WHIPPING POST po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

ˈwhip·ping post RZ. hist.

whipping post: Pranger r.m. <-s, -> hist.

whipping post: Schandpfahl r.m. hist.

to tie sb to the whipping post przen.: jdn an den Pranger stellen

w słowniku PONS

whip·ping [ˈ(h)wɪpɪŋ] RZ.

1. whipping no pl (hitting with whip):

whipping: [Aus]peitschen r.n. kein pl

to be given a [good] whipping: [ordentlich] ausgepeitscht werden

2. whipping (hard physical beating):

whipping: [Tracht r.ż. ] Prügel pot.

to get/give a whipping: Prügel beziehen/austeilen

to give sb a whipping: jdm eine Tracht Prügel verpassen pot.

3. whipping no pl:

the whipping of the wind: das Peitschen des Windes

the whipping of the rope back and forth ...: das Hin- und Herpeitschen des Taus ...

I. whip [(h)wɪp] RZ.

1. whip (for hitting):

whip: Peitsche r.ż. <-, -n>

to crack the whip: die Peitsche knallen lassen

to crack the whip przen.: Druck machen pot.

to have a fair crack of the whip: eine gute Chance haben

2. whip Brit POLIT. (person):

whip: Einpeitscher(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

the chief whip: der Haupteinpeitscher/die Haupteinpeitscherin

3. whip Brit POLIT. (notice):

whip: schriftliche und verbindliche Aufforderung des Einpeitschers zur Teilnahme an den Plenarsitzungen

three-line whip: ≈ Fraktionszwang r.m.

4. whip no pl GASTR.:

whip: Creme r.ż. <-, -s>

II. whip <-pp-> [(h)wɪp] CZ. cz. przech.

1. whip (hit):

to whip sb/an animal: jdn/ein Tier [mit der Peitsche] schlagen

to whip a horse: einem Pferd die Peitsche geben

2. whip przen. (incite):

to whip sb into sth: jdn zu etw C. anspornen

to whip sb into a frenzy: jdn aus der Fassung bringen

3. whip przen. (of wind):

a freezing wind whipped torrential rain into their faces: ein eisiger Wind peitschte ihnen Regenfluten ins Gesicht

the storm whipped the waves into a froth: der Sturm peitschte die Wellen zu Schaumkronen auf

4. whip GASTR.:

to whip sth: etw [schaumig] schlagen

to whip [the] cream: [die] Sahne [o. CH [den] Rahm] schlagen [o. austr. [das] Schlagobers]

whip the egg whites into peaks: schlagen Sie das Eiweiß steif

5. whip Brit dated pot. (steal):

to whip sth: etw mitgehen lassen pot.

6. whip Am pot. (defeat):

to whip sb [at/in sth]: jdn [bei/in etw C.] [vernichtend] schlagen

III. whip <-pp-> [(h)wɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. whip (move fast):

whip wind: peitschen

the wind whipped through her hair: der Wind fuhr durch ihr Haar

2. whip pot. (go quickly):

whip of person: flitzen pot.

I. post¹ [pəʊst, Am poʊst] RZ.

1. post (pole):

post: Pfosten r.m. <-s, ->

post: Pfahl r.m. <-(e)s, Pfäh·le>

concrete/iron/wooden post: Beton-/Eisen-/Holzpfosten r.m.

2. post (in construction):

post (of door, windodw): Ständer r.m. <-s, ->

3. post (in horse race):

the post (finishing post): der Zielpfosten

the post (finishing post): das Ziel

the post (starting post): der Startpfosten r.m.

4. post pot. (goalpost):

post: [Tor]pfosten r.m.

to hit the post: den Pfosten treffen

the ball hit the post: der Ball prallte gegen den Pfosten

5. post Brit (mail):

post: Post r.ż. <->

by post: mit der Post

is there any post for me?: habe ich Post bekommen?

5. post INT (in a forum):

post: Beitrag r.m. <-(e)s, Beiträge>

post: Post r.m. <->

II. post¹ [pəʊst, Am poʊst] CZ. cz. przech.

1. post (send):

to post sth: etw [per Post] schicken

2. post (put into letterbox):

to post a letter: einen Brief einwerfen

3. post (give notice):

to post sth: etw [durch Aushang] bekannt geben

to post sth on the [Inter]net INT: etw über das Internet bekannt geben

to post sth [in a forum] INT: etw [in einem Forum] posten

to post sth on the noticeboard: etw am Schwarzen Brett aushängen

to be posted missing WOJSK.: als vermisst gemeldet sein

keep me posted!: halt mich auf dem Laufenden!

I'll keep you posted: ich halt dich auf dem Laufenden

I'll keep you posted: ich sag dir Bescheid

4. post FIN.:

to post an entry: einen Posten buchen

to post gains/losses: Gewinne/Verluste buchen [o. ausweisen]

posted price GIEŁD.: Listenpreis r.m. <-es, -e>

I. post² [pəʊst, Am poʊst] RZ.

1. post (job):

post: Arbeitsstelle r.ż. <-, -n>

post (place of work): Arbeitsplatz r.m. <-es, -plät·ze>

to take up a post as sth: eine Stelle als etw antreten

teaching post: Lehrerstelle r.ż.

2. post (position as chairman, chief executive, diplomat):

post: Posten r.m. <-s, ->

3. post (position of duty: soldier, guard, police officer):

post: [Wach]posten r.m.

the guard took up his post: der Wächter bezog seinen Posten

II. post² [pəʊst, Am poʊst] CZ. cz. przech.

1. post (as job):

to post sb somewhere diplomat, journalist, employee: jdn irgendwo einsetzen

to post sb somewhere (somewhere else): jdn irgendwohin versetzen

2. post (as duty):

to post sb somewhere: jdn irgendwohin [als Wache] aufstellen

to post oneself somewhere: irgendwo Wache beziehen

3. post Am PR.:

to post bail for sb: für jdn die Kaution stellen

Wpis OpenDict

whip RZ.

to have the whip removed POLIT. Brit: aus der Fraktion/Partei ausgeschlossen werden

party whip POLIT. Brit Kan: ≈ Fraktionsvorsitzende(r) r.m. i r.ż.

Wpis OpenDict

post RZ.

to get sth in the post (send): etw verschicken

to get sth in the post (receive): etw [geschickt] bekommen

Present
I	whip
you	whip
he/she/it	whips
we	whip
you	whip
they	whip

Past
I	whipped
you	whipped
he/she/it	whipped
we	whipped
you	whipped
they	whipped

Present Perfect
I	have	whipped
you	have	whipped
he/she/it	has	whipped
we	have	whipped
you	have	whipped
they	have	whipped

Past Perfect
I	had	whipped
you	had	whipped
he/she/it	had	whipped
we	had	whipped
you	had	whipped
they	had	whipped

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The town has one tavern, a grain elevator, and a converted mobile home as its post office.

en.wikipedia.org

Examples include email and bulletin board systems, where participants send or post messages at different times.

en.wikipedia.org

And it conjures up the kind of dark and paranoid imagery that had post-punks of that era reaching for the black eyeliner.

en.wikipedia.org

It projected 2010 sales of over $650 million, mostly from use as a twice-yearly injectable for osteoporosis treatment in post-menopausal women over 50.

en.wikipedia.org

However, due to a clerical error at his local post office, his bid was accepted to work for $4 rather than the intended $400.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "whipping post" w innych językach