WHITE MAGIC po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

white ˈmag·ic RZ.

white magic

weiße Magie

w słowniku PONS

I. mag·ic [ˈmæʤɪk] RZ. no pl

1. magic (sorcery):

magic

Magie r.ż. <->

magic

Zauber r.m. <-s, ->

like [or as if by]magic

wie von Zauberhand

to work like magic przen.

wie am Schnürchen klappen pot. [o. laufen]

2. magic (tricks):

magic

Zaubertrick[s] r.m.[pl]

magic

Zauberkunststück[e] r.n.[pl]

to do magic

zaubern

to do magic

Zaubertricks vorführen

to make sth disappear by magic

etw wegzaubern

3. magic (extraordinariness):

magic

Zauber r.m. <-s, ->

magic of a name

magischer Klang

his music hasn't lost any of its magic

seine Musik hat ihren Zauber nicht verloren

4. magic (effects):

magic

Magie r.ż. <->

II. mag·ic [ˈmæʤɪk] PRZYM. ndm.

1. magic (supernatural):

magic

magisch

magic

Zauber-

they had no magic solution

sie konnten keine Lösung aus dem Ärmel zaubern

how did you get the computer to work again? — I guess I've got the magic touch

wie hast du den Computer wieder hingekriegt? — ich glaube, ich habe einfach eine Begabung für so was

magic formula

Zauberformel r.ż. <-, -n>

2. magic (extraordinary):

magic moment

zauberhaft

magic moment

wundervoll

magic powers

magisch

III. mag·ic [ˈmæʤɪk] WK Brit dated form.

magic

großartig

magic

zauberhaft

you're having a party? magic!

du machst eine Party? toll!

IV. mag·ic [ˈmæʤɪk] CZ. cz. przech.

to magic sb/sth away [or to magic away sb/sth]

jdn/etw wegzaubern

I. white [(h)waɪt] RZ.

1. white no pl (colour):

white

Weiß r.n. <-(es)>

the colour white

die Farbe Weiß

to be whiter than white

weißer als weiß sein

to be whiter than white przen.

engelsrein sein podn.

to wear white

Weiß tragen

2. white usu pl (part of eye):

white

Weiße r.n. <->

to see the whites of sb's eyes

das Weiße in jds Augen erkennen können

3. white of egg:

white

Eiweiß r.n. <-es, -e>

white

Eiklar r.n. <-s, -> austr.

4. white (person):

white

Weiße(r) r.ż.(r.m.) <-n, -n; -n, -n>

5. white (clothes/uniform):

dress whites WOJSK.

[weiße] Paradeuniform

[tennis] whites

[weißer] Tennisdress

6. white pot. (light-coloured laundry):

whites pl

Weißwäsche r.ż. kein pl

7. white:

White (in chess)

Weiß r.n. <-(es)>

White (in billiards, snooker)

weiße Kugel

zwroty:

to see things in black and white

die Dinge schwarzweiß sehen

II. white [(h)waɪt] PRZYM.

1. white (colour):

white

weiß

black and white

schwarzweiß

creamy white

cremefarben

creamy white

weißhaarig

pearly white

perlweiß

pure white

ganz weiß

snowy white

schneeweiß

snowy white hair

schlohweißes [o. schneeweißes] Haar

2. white przen. (morally good):

white as driven snow

rein wie frisch gefallener Schnee

3. white (in coffee):

I like my coffee white

ich trinke meinen Kaffee mit Milch

4. white GASTR.:

white bread

Weißbrot r.n. <-(e)s, -e>

white chocolate

weiße Schokolade

white flour

weißes Mehl r.n.

white flour

Weissmehl r.n. CH

white pepper/rum/sugar

weißer Pfeffer/Rum/Zucker

white wine

Weißwein r.m. <-(e)s, -e>

5. white:

white (Caucasian)

weiß

white (pale-skinned)

hellhäutig

it's a predominantly white neighbourhood

in der Nachbarschaft leben überwiegend Weiße

zwroty:

to be white with anger

vor Wut kochen

to bleed sth white

etw schröpfen pot. [o. przen. ausbluten]

as white as a sheet

weiß wie die Wand

as white as a sheet

kreidebleich

III. white [(h)waɪt] CZ. cz. przech.

to white out ⇆ sth

etw weiß machen

please white out the mistakes

bitte korrigiere die [Schreib]fehler mit Tipp-Ex

Present

I	magic
you	magic
he/she/it	magics
we	magic
you	magic
they	magic

Past

I	magicked
you	magicked
he/she/it	magicked
we	magicked
you	magicked
they	magicked

Present Perfect

I	have	magicked
you	have	magicked
he/she/it	has	magicked
we	have	magicked
you	have	magicked
they	have	magicked

Past Perfect

I	had	magicked
you	had	magicked
he/she/it	had	magicked
we	had	magicked
you	had	magicked
they	had	magicked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The underside is a dirty white speckled with grey and black patches.

en.wikipedia.org

The lobes are white to bright, striking blue, sometimes with longitudinal pinstripes.

en.wikipedia.org

Immoderate drinkers who worked out had far more white matter than their sedentary peers.

www.huffingtonpost.com

And top it all off by relaxing on a chaise lounge set directly on the pearly white-sand beach.

www.jamaicaobserver.com

The classic pepperoni roll consists of a fairly soft white yeast bread roll with pepperoni baked in the middle.

en.wikipedia.org