Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
белым
elementi
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
angielski
angielski
włoski
włoski
I. element [Brit ˈɛlɪm(ə)nt, Am ˈɛləmənt] RZ.
1. element (constituent):
element
elemento r.m.
a key, important element in her philosophy
un elemento chiave, importante della sua filosofia
the key element in his success
l'elemento chiave del suo successo
the poor salary was just one element in my dissatisfaction
il magro stipendio era solo uno dei motivi della mia insoddisfazione
2. element (factor):
element
fattore r.m.
the time element
il fattore tempo
the element of luck
il fattore fortuna
3. element (small part):
element
parte r.ż.
an element of risk, danger
una componente di rischio, pericolo
4. element (constituent group):
element
elemento r.m.
element
gruppo r.m.
the violent element in the audience
gli elementi violenti del pubblico
5. element:
element CHEM., MAT., RADIO
elemento r.m.
6. element ELEKT.:
element
componente r.m.
element (of battery)
elemento r.m.
II. elements RZ. npl
1. elements (rudiments):
elements (of courtesy, diplomacy)
rudimenti r.m.
elements (of grammar, mathematics etc.)
rudimenti r.m.
elements (of grammar, mathematics etc.)
elementi r.m.
2. elements (air, water etc.):
the four elements
i quattro elementi
the elements (weather)
gli elementi atmosferici
to brave the elements żart.
affrontare la furia degli elementi
exposed to the elements
esposto alle intemperie
III. element [Brit ˈɛlɪm(ə)nt, Am ˈɛləmənt]
to be in, out of one's element
trovarsi nel, fuori dal proprio elemento
dummy element [ˌdʌmɪˈelɪmənt] RZ. JĘZ.
dummy element
elemento r.m. vuoto
radio-element [Brit reɪdɪəʊˈɛlɪm(ə)nt, Am ˌreɪdioʊˈɛləmənt] RZ.
radio-element
radioelemento r.m.
trace element [Brit, Am treɪs ˈɛləmənt] RZ.
trace element → trace mineral
trace mineral [ˈtreɪsˌmɪnərəl] RZ.
trace mineral
oligoelemento r.m.
nonmetallic element [ˌnɒnmɪˈtælɪkˌelɪmənt] RZ. CHEM.
nonmetallic element
non-metallo r.m.
notional element, amount, figure
ipotetico, teorico
włoski
włoski
angielski
angielski
folclorismo
= eccessive use of folk elements
elemento (di struttura, insieme, problema)
element
elemento (di mobilia)
element
elemento (di batteria)
element
elemento costitutivo
essential element
elemento architettonico, stilistico
architectonic, stylistic element
elemento di sorpresa
element of surprise
un elemento importante della loro filosofia
an important element in their philosophy
l'elemento chiave del loro successo
the key element or factor in their success
elemento
element
elementi indesiderabili, ribelli
undesirable, rebel elements
l'acqua è l'elemento naturale dei pesci
water is a fish's natural element
elemento MAT., ASTROL., CHEM.
element
elemento
element
elemento vuoto
dummy (element)
elementi di matematica
element(s) of mathematics
elementi
elements
affrontare la furia degli elementi
to brave the elements
lottare contro gli elementi
to struggle against the elements
i quattro elementi
the four elements
trovarsi nel, fuori del proprio elemento
to be in, out of one's element
esposto alle intemperie
exposed to the elements
oligoelemento
trace element
w słowniku PONS
angielski
angielski
włoski
włoski
element [ˈe·lɪ·mənt] RZ.
1. element a. CHEM., MAT.:
element
elemento r.m.
the four elements
i quattro elementi
he's in his element
si trova nel suo elemento
2. element (factor):
element
fattore r.m.
an element of luck
un pizzico di fortuna
the element of surprise
il fattore sorpresa
there's an element of truth in what they say
c'è del vero in quello che dicono
3. element ELEKT.:
element
resistenza r.ż.
4. element pl (rudiments):
element
rudimenti r.m. pl
5. element pl METEO:
the elements
gli elementi
trace element RZ.
trace element
oligoelemento r.m.
to purge a group of extremist elements
epurare un gruppo di elementi estremisti
włoski
włoski
angielski
angielski
elemento
element
elemento
element
elemento
element
disgregatore (-trice)
disruptive element
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
the four elements
i quattro elementi
he's in his element
si trova nel suo elemento
an element of luck
un pizzico di fortuna
the element of surprise
il fattore sorpresa
there's an element of truth in what they say
c'è del vero in quello che dicono
the elements
gli elementi
to purge a group of extremist elements
epurare un gruppo di elementi estremisti
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Above the fifth level are two large majolica medallions, containing green lions' heads, and trunk-like elements dribbled from these down the faade.
en.wikipedia.org
Some contended an absolute minimum temperature occurred within earth (as one of the four so-called elements), others within water, others air, and some more recently within nitre.
en.wikipedia.org
When the material described in 1985 is added, the main missing elements are the shoulder girdle and the thighbone.
en.wikipedia.org
In the later years of Linotype casting, it also became more and more evident that employee exposure to the elements of the alloy caused health risks.
en.wikipedia.org
At the same time, he was attracted by esotericism, alchemy and mystical subjects such as numerology, all of which form background elements in his prose.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "elements" w innych językach

angielski
arabski
angielski
polski