REASONED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

angielski

włoski

włoski

I. reasoned [Brit ˈriːzənd, Am ˈrizənd] CZ. im. cz. przeszł.

reasoned → reason II, III

II. reasoned [Brit ˈriːzənd, Am ˈrizənd] PRZYM.

reasoned argument, approach:

reasoned: ragionato

I. reason [Brit ˈriːz(ə)n, Am ˈrizən] RZ.

1. reason (cause):

reason: causa r.ż.

reason: motivo r.m.

reason: ragione r.ż. (for, behind di)

for a good reason: per una buona ragione

for no good reason or without good reason: senza una buona ragione

not without reason: non senza ragione

for some reason or other: per una ragione o per l'altra

if you are late for any reason: se per un qualsiasi motivo sei in ritardo

for reasons best known to herself: per ragioni note solo a lei

for the (very) good, simple reason that …: per la buona, semplice ragione che …

for reasons of space, time: per ragioni di spazio, tempo

for health reasons: per motivi di salute

I have reason to believe that…: ho motivi per credere che…

by reason of form.: a causa di

for that reason I can't do it: per questo non lo posso fare

2. reason (explanation):

reason: ragione r.ż.

reason: motivo r.m.

the reason why: la ragione per cui

there are several reasons why I have to go: ci sono diverse ragioni che mi obbligano ad andare

I'll tell you the reason why…: ti spiegherò (il) perché…

and that's the reason why…: e questa è la ragione per cui… or ecco perché…

give me one reason why I should!: dimmi perché dovrei!

what was his reason for resigning?: per quale motivo ha dato le dimissioni?

the reason for having rules: la ragione per cui ci sono delle regole

the reason is that …: il fatto è che …

the reason given is that …: la giustificazione data è che …

for some unknown reason: per ragioni sconosciute

3. reason (grounds):

reason: ragione r.ż.

reason: motivo r.m.

a good, bad reason for doing: una buona, cattiva ragione per fare

to have every reason for doing or to do: avere tutte le ragioni per fare

to have good reason to do: avere delle buone ragioni per fare

he had better reason than most to complain: aveva più ragioni di altri per lamentarsi

I see no reason to think so: non ho alcuna ragione per pensarlo

there was no reason for you to worry: non avevi motivo di preoccuparti

all the more reason to insist on it: ragione di più per insistere

she was angry, and with good reason: era arrabbiata, e aveva ragione

4. reason (common sense):

reason: ragione r.ż.

reason: senno r.m.

the power, the voice of reason: il potere, la voce della ragione

to lose one's reason: perdere (il lume del)la ragione

to listen to or see reason: sentire ragione

it stands to reason that …: non si può negare che …

within reason: entro limiti ragionevoli

sweet reason żart.: buonsenso

II. reason [Brit ˈriːz(ə)n, Am ˈrizən] CZ. cz. przech.

1. reason (argue):

reason: argomentare (that che)

“suppose she killed him, ” he reasoned: “supponi che l'abbia ucciso, ” disse

2. reason (conclude):

reason: dedurre (that che)

“she must have killed him, ” he reasoned: “deve averlo ucciso lei, ” dedusse

III. reason [Brit ˈriːz(ə)n, Am ˈrizən] CZ. cz. nieprzech.

to reason with sb: discutere or ragionare con qn

reason out CZ. [ˈriːz(ə)n -] (reason out [sth], reason [sth] out)

reason out problem:

reason out: trovare una soluzione a

indiscernible reason: oscuro, incomprensibile

adduce evidence, reason: addurre

transcend barrier, reason: trascendere, andare al di là di

unchallengeable judgment, argument, reason: incontestabile, indiscutibile

włoski

włoski

angielski

angielski

ragionato osservazione, discorso, pensiero: reasoned

raziocinare: to reason

per qualche ragione inspiegabile: for some inexplicable reason

w słowniku PONS

angielski

angielski

włoski

włoski

I. reason [ˈri:·zn] RZ.

1. reason (motive):

reason: motivo r.m.

the reason why …: il motivo per cui…

for no particular reason: senza un particolare motivo

for some reason: per qualche ragione

2. reason (common sense):

reason: buon senso r.m.

within reason: entro limiti ragionevoli

to listen to reason: dar retta al buon senso

to be beyond all reason: essere al di fuori di qualsiasi logica

the Age of Reason HIST.: il secolo dei lumi

3. reason (sanity):

reason: ragione r.ż.

to lose one's reason: perdere la ragione

II. reason [ˈri:·zn] CZ. cz. przech.

reason: sostenere

III. reason [ˈri:·zn] CZ. cz. nieprzech.

reason: ragionare

to reason from sth: ragionare a partire da qc

the underlying reason for sth: il motivo di fondo di qc

without rhyme or reason: senza alcuna logica

to be amenable to reason: mostrarsi ragionevole

indiscernible reason: incomprensibile

for no known reason: per nessun motivo conosciuto

włoski

włoski

angielski

angielski

raziocinio: reason

motivo: reason

avere motivo di qc: to have reason to sth

dar motivo di: to give reason to

complemento di causa/tempo: adverbial phrase of reason/time

ragione: reason

ragione: reason

non sentir ragione: to refuse to listen to reason

a maggior ragione: all the more reason why

Present
I	reason
you	reason
he/she/it	reasons
we	reason
you	reason
they	reason

Past
I	reasoned
you	reasoned
he/she/it	reasoned
we	reasoned
you	reasoned
they	reasoned

Present Perfect
I	have	reasoned
you	have	reasoned
he/she/it	has	reasoned
we	have	reasoned
you	have	reasoned
they	have	reasoned

Past Perfect
I	had	reasoned
you	had	reasoned
he/she/it	had	reasoned
we	had	reasoned
you	had	reasoned
they	had	reasoned

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to fly in the face of logic/reason: sfidare la logica/la ragione

as the reason for one's behavior: a motivo del proprio comportamento

to have equal reason to do sth: avere le stesse ragioni per fare qc

to listen to the voice of reason: acoltare la voce della ragione

to find no reason why …: non vedere alcun motivo per cui

to be beyond all reason: essere al di fuori di qualsiasi logica

to be amenable to reason: mostrarsi ragionevole

fare qc a fin di bene: to do sth for a good reason

non sentir ragione: to refuse to listen to reason

ciò deriva da …: the reason for that is …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The lines are usually six-syllabled, but vary in length, and rhyme in groups of two, three, four and even more.

en.wikipedia.org

She reaches the end of the rhyme as she makes a hasty exit, to a building that may be the school outhouse.

en.wikipedia.org

The rhyme of swear for with wherefore and ecclesiastic with (in) stead of a stick are surprising, unnatural, and humorous.

en.wikipedia.org

He frequently amused his fellow cowboys by writing parodies of songs and putting into rhyme the happenings around the ranch and on the trail.

en.wikipedia.org

This constricts the poet in form, much as rhyme or meter does in written poetry, and requires a precise use of motion and non-manual expression.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "reasoned" w innych językach