CRIMINAL RECORD po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

criminal record [Brit, Am ˌkrɪm(ə)n(ə)l ˈrɛkərd] RZ.

criminal record: fedina r.ż. penale

to have no criminal record: avere la fedina penale pulita

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

angielski

włoski

włoski

record, also criminal record: fedina r.ż. penale

clean criminal record, driving licence: pulito

włoski

włoski

angielski

angielski

also fedina penale: criminal record

avere la fedina pulita pot.: to have a clean (criminal) record or sheet

precedenti penali PR.: criminal record

sporcare la fedina penale: to have a criminal record

avere la fedina penale -a przen.: to have a criminal record

avere la fedina penale sporca: to have a criminal record

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. record RZ. [Brit ˈrɛkɔːd, Am ˈrɛkərd]

1. record (written account):

record (of events): documentazione r.ż.

record (of events): resoconto r.m.

record (of official proceedings): verbale r.m.

to keep a record of order, calls: prendere nota di

I have no record of your application: non c'è traccia della sua domanda

the hottest summer on record: l'estate più calda che sia mai stata registrata

to be on record as saying that …: avere dichiarato ufficialmente che …

to say sth off the record: dire qc ufficiosamente

off the record, I think it' s a bad idea: detto tra noi, credo che sia una cattiva idea

just for the record, did you really do it?: tanto per sapere, l'hai veramente fatto?

I'd like to set the record straight: vorrei mettere le cose in chiaro

2. record:

(data) record, also records (historical): archivi r.m. l.mn.

record, also records (personal, administrative): dossier r.m.

records of births, deaths: registro delle nascite, dei decessi

public records: atti pubblici

sb's medical records: cartella clinica di qn

official records: atti ufficiali

3. record (history):

record (of individual): passato r.m.

record (of individual): curriculum r.m.

record (of organization, group): operato r.m.

to have a good record on human rights, recycling, safety: avere una buona reputazione per quanto riguarda

she has a distinguished record as a diplomat: la sua carriera di diplomatica è notevole

4. record MUZ.:

record: disco r.m. (by, of di)

pop, jazz record: disco (di musica) pop, jazz

to make, to cut a record: fare, incidere un disco

to put on, to play a record: mettere, suonare un disco

change the record! pot.: cambia disco!

change the record! before rz. collection, shop, sales: di dischi

change the record! company, producer, label, industry: discografico

5. record (best performance):

record: record r.m. (for, in di)

the sprint record: il record della corsa

to set, to hold a record: stabilire, detenere un record

to set, to hold a record before rz. result, sales, score, speed, time: record, da record

to do sth in record time: fare qc in tempo record

to be at a record high, low: essere al massimo, al minimo

6. record INF. (collection of data):

record: record r.m.

7. record PR.:

record, also criminal record: fedina r.ż. penale

to have no record: avere la fedina penale pulita

II. record CZ. cz. przech. [Brit rɪˈkɔːd, Am rəˈkɔrd]

1. record (note):

record detail, idea, opinion: prendere nota di

record transaction: prendere atto di

to record that …: annotarsi che …

to record the way in which: prendere nota del modo in cui

2. record (on disc, tape):

record album, song: incidere, registrare

record interview: registrare (on su)

to record sb doing: registrare qn mentre fa

3. record (register):

record equipment: temperature, rainfall: registrare

record dial, gauge:: indicare

record pressure, speed: segnare

4. record (provide an account of) diary, report:

record event, conditions: raccontare, riportare

to record that …: raccontare, narrare che …

III. record CZ. cz. nieprzech. [Brit rɪˈkɔːd, Am rəˈkɔrd]

record video, tape recorder:

record: registrare

he is recording in London: sta registrando a Londra

I. criminal [Brit ˈkrɪmɪn(ə)l, Am ˈkrɪm(ə)n(ə)l] RZ.

criminal: criminale r.m. i r.ż.

II. criminal [Brit ˈkrɪmɪn(ə)l, Am ˈkrɪm(ə)n(ə)l] PRZYM.

1. criminal activity, behaviour, tendency:

criminal: criminale

the criminal element in society: la parte criminale della società

criminal history (of a person): precedenti penali

2. criminal przen.:

it's criminal to do: è un delitto fare

w słowniku PONS

angielski

angielski

włoski

włoski

criminal record: precedenti r.m. pl penali

włoski

włoski

angielski

angielski

-i penali: criminal record

fedina penale: criminal record

avere la fedina penale -a: to have a criminal record

w słowniku PONS

I. criminal [ˈkrɪ·mɪ·nl] RZ.

criminal (offender): delinquente r.m. i r.ż.

criminal (more serious): criminale r.m. i r.ż.

II. criminal [ˈkrɪ·mɪ·nl] PRZYM.

1. criminal:

criminal (illegal): illegale

criminal (more serious): criminale

2. criminal PR.:

criminal: penale

criminal court: tribunale r.m. penale

criminal lawyer: penalista r.m. i r.ż.

criminal record: precedenti r.m. pl penali

3. criminal przen. (shameful):

criminal: vergognoso, -a

to be criminal to do sth: essere una vergogna fare qc

I. record¹ [ˈre·kɚd] RZ.

1. record:

record (account): resoconto r.m.

record (document): documento r.m.

medical record: cartella r.ż. clinica

to say sth off the record: dire qc in maniera ufficiosa

to put sth on the record: mettere qc agli atti

2. record (sb's past):

record: precedenti r.m. pl

to have a good record: avere buoni precedenti

to have a clean record: non avere precedenti

3. record pl:

record: archivi r.m. pl

4. record MUZ.:

record: disco r.m.

to make a record: incidere un disco

5. record SPORT:

record: record r.m. ndm.

to break a record: battere un record

6. record PR.:

record: verbale r.m.

7. record INF.:

record: record r.m. ndm.

II. record¹ [ˈre·kɚd] PRZYM.

record: record

to do sth in record time: fare qc a tempo di record

to reach a record high: raggiungere un massimo record

I. record² [rɪ·ˈkɔ:rd] CZ. cz. przech.

1. record (store):

record: prendere nota di

2. record:

record a. INF.: registrare

record MUZ.: incidere

3. record PR.:

record: mettere agli atti

II. record² [rɪ·ˈkɔ:rd] CZ. cz. nieprzech.

record: registrare

Present
I	record
you	record
he/she/it	records
we	record
you	record
they	record

Past
I	recorded
you	recorded
he/she/it	recorded
we	recorded
you	recorded
they	recorded

Present Perfect
I	have	recorded
you	have	recorded
he/she/it	has	recorded
we	have	recorded
you	have	recorded
they	have	recorded

Past Perfect
I	had	recorded
you	had	recorded
he/she/it	had	recorded
we	had	recorded
you	had	recorded
they	had	recorded

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

His criminal record reportedly ran 17 pages long.

en.wikipedia.org

Citizens having a criminal record can not run for mayor but only if sentenced for intentional offense ex officio.

en.wikipedia.org

Those students were cited for behavior that while disruptive to the classroom were not grounds for citation, expulsion, or a criminal record.

en.wikipedia.org

However, he never had a criminal record of any kind.

en.wikipedia.org

He also had a criminal record for armed robbery, committed when he was 18.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "criminal record" w innych językach