PLANE TREE po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

platano

plane (tree)

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. plane¹ [Brit pleɪn, Am pleɪn] RZ.

1. plane (in geometry):

plane

piano r.m.

the horizontal, vertical plane

il piano orizzontale, verticale

2. plane (face of cube, pyramid):

plane

lato r.m.

II. plane¹ [Brit pleɪn, Am pleɪn] PRZYM. (flat)

plane

piano

plane

piatto

III. plane¹ [Brit pleɪn, Am pleɪn] CZ. cz. nieprzech.

plane bird, aircraft, glider:

plane

planare

plane² [Brit pleɪn, Am pleɪn] RZ. LOT.

plane

aereo r.m.

plane

aeroplano r.m.

to travel by plane

viaggiare in aereo

to travel by plane before rz. ticket

aereo, d'aereo

to travel by plane accident

aereo

I. plane³ [Brit pleɪn, Am pleɪn] RZ. TECHNOL.

plane (tool)

pialla r.ż.

II. plane³ [Brit pleɪn, Am pleɪn] CZ. cz. przech. TECHNOL.

plane wood, edge

piallare

to plane sth smooth

levigare qc con la pialla

plane⁴ [Brit pleɪn, Am pleɪn] RZ. BOT.

plane

platano r.m.

I. tree [Brit triː, Am tri] RZ.

tree

albero r.m.

an apple, a cherry tree

un melo, un ciliegio

the tree of life

l'albero della vita

the tree of knowledge

l'albero della conoscenza (del bene e del male)

II. tree [Brit triː, Am tri] CZ. cz. przech. Am

tree animal

fare scappare su un albero

tree przen. person

mettere con le spalle al muro

III. tree [Brit triː, Am tri]

he can't see the wood for the trees Brit , he can't see the forest for the trees Am

= si perde nei dettagli, non ha una visione d'insieme

money doesn't grow on trees

i soldi non si trovano per strada

to be out of one's tree pot.

essere fuori di testa

to be up a tree Am

essere nei guai, non sapersi districare

to get to, be at the top of the tree

arrivare, essere al vertice della carriera

w słowniku PONS

plane tree RZ.

plane tree

platano r.m.

w słowniku PONS

platano

plane (tree)

w słowniku PONS

I. plane¹ [pleɪn] RZ.

1. plane (level surface):

plane

piano r.m.

plane MAT.

piano r.m.

2. plane (level of thought):

plane

livello r.m. [o piano] r.m.

II. plane¹ [pleɪn] CZ. cz. nieprzech.

plane

planare

III. plane¹ [pleɪn] PRZYM.

plane

piano, -a

plane MAT.

piano, -a

plane angle

angolo r.m. piatto

plane² [pleɪn] RZ. (airplane)

plane

aereo r.m.

by plane

in aereo

I. plane³ [pleɪn] RZ. (tool)

plane

pialla r.ż.

II. plane³ [pleɪn] CZ. cz. przech.

plane

piallare

plane⁴ [pleɪn] RZ. (tree)

plane

platano r.m.

tree [tri:] RZ.

tree

albero r.m.

to climb a tree

salire su un albero

the Tree of Knowledge

l'albero della conoscenza

zwroty:

you can't see the forest for the trees

non cogliere il quadro d'insieme sperdendosi nei dettagli

to bark up the wrong tree pot.

prendere lucciole per lanterne

to grow on trees

piovere giù dal cielo

money doesn't grow on trees

i soldi non piovon giù dal cielo

Present

I	plane
you	plane
he/she/it	planes
we	plane
you	plane
they	plane

Past

I	planed
you	planed
he/she/it	planed
we	planed
you	planed
they	planed

Present Perfect

I	have	planed
you	have	planed
he/she/it	has	planed
we	have	planed
you	have	planed
they	have	planed

Past Perfect

I	had	planed
you	had	planed
he/she/it	had	planed
we	had	planed
you	had	planed
they	had	planed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The plane was not equipped with parachuts, a radio or landing lights, and they navigated using a road map.

en.wikipedia.org

Note that on the "affine" plane, one might push off to a parallel line, so (thinking geometrically) the number of intersection points depends on the choice of push-off.

en.wikipedia.org

The striation's direction reveal the movement directions in the fault plane.

en.wikipedia.org

The design was stylish, with long sleek lines and gentle curve in the vertical plane.

en.wikipedia.org

It is analytic on the entire plane, excepting a lone simple pole at 1.

en.wikipedia.org