FOOL po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

angielski

włoski

włoski

I. fool¹ [Brit fuːl, Am ful] RZ.

1. fool (silly person):

fool: sciocco r.m. / sciocca r.ż.

fool: stupido r.m. / stupida r.ż.

the poor fool: il povero stupido

you stupid fool! pot.: pezzo di cretino!

don't be (such) a fool!: non fare l'idiota!

I was a fool to believe him: sono stato uno stupido a credergli

I was fool enough to believe him: sono stato così scemo da credergli

to make sb look a fool: far fare a qn la figura dello scemo

to make a fool of sb: prendersi gioco di qn or prendere in giro qn

to be fool enough to agree: essere abbastanza sciocco da accettare

she's no fool, she's nobody's fool: è tutt'altro che stupida

any fool could do that pot.: chiunque saprebbe farlo

(the) more fool you! pot.: bravo scemo!

to act or play the fool: fare lo scemo

2. fool HIST. (jester):

fool: buffone r.m.

fool: giullare r.m.

II. fool¹ [Brit fuːl, Am ful] PRZYM. before rz. Am pot.

fool politician:

fool: stupido

that's a fool thing to do, say: è una cosa sciocca da fare, dire

III. fool¹ [Brit fuːl, Am ful] CZ. cz. przech.

fool: ingannare

fool: imbrogliare

you don't fool anybody: non prendi in giro nessuno

don't let that fool you!: non cascarci!

who are you trying to fool?: chi stai cercando di imbrogliare?

you don't fool me for a minute: non ti credo neanche un po'

to fool sb into doing: convincere (con l'inganno) qn a fare

to fool sb into or believing that …: fare credere a qn che …

to fool sb out of money: sottrarre [qc] a qn con l'inganno

to be fooled: farsi imbrogliare or beffare (by da)

don't be fooled!: non farti abbindolare!

you really had me fooled!: ci ero proprio cascato!

IV. fool¹ [Brit fuːl, Am ful] CZ. cz. nieprzech. (joke, tease)

fool: scherzare, fare lo stupido

no fooling! iron.: dici davvero?

V. to fool oneself CZ. cz. zwr.

to fool oneself: illudersi

to fool oneself into doing sth: illudersi di poter fare qc

VI. fool¹ [Brit fuːl, Am ful]

a fool and his money are soon parted przysł.: = le persone stupide sprecano presto il loro denaro

there is no fool like an old fool: = nessuno è più imbecille di un vecchio imbecille

you could have fooled me! pot.: a chi vuoi darla a bere!

fool² [Brit fuːl, Am ful] RZ. Brit GASTR.

rhubarb, fruit fool: dessert con crema al rabarbaro, alla frutta e crema pasticciera

I. fool about CZ. [fuːl -] CZ. [fuːl -] Brit pot. (fool about, around)

1. fool about (waste time):

fool about fool around: perdere tempo

2. fool about (act stupidly):

fool about fool around: fare lo stupido (with con)

3. fool about (have affairs):

fool about fool around: fare lo scemo, il farfallone

II. fool about CZ. [fuːl -] CZ. [fuːl -] Brit pot. (fool around with [sb, sth])

1. fool about (flirt):

fool about fool around lover: fare lo scemo con

2. fool about (mess around):

fool about fool around gadget, toy: gingillarsi, trastullarsi con

fool's gold [Am ˈfulz ˌɡoʊld] RZ. (pyrites)

fool's gold: pirite r.ż.

fool away CZ. [fuːl -] (fool [sth] away) (fritter)

fool away time, money: sprecare, sciupare

gooseberry fool [ˈɡʊzbrɪˌfuːl, ˈɡuːsberɪ-] RZ.

gooseberry fool: dessert con crema d'uva spina e crema pasticciera o panna

April Fool [Brit, Am ˈeɪprəl ful] RZ. (person)

April Fool: = vittima di un pesce d'aprile

April Fool!: pesce d'aprile!

April Fool's Day [Am ˈˌeɪprəl ˈfulz ˌdeɪ] RZ.

April Fool's Day: il primo di aprile (specialmente con riferimento ai pesci d'aprile)

April Fool's trick [ˌeɪprɪlˈfuːlzˌtrɪk] RZ.

April Fool's trick: pesce r.m. d'aprile

włoski

włoski

angielski

angielski

maccabeo: fool

w słowniku PONS

angielski

angielski

włoski

włoski

I. fool [fu:l] RZ.

fool: sciocco(-a) r.m. (r.ż.)

to be a big enough fool to do sth: essere così stupido da fare qc

to act like a fool: comportarsi da stupido, -a

to make a fool of sb: rendersi ridicolo, -a

any fool: chiunque

II. fool [fu:l] CZ. cz. przech.

fool: ingannare

you could have fooled me! pot.: non l'avrei mai detto!

III. fool [fu:l] CZ. cz. nieprzech. (joke around)

fool: scherzare

IV. fool [fu:l] PRZYM. pot. (silly)

fool: sciocco, -a

fool's cap RZ.

fool's cap: carta r.ż. protocollo

fool around CZ. cz. nieprzech. (waste time)

fool around: perdere tempo

włoski

włoski

angielski

angielski

cretino (-a): fool

pagliaccio: fool

babbeo (-a): fool

balordo (-a): fool

bamboccio: fool

un perfetto idiota: an utter fool

sei un emerito stupido: you're an absolute fool

Present
I	fool
you	fool
he/she/it	fools
we	fool
you	fool
they	fool

Past
I	fooled
you	fooled
he/she/it	fooled
we	fooled
you	fooled
they	fooled

Present Perfect
I	have	fooled
you	have	fooled
he/she/it	has	fooled
we	have	fooled
you	have	fooled
they	have	fooled

Past Perfect
I	had	fooled
you	had	fooled
he/she/it	had	fooled
we	had	fooled
you	had	fooled
they	had	fooled

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

what a fool I am!: che stupido che sono!

to be a big enough fool to do sth: essere così stupido da fare qc

to act like a fool: comportarsi da stupido, -a

to make a fool of sb: rendersi ridicolo, -a

to play the clown [or fool]: fare lo spiritoso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He completed his degree in medicine and surgery in 1875.

en.wikipedia.org

It was a "boyhood dream" to have a one-room captain's cabin, complete with a companionway on the outside.

thechronicleherald.ca

This penultimae lap had been the fastest so far, completed in 31 '37, an average speed of 36.246 km/h.

en.wikipedia.org

It is scheduled to be completed in fall 2013.

en.wikipedia.org

It is thought to be the only house he designed that was also fully completed.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "fool" w innych językach