HIGH-LEVEL po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

high-level [Brit ˌhʌɪˈlɛv(ə)l, Am ˈhaɪ ˈˌlɛvəl] PRZYM.

1. high-level:

high-level contracts, meeting, talks

ad alto livello

high-level diplomat, executive, official

di alto livello

2. high-level INF.:

high-level programming language

ad alto livello

3. high-level nuclear waste:

high-level

ad alta radioattività

a permanently high level of unemployment

un tasso di disoccupazione costantemente elevato

a high level of satisfaction

una grande soddisfazione

the exam was pitched at a high level

l'esame è stato adattato a un livello avanzato

włoski

angielski

I. elevato [eleˈvato] CZ. im. cz. przeszł.

elevato → elevare

II. elevato [eleˈvato] PRZYM.

1. elevato (alto):

elevato edificio, vetta

high

elevato edificio, vetta

lofty

elevato tasso, livello, prezzo, frequenza, rischio, grado, velocità

high

tenore di vita elevato

high living or lifestyle

un elevato numero di vittime

heavy casualties

2. elevato (importante):

elevato grado, rango

high

elevato grado, rango

elevated

posto elevato nella gerarchia

high-level position

3. elevato (nobile):

elevato sentimento

noble

elevato principio

high

elevato ideale

lofty

elevato linguaggio, stile

elevated

I. elevare [eleˈvare] CZ. cz. przech.

1. elevare casa:

elevare (aumentare in altezza)

to raise (the height of)

elevare (costruire)

to put up barriera, muro, statua

elevare (costruire)

to erect tempio

2. elevare (innalzare, sollevare):

elevare

to raise

elevare oggetto

to lift (up)

elevare l'ostia

to elevate the Host

elevare lo sguardo, la voce

to raise one's eyes, voice

3. elevare (innalzare di intensità):

elevare temperatura, tasso, livello

to raise

4. elevare (promuovere):

elevare

to promote

elevare

to raise

elevare qn, qc al rango di

to raise sb, sth to the rank of

elevare qn a eroe nazionale

to elevate sb to the status of national hero

elevare qc al rango di una religione

to elevate sth to (the status of) a religion

5. elevare (migliorare):

elevare tenore di vita, livello culturale

to raise

6. elevare (nobilitare):

elevare animo, spirito

to elevate

7. elevare PR., ADM.:

elevare una contravvenzione a qn

to impose a fine on sb, to fine sb

8. elevare MAT.:

elevare

to raise

elevare un numero al quadrato, al cubo

to square, to cube a number

elevare un numero alla terza, quarta (potenza)

to raise a number to the power (of) three, four

II. elevarsi CZ. cz. zwr.

1. elevarsi (ergersi):

elevarsi edificio, montagna:

to rise al di sopra di: above

2. elevarsi (alzarsi, sollevarsi):

elevarsi

to rise

elevarsi al di sopra degli interessi personali

to set aside personal considerations

3. elevarsi (migliorarsi):

elevarsi con il proprio lavoro

to gain self-worth through one's work

4. elevarsi (nobilitarsi):

elevarsi anima, spirito:

to be uplifted

linguaggio <l.mn. linguaggi> [linˈɡwaddʒo, dʒi] RZ. r.m.

1. linguaggio (lingua):

linguaggio

language

il linguaggio delle api, dei fiori

the language of bees, flowers

il linguaggio della finanza

the financial

linguaggio amministrativo, burocratico

bureaucratic language

linguaggio della pubblicità

adspeak

linguaggio della malavita

thieves' cant

linguaggio elevato, erudito, ricercato, scurrile

elevated, learned, refined, foul language

nel linguaggio corrente

in common parlance, in everyday speech

lo sviluppo del linguaggio

the development of language

filosofia del linguaggio

philosophy of language, language philosophy

scusate il linguaggio

pardon my French pot.

2. linguaggio (facoltà di parola):

linguaggio

speech

disturbo del linguaggio

speech disorder

zwroty:

linguaggio ad alto livello INF.

high-level language

linguaggio artificiale

artificial language

linguaggio assemblatore INF.

assembly language

linguaggio a basso livello INF.

low-level language

linguaggio cifrato

code

linguaggio cifrato

cipher

linguaggio del corpo

body language

linguaggio figurato

figurative speech

linguaggio giuridico

legal parlance

linguaggio giuridico

legalese

linguaggio giornalistico

journalistic parlance

linguaggio giornalistico

journalese

linguaggio infantile

baby talk

linguaggio d'interrogazione INF.

query language

linguaggio macchina INF.

machine language

linguaggio naturale

natural language

linguaggio procedurale INF.

procedural language

linguaggio di programmazione INF.

programming language Brit

linguaggio di programmazione INF.

programing language Am

linguaggio di programmazione INF.

computer language

linguaggio dei segni

sign language

linguaggio settoriale

jargon

linguaggio settoriale

parlance

linguaggio simbolico

symbolic language

linguaggio strutturato INF.

structured language

linguaggio tecnico

technical terms

livello [liˈvɛllo] RZ. r.m.

1. livello (altezza):

livello

level

livello dell'acqua, dell'olio

water level, oil level

a livello del suolo, della carreggiata

at ground, street level

essere a livello

to be level

portare a livello

to make sth level

dieci metri sopra, sotto il livello del mare

ten metres above, below sea level

2. livello (grado, condizione):

livello

level

livello

standard

livello culturale, intellettuale

cultural, intellectual level

livello di studi, di formazione

level of education, of training

al di sotto del livello richiesto per

below the required standard for

livello di produzione, di produttività

level of production

livello dei prezzi GOSP.

price structure, price level

i candidati sono di buon livello

the standard of candidates is good

essere allo stesso livello di

to be on the same level with

mettersi al livello di qn

to put oneself on the same level as sb

abbassarsi al livello di qn

to get down or come down to sb's level

di alto livello squadra, atleta, candidato

high-level

ai massimi livelli

top class, top-level

a tutti i livelli

at all levels, at every level

a livello locale, nazionale, europeo

at the local, national, European level

i negoziati si svolgeranno al più alto livello

there will be negotiations at the highest level

3. livello ADM. (qualifica funzionale):

livello

grade

4. livello JĘZ.:

livello

register

5. livello KOL.:

passaggio a livello

level crossing

passaggio a livello

grade crossing Am

passaggio a livello incustodito

unguarded level crossing

passaggio a livello con barriere, senza barriere

protected, unprotected level crossing

6. livello GEOL.:

curva di livello

contour line

zwroty:

livello a cannocchiale

dumpy-level

livello di confidenza STATYST.

confidence level

livello di guardia

flood mark

livello di guardia

high-water mark

livello di guardia

flood level

livello di guardia przen.

danger level

livello occupazionale

employment level

livello retributivo

wage level

livello sonoro

sound level

livello di vita

standard of living

livello di vita

living standards

d'eccellenza

of excellence, at a high level

una forte astensione

a high level of abstention, a low poll

w słowniku PONS

angielski

włoski

high-level PRZYM.

high-level

di alto livelo

włoski

angielski

livello [li·ˈvɛl·lo] RZ. r.m.

1. livello (gen):

livello

level

sotto il livello del mare

below sea level

livello dei prezzi

price level

livello di sussistenza

level of subsistence

ad alto livello

high-level

2. livello (grado):

livello

standard

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Employers must utilize positive reinforcement methods while maintaining expected hygiene factors to maximize employee satisfaction and retention.

en.wikipedia.org

He very much disliked conceit (self-satisfaction, self-admiration).

en.wikipedia.org

She stimulates the reader's indignation and resentment so that they overcome self-satisfaction and listen to a solution.

www.studentpulse.com

Empirical evidence suggests that when individuals are accepted, welcomed, or included it leads those individuals to feel positive emotions such as happiness, elation, calm, and satisfaction.

en.wikipedia.org

This was in stark contrast to reports of 68% post-op satisfaction in many series.

en.wikipedia.org