FRAMES po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. frame [Brit freɪm, Am freɪm] RZ.

1. frame (structure):

frame (of building, boat, roof)

struttura r.ż.

frame (of building, boat, roof)

ossatura r.ż.

frame (of car, bicycle, racquet, bed)

telaio r.m.

frame (of tent)

struttura r.ż.

2. frame (border):

frame (of picture)

cornice r.ż.

frame (of window)

telaio r.m.

frame (of door)

infisso r.m.

3. frame (context):

frame przen.

cornice r.ż.

4. frame ANAT.:

frame (skeleton)

ossatura r.ż.

frame (body)

costituzione r.ż. fisica

frame (body)

corporatura r.ż.

his athletic, huge frame

la sua corporatura atletica, massiccia

5. frame (picture):

frame FILM

frame r.m.

frame FILM

fotogramma r.m.

frame TV, FOTO

quadro r.m.

6. frame (for weaving):

frame

telaio r.m.

7. frame (in snooker):

frame (triangle)

triangolo r.m.

frame (single game)

partita r.ż.

8. frame INF. (of transmitted data):

frame

frame r.m.

9. frame (set-up):

frame pot.

montatura r.ż.

to put sb in the frame

incastrare qn

II. frames RZ.

frames npl:

frames

montatura r.ż. degli occhiali

III. -framed W WYR. ZŁ.

steel-, timber-framed house

con la struttura in acciaio, in legno

IV. frame [Brit freɪm, Am freɪm] CZ. cz. przech.

1. frame (enclose):

frame

incorniciare also przen.

frame picture, photograph, view hair: face

incorniciare

2. frame (formulate in words):

frame question, reply etc.

formulare

3. frame (devise):

frame plan, policy, legislation

elaborare

4. frame (mouth):

frame words

articolare

5. frame (set up) pot.:

frame police: suspect

montare un'accusa contro, incastrare

frame criminal: associate

fare cadere i sospetti su, tramare contro

I've been framed!

mi hanno incastrato!

window frame [Am ˈwɪndoʊ ˌfreɪm] RZ.

window frame

telaio r.m. di finestra

window frame

chiassile r.m.

frame house [Am ˈfreɪm ˈˌhaʊs] RZ.

frame house

= casa con strutture in legno

climbing frame [Brit] RZ. (in playground)

climbing frame

= struttura in legno o in metallo sulla quale i bambini possono arrampicarsi

frame line [ˈfreɪmˌlaɪn] RZ. FILM

frame line

interlinea r.ż.

freeze-frame [Brit ˌfriːzˈfreɪm, Am ˈfriz ˌfreɪm] RZ.

freeze-frame FILM, TV

fermo r.m. immagine

door frame [Am ˈdɔrfreɪm] RZ.

door frame

intelaiatura r.ż. della porta

cold frame [Brit, Am ˈkoʊl(d) ˌfreɪm] RZ. ROLN.

cold frame

cassone r.m.

digital frame [ˌdɪdʒɪtlˈfreɪm] RZ.

digital frame

cornice r.ż. digitale

horn-rimmed frames

di corno

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. frame [freɪm] RZ.

1. frame:

frame for picture

cornice r.ż.

frame for door

telaio r.m.

2. frame INF.:

frame

frame r.m. ndm.

3. frame pl (spectacles):

frame

montatura r.ż.

4. frame of building:

frame

struttura r.ż.

5. frame (body):

frame

struttura (fisica) r.ż.

a slight/sturdy frame

una corporatura esile/robusta

6. frame FILM, TV:

frame

fotogramma r.m.

II. frame [freɪm] CZ. cz. przech.

1. frame picture, face:

frame

incorniciare

2. frame:

frame (conceive) proposal

elaborare

frame (put into words) reply

formulare

3. frame pot. (falsely incriminate):

frame

incastrare

picture frame RZ.

picture frame

cornice r.ż.

frame-up [ˈfreɪm·ʌp] RZ. pot.

frame-up

montatura r.ż.

cold frame RZ.

cold frame

cassone r.m.

włoski

angielski

montatura

frames pl

corniciaio

frame-maker

infisso

frame

fotogramma

frame

portafoto

frame

portaritratti

frame

Present

I	frame
you	frame
he/she/it	frames
we	frame
you	frame
they	frame

Past

I	framed
you	framed
he/she/it	framed
we	framed
you	framed
they	framed

Present Perfect

I	have	framed
you	have	framed
he/she/it	has	framed
we	have	framed
you	have	framed
they	have	framed

Past Perfect

I	had	framed
you	had	framed
he/she/it	had	framed
we	had	framed
you	had	framed
they	had	framed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Beginning in 1978, private owners replaced damaged window frames and rotted floorboards in the waiting room.

en.wikipedia.org

However, individual bikers would sometimes customize bikes by changing parts around or cutting and rewelding frames and other components to suit their tastes.

en.wikipedia.org

One interesting feature about the car, were the retractable bumpers made of a rubber compound with steel frames.

en.wikipedia.org

Now a new type of segmented beam splitter allows the cameras to yield up to 24 frames with rates over 1 billion fps, and sub 1 nanosecond exposures.

en.wikipedia.org

An ebony surround was added to the inner frames for protection in the 1840s.

en.wikipedia.org