PROTECTION po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

protection [Brit prəˈtɛkʃ(ə)n, Am prəˈtɛkʃ(ə)n] RZ.

1. protection (safeguard):

protection

protezione r.ż. also przen. (against, from contro; for per)

protection

tutela r.ż.

protection

salvaguardia r.ż.

to give or offer sb protection against sth coat, insurance, police, shelter, vaccine:

proteggere qn contro or da qc

to need protection against sth

avere bisogno di protezione contro or da qc

to use sth as protection against sth

usare qc come protezione contro or da qc

under the protection of

sotto la protezione or la tutela di

environmental protection

protezione ambientale or salvaguardia dell'ambiente

for his own protection (moral)

per il suo bene

for his own protection (physical)

per proteggerlo

2. protection GOSP.:

protection, also trade protection

protezionismo r.m.

3. protection (extortion):

to pay sb protection iron.

pagare delle tangenti a qn

to buy protection iron.

pagare la tangente per ottenere protezione

4. protection INF.:

protection

protezione r.ż.

data, file protection

protezione dei dati, dei file

memory protection or storage protection

protezione della memoria

5. protection (protective clothing):

head protection

casco (protettivo)

eye protection (goggles)

occhiali protettivi

eye protection (screen etc.)

protezione per gli occhi

protection money [prəˈtekʃnˌmʌnɪ] RZ. euf.

protection money

tangente r.ż.

protection money

pizzo r.m.

to pay protection money to sb

pagare la tangente a qn

protection factor [prəˈtekʃnˌfæktə(r)] RZ. (of sun cream)

protection factor

fattore r.m. di protezione

consumer protection [kənˌsjuːməprəˈtekʃn, -ˌsuːm-] RZ.

consumer protection

tutela r.ż. dei consumatori

consumer protection

difesa r.ż. dei consumatori

data protection [Brit] RZ.

data protection

protezione r.ż. dei dati

protection racket [prəˈtekʃnˌrækɪt] RZ.

protection racket

racket r.m.

self-protection [Brit sɛlfprəˈtɛkʃ(ə)n, Am ˈˌsɛlf prəˈtɛkʃən] RZ.

self-protection

autodifesa r.ż.

in self-protection

per autodifesa

write protection [ˈraɪtprəˌtekʃn] RZ. INF.

write protection

protezione r.ż. da scrittura

sanitary protection [ˈsænɪtrɪprəˌtekʃn, -terɪ-] RZ.

sanitary protection

assorbente r.m. igienico

sun protection factor [ˈsʌnprəˌtekʃnˌfæktə(r)] RZ.

sun protection factor

fattore r.m. di protezione solare

w słowniku PONS

angielski

włoski

protection [prə·ˈtek·ʃən] RZ.

1. protection (defense):

protection

protezione r.ż.

to be under sb's protection

essere sotto la protezione di qu

2. protection (blackmail):

protection

pizzo r.m.

overdraft protection RZ. FIN.

overdraft protection

automatica concessione di prestito per coprire un assegno scoperto

copy protection RZ. INF.

copy protection

protezione r.ż. anticopia

protection factor RZ.

protection factor

fattore r.m. di protezione

sun protection factor RZ.

sun protection factor

fattore r.m. di protezione solare

włoski

angielski

tutela

protection

tutela del consumatore

consumer protection

tutela dell'ambiente

protection of the environment

protettorato

protection

LIPU

Italian bird protection association

pizzo

protection money

pagare il pizzo

to pay protection money

tutelare

protection

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

About 14,000 of those accounts made over $400,000 in fees for the bank, including overdraft protection fees.

au.complex.com

Another strong idea here is to make sure you have sensible overdraft protection, ideally hooked up to a savings account with a healthy balance.

www.lifehacker.com.au

Federal rules require banks to get your permission before they enroll you overdraft protection, but should you opt in?

www.creditcards.com

Some institutions have raised the penalties on bounced checks to scare consumers into opting into overdraft protection.

www.huffingtonpost.com

Enrolling someone in overdraft protection, for instance, improves customer retention.

www.dmnews.com