Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
客流量
anatra fredda

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

cold duck [Am koʊld ˈdək] RZ.

cold duck
= bevanda alcolica a base di borgogna e champagne
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

duck1 <l.mn. ducks, duck> [Brit dʌk, Am dək] RZ.

duck ZOOL., GASTR.
anatra r.ż.
he took to it like a duck to water
lo fece con estrema naturalezza
(there's no point in telling him off) it's like water off a duck's back
(rimproverarlo non serve a nulla) è solo fiato sprecato

I. duck2 [Brit dʌk, Am dək] CZ. cz. przech.

1. duck (lower):

to duck one's head
chinare, piegare la testa

2. duck (dodge):

duck punch, ball
schivare, scansare

3. duck (avoid) przen.:

duck issue, question
evitare
duck responsibility
sottrarsi a, evitare

4. duck (push under water):

duck person
immergere nell'acqua, cacciare sott'acqua

II. duck2 [Brit dʌk, Am dək] CZ. cz. nieprzech.

duck person:
chinare la testa
duck boxer:
scansare, schivare un colpo
I ducked into a side street to avoid meeting her
mi infilai in una strada laterale per evitare di incontrarla
to duck behind sth
nascondersi, cacciarsi dietro qc

duck3 [Brit dʌk, Am dək] RZ. Brit pot., ducks (form of address)

duck (to child)
cocco r.m. / cocca r.ż.
duck (to child)
amore r.m.
duck (to woman)
tesoro r.m.
duck (to woman)
cara r.ż.

I. duck4 [Brit dʌk, Am dək] RZ. (fabric)

duck
tela r.ż. olona

II. ducks RZ.

ducks npl MODA:

ducks
pantaloni r.m. in tela olona

duck5 [Brit dʌk, Am dək] RZ. (in cricket)

to be out for or to make a duck
non segnare un punto
to break one's duck
segnare il primo punto
to break one's duck przen.
riportare la prima vittoria

I. cold [Brit kəʊld, Am koʊld] PRZYM.

1. cold (chilly):

cold
freddo
cold przen. colour, light
freddo
to be or feel cold person:
avere, sentire freddo
the room was or felt cold
la stanza era fredda or faceva freddo nella stanza
the wind is or feels cold
il vento è freddo
it's cold outside
fa freddo fuori
it's or the weather's cold
fa freddo, il tempo è freddo
it's or the weather's getting colder
si sta facendo freddo
to go cold food, tea, water:
diventare freddo or raffreddarsi
don't let the baby get cold
non fare prendere freddo al bambino
to keep sth cold food
tenere al fresco

2. cold (unemotional):

cold expression, manner, smile, heart, logic etc.
freddo
to be cold to or towards sb
essere freddo con or nei confronti di qn
to leave sb cold
lasciare freddo qn or non fare né caldo né freddo a qn
pop music, football leaves me cold
la musica pop, il calcio mi lascia (del tutto) indifferente

3. cold (not recent):

cold news
vecchio
the trail has gone cold
la pista è quasi cancellata

4. cold (unconscious):

to be out cold
essere privo di sensi
to knock or lay sb out cold
mettere KO qn

II. cold [Brit kəʊld, Am koʊld] RZ.

1. cold U (chilliness):

cold
freddo r.m.
to feel the cold
patire il freddo or essere freddoloso
to be out in the cold
essere fuori al freddo
to come in from or out of the cold przen.
essere preso in considerazione
to be left out in the cold przen.
essere lasciato in disparte or essere ignorato, trascurato
he was trembling with cold
tremava per il freddo

2. cold C MED.:

cold
raffreddore r.m.
to have a cold
avere il raffreddore or essere raffreddato
to catch or get a cold
prendere un raffreddore or raffreddarsi
a bad cold
un brutto or forte raffreddore
a cold in the head
un raffreddore di testa

III. cold [Brit kəʊld, Am koʊld] PRZYSŁ.

1. cold (without preparation):

cold pot.
senza preparazione, a freddo
cold speak, perform
a braccio, improvvisando

2. cold Am (thoroughly):

cold
completamente
cold learn, know
a memoria
to turn sb down cold
mandare qn a spasso

IV. cold [Brit kəʊld, Am koʊld]

cold hands, warm heart
mani fredde, cuore caldo
to have or get cold feet
avere fifa
in cold blood
a sangue freddo
my blood runs cold
mi si gela il sangue
in the cold light of day
a mente fredda
to be as cold as ice person:
essere freddo come il ghiaccio
to be as cold as ice part of body:
essere ghiacciato
to be as cold as ice room:
essere gelido
to pour or throw cold water on sth
raffreddare qc
you're getting colder! (in guessing games)
acqua… acqua…

w słowniku PONS

I. duck [dʌk] RZ.

1. duck (bird):

duck
anatra r.ż.

2. duck (lowering of head):

duck
schivata r.ż. abbassando la testa

zwroty:

to take to sth like a duck to water pot.
imparare qc con grande naturalezza

II. duck [dʌk] CZ. cz. nieprzech.

1. duck (dip head):

duck
abbassare la testa

2. duck (go under water):

duck
tuffarsi

3. duck (hide):

duck
nascondersi
to duck out of sth pot.
schizzar fuori da qc

III. duck [dʌk] CZ. cz. przech.

1. duck (lower suddenly):

to duck one's head
abbassare la testa
to duck one's head under water
andare sott'acqua con la testa

2. duck (avoid):

duck
schivare
duck przen.
eludere
to duck an issue
eludere un tema

I. cold [koʊld] PRZYM.

cold
freddo, -a
to be cold person
avere freddo
to go cold soup, coffee
raffreddarsi
to get cold person
infreddolirsi
it's bitterly cold
fa un freddo cane

zwroty:

to leave sb cold
non fare né caldo né freddo a qu

II. cold [koʊld] RZ.

1. cold METEO:

the cold
il freddo r.m.

2. cold MED.:

cold
raffreddore r.m.
to catch a cold
prendere il raffreddore
to have a cold
avere il raffreddore

zwroty:

to leave sb out in the cold
lasciare qu in disparte
Present
Iduck
youduck
he/she/itducks
weduck
youduck
theyduck
Past
Iducked
youducked
he/she/itducked
weducked
youducked
theyducked
Present Perfect
Ihaveducked
youhaveducked
he/she/ithasducked
wehaveducked
youhaveducked
theyhaveducked
Past Perfect
Ihadducked
youhadducked
he/she/ithadducked
wehadducked
youhadducked
theyhadducked
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It featured two criss-crossed duck legs of exquisite plumpness, shiny with glaze, burnished with care.
www.telegraph.co.uk
Dinner was a steady fireside parade of delightful tastes, from an amuse-bouche to monkfish and duck, a cheeseboard and fruit granita with panna cotta.
www.stuff.co.nz
She said that she was resigning her leadership position immediately because her caucus could not afford a lame duck leader in negotiations next session.
en.wikipedia.org
Prominent local produces include duck eggs and lily seeds.
en.wikipedia.org
This termination represents the latest sine die adjournment among the 15 lame duck sessions.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik