FLIP CHART po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. chart [Brit tʃɑːt, Am tʃɑrt] RZ.

1. chart (graph):

chart

grafico r.m.

chart

diagramma r.m.

temperature chart MED.

grafico della temperatura

2. chart (table):

chart

tabella r.ż.

3. chart (map):

chart

carta r.ż.

4. chart MUZ.:

the charts

la hit-parade

to be number one in the charts

essere il numero uno nella hit-parade

II. chart [Brit tʃɑːt, Am tʃɑrt] CZ. cz. przech.

1. chart (on map):

chart geographical feature

riportare

chart route

tracciare

2. chart changes, progress:

chart

registrare

I. flip¹ [Brit flɪp, Am flɪp] RZ.

1. flip (of finger):

flip

colpetto r.m.

to give sth a flip

dare un colpetto a qc

with a flip (of the fingers)

con un colpetto

to decide sth by the flip of a coin

decidere qc facendo testa o croce

2. flip (somersault):

flip

capriola r.ż.

3. flip:

flip (short flight)

= breve volo in aereo

flip (quick trip)

giretto r.m.

4. flip (glance):

to have a flip through magazine, guide

dare un'occhiata or una scorsa a

II. flip¹ [Brit flɪp, Am flɪp] PRZYM.

flip person, attitude, remark, reply:

flip

impertinente, insolente

III. flip¹ [Brit flɪp, Am flɪp] WK Brit pot.

flip!

maledizione!

IV. flip¹ <forma in -ing flipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. flipped> [Brit flɪp, Am flɪp] CZ. cz. przech.

1. flip (toss):

flip coin

lanciare

flip pancake

girare

let's flip a coin to decide

facciamo testa o croce

2. flip (flick):

flip switch

premere, schiacciare

to flip sth on, off

accendere, spegnere qc

to flip sth open, shut

aprire, chiudere qc

V. flip¹ <forma in -ing flipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. flipped> [Brit flɪp, Am flɪp] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. flip (get angry):

flip

incavolarsi

2. flip (go mad):

flip

uscire di testa, andare fuori di testa, partire

3. flip (get excited):

flip

eccitarsi (over per)

VI. flip¹ [Brit flɪp, Am flɪp] PRZYM.

flip → flippant

VII. flip¹ [Brit flɪp, Am flɪp]

to flip one's lid or wig, to flip one's top Am

uscire dai gangheri

flippant [Brit ˈflɪp(ə)nt, Am ˈflɪpənt] PRZYM.

flippant (not serious) remark, person

frivolo, leggero

flippant (lacking respect) tone, attitude, behaviour

irriverente, impertinente

don't be flippant!

fai la persona seria!

I'm not being flippant

non sto scherzando

flip² [Brit flɪp, Am flɪp] RZ.

flip

= bevanda alcolica a base di uova sbattute e zucchero

w słowniku PONS

flip chart RZ.

flip chart

lavagna r.ż. a fogli mobili

w słowniku PONS

I. chart [tʃɑ:rt] RZ.

1. chart (display of information):

chart

tabella r.ż.

weather chart

carta r.ż. meteorologica

2. chart pl MUZ.:

the charts

la classifica

to top the charts

arrivare in cima alla classifica

II. chart [tʃɑ:rt] CZ. cz. przech.

1. chart a. przen.:

chart

riportare

the map charts the course of the river

la cartina riporta il corso del fiume

2. chart (observe):

chart

seguire attentamente

I. flip <-pp-> [flɪp] CZ. cz. przech.

flip pancake

rigirare

flip pages

sfogliare

to flip a coin

fare a testa e croce

zwroty:

to flip one's lid

andare fuori dai gangheri

II. flip <-pp-> [flɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. flip:

to flip over car

ribaltarsi

2. flip pot. (go crazy):

flip

perdere la testa

III. flip <-pp-> [flɪp] RZ. (toss in the air)

flip of a coin

lancio r.m. di una moneta

Present

I	chart
you	chart
he/she/it	charts
we	chart
you	chart
they	chart

Past

I	charted
you	charted
he/she/it	charted
we	charted
you	charted
they	charted

Present Perfect

I	have	charted
you	have	charted
he/she/it	has	charted
we	have	charted
you	have	charted
they	have	charted

Past Perfect

I	had	charted
you	had	charted
he/she/it	had	charted
we	had	charted
you	had	charted
they	had	charted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Despite not charting, the album sold over 50,000 copies worldwide.

en.wikipedia.org

He also described the song as a chart-topping single, though the song did not have any major chart success.

en.wikipedia.org

The first single entered the charts at number two, providing them with their biggest hit.

en.wikipedia.org

The single stayed in the chart for three weeks.

en.wikipedia.org

Occasionally written stations, for example, writing a prescription chart, are used and these are marked like written examinations, again usually using a standardised mark sheet.

en.wikipedia.org