BEAN SPROUT po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

bean sprout [ˈbiːn spraʊt] RZ.

bean sprout

germoglio r.m. di soia

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. sprout [Brit sprəʊt, Am spraʊt] RZ.

1. sprout BOT. (on plant, tree, potato):

sprout

germoglio r.m.

sprout

getto r.m.

2. sprout:

sprout, also Brussels sprout

cavoletto r.m. di Bruxelles

sprout, also Brussels sprout

cavolino r.m. di Bruxelles

II. sprout [Brit sprəʊt, Am spraʊt] CZ. cz. przech.

sprout beard, moustache:

sprout

fare crescere

to sprout shoots

germogliare

the trees are sprouting new growth

gli alberi germogliano nuovamente

the city has sprouted several small cinemas

nella città sono spuntati molti piccoli cinema

III. sprout [Brit sprəʊt, Am spraʊt] CZ. cz. nieprzech.

1. sprout BOT.:

sprout bulb, tuber, onion, seed, shoot:

germogliare

sprout grass, weeds:

spuntare

buds are sprouting on the trees

gli alberi stanno germogliando

grass was sprouting out of cracks in the path

l'erba spuntava fra le crepe del vialetto

2. sprout (develop):

sprout antlers, horns:

spuntare

sprout przen. child:

crescere velocemente

he has hair sprouting from his ears

ha i peli che gli escono dalle orecchie

3. sprout (appear) przen. → sprout up

sprout up CZ. [sprəʊt -]

sprout up plants:

spuntare

sprout up przen. buildings, suburbs:

spuntare come funghi

I. bean [Brit biːn, Am bin] RZ.

bean

fagiolo r.m.

green bean, French bean

fagiolino verde

broad bean

fava

coffee bean

grano di caffè

II. bean [Brit biːn, Am bin] CZ. cz. przech.

to bean sb Am pot.

colpire qn sulla testa

III. bean [Brit biːn, Am bin]

to be full of beans Brit (be lively) pot.

essere su di giri or essere molto attivo

to be full of beans Am (be wrong)

dire cavolate

to be full of beans Am (be silly) child:

fare lo stupidino

I haven't got a bean pot.

non ho il becco di un quattrino or sono senza una lira

I don't know a bean or beans about it pot.

non so un tubo (di ciò) or non ne so niente

it's not worth a bean pot.

non vale niente or non vale un fico secco

to spill the beans pot.

spifferare tutto or vuotare il sacco

w słowniku PONS

bean sprout RZ.

bean sprout

germoglio r.m. di soia

w słowniku PONS

I. sprout [spraʊt] RZ.

1. sprout of plant:

sprout

germoglio r.m.

2. sprout pl (Brussels sprouts):

sprout

cavoletti r.m. pl di Bruxelles

II. sprout [spraʊt] CZ. cz. nieprzech. (begin to grow)

sprout

spuntare

III. sprout [spraʊt] CZ. cz. przech. (grow)

sprout leaves

mettere

I. bean [bi:n] RZ.

1. bean BOT., GASTR.:

bean

fagiolo r.m.

(broad) bean

fava r.ż.

green bean

fagiolino r.m.

baked beans

fagioli r.m. pl in salsa di pomodoro

2. bean (seed, pod):

coffee bean

grano r.m. di caffè

vanilla bean

bacello r.m. di vaniglia

zwroty:

to be full of beans pot.

avere il fuoco addosso

to not have a bean pot.

non avere un soldo in tasca

to spill the beans pot.

spifferare tutto

II. bean [bi:n] CZ. cz. przech. sl

to bean sb (on the head)

dare un colpo in testa a qu

Present

I	sprout
you	sprout
he/she/it	sprouts
we	sprout
you	sprout
they	sprout

Past

I	sprouted
you	sprouted
he/she/it	sprouted
we	sprouted
you	sprouted
they	sprouted

Present Perfect

I	have	sprouted
you	have	sprouted
he/she/it	has	sprouted
we	have	sprouted
you	have	sprouted
they	have	sprouted

Past Perfect

I	had	sprouted
you	had	sprouted
he/she/it	had	sprouted
we	had	sprouted
you	had	sprouted
they	had	sprouted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A bean sprout peeks through the cobbles in a village square one morning.

www.capsulecomputers.com.au

However, when bean sprouts are called for in recipes, it generally refers to mung bean or soybean sprouts.

en.wikipedia.org

It consists of wide, flat rice noodles fried with squid slices, bean sprouts, prawns, steamed garden pea ("pe byoke"), spring onion, pepper and dark soy sauce.

en.wikipedia.org

Other ingredients of soto include "soun" alternatively spelled as "sohun" or "bihun" (rice vermicelli), mung bean sprouts and scallion.

en.wikipedia.org

This is a very popular version of the rice and many other chicken rice stall have slowly followed it by adding in bean sprouts along with the chicken.

en.wikipedia.org