(e)s> kein pl
to go to waste
verkommen
to go to waste
verderben <verdarb, verdorben>
to let sth go to waste
etw verderben lassen
to recycle waste
Müll recyceln
3. waste (excrement):
waste
Exkremente pl
4. waste PR. (damage done to land):
waste
Einöde r.ż. <-, -n>
II. waste [weɪst] CZ. cz. przech.
1. waste (misuse):
to waste sth
etw verschwenden [o. vergeuden]
don't waste your money on me, love
verschwende dein Geld nicht an mich, Liebling
don't waste my time!
stiehl mir nicht meine wertvolle Zeit!
you are wasting your time here!
das ist reine Zeitverschwendung!
to waste one's breath
sich C. seine Worte sparen können
to waste no time
keine Zeit verlieren
to not waste words
nicht viele Worte machen [o. verlieren]
2. waste Am slang (kill):
to waste sb
jdn umlegen pot.
III. waste [weɪst] CZ. cz. nieprzech.
waste not, want not przysł.
spare in der Zeit, dann hast du in der Not przysł.
Wpis OpenDict
dump RZ.
dump INF.
Speicherauszug r.m.
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii
waste dump RZ.
waste dump
Mülldeponie
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii
waste RZ.
waste
Müll
waste
Abfall
Present
Idump
youdump
he/she/itdumps
wedump
youdump
theydump
Past
Idumped
youdumped
he/she/itdumped
wedumped
youdumped
theydumped
Present Perfect
Ihavedumped
youhavedumped
he/she/ithasdumped
wehavedumped
youhavedumped
theyhavedumped
Past Perfect
Ihaddumped
youhaddumped
he/she/ithaddumped
wehaddumped
youhaddumped
theyhaddumped
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Flight controllers determined that approximately one tablespoon of wastewater leaked out of a waste dump nozzle.
en.wikipedia.org
The practice of turning fresh water lakes into toxic waste dump is a matter that concerns everyone.
en.wikipedia.org
It is built on the site of a former household waste dump and is surrounded by methane vents.
en.wikipedia.org
Part of the project was built on an oil refinery and a hazardous waste dump.
en.wikipedia.org
What homeowner would honestly say they hope someone builds a sewage plant, a nuclear-waste dump or a fracking operation next door?
www.timescolonist.com
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Not a valley, just a hole beside a dump.
[...]
www.ethnocineca.at
[...]
Kein Tal, nur ein Loch neben einem Müllplatz.
[...]
www.ethnocineca.at
[...]
On her daily walks, she takes over the city outskirts from the garbage dump to the sewage farm.
[...]
www.litrix.de
[...]
Zwischen Müllplatz und Rieselfeld erobert sie bei ihren täglichen Spaziergängen den Stadtrand.
[...]
www.litrix.de
[...]
You can do whatever you wish if you build your home just next to a stinky garbage dump or in smog areas with little oxygen.
userpage.fu-berlin.de
[...]
Machen was Sie wollen können Sie etwa in der Nähe von stinkenden Müllplätzen oder in Smoggebieten mit wenig Sauerstoff.
userpage.fu-berlin.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "waste dump" w innych językach

angielski
arabski
angielski
francuski
angielski
włoski