Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
darchitecture
carta stradale

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

road map [Brit ˈrəʊdmap, Am ˈroʊdmæp] RZ.

1. road map (map of roads):

road map
carta r.ż. stradale

2. road map (plan, strategy):

road map
road map r.ż. progetto, piano da percorrere
a road map for peace in the region
una road map per la pace nella regione
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
angielski
angielski
włoski
włoski
road, tourist map
cartina stradale, turistica
włoski
włoski
angielski
angielski
carta automobilistica
road map
cartina stradale, turistica
road, tourist map
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. map [Brit map, Am mæp] RZ.

map (of region, country)
carta r.ż. geografica
map (of region, country)
cartina r.ż. (of di)
map (of town, underground, subway)
mappa r.ż.
map (of town, underground, subway)
piantina r.ż. (of di)
road, tourist map
cartina stradale, turistica
map of the underground
cartina del metrò
I'll draw you a map
ti faccio una piantina
the political map of Europe przen.
il panorama politico europeo

II. map <forma in -ing mapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. mapped> [Brit map, Am mæp] CZ. cz. przech.

1. map:

map GEOG., GEOL., ASTRON. region, planet
fare la carta di
map town
fare una mappa di
map crater etc.
fare un rilevamento topografico di

2. map INF.:

map
stabilire una corrispondenza tra

III. map [Brit map, Am mæp]

to put sb, sth on the map
fare conoscere qn, qc
to be wiped off the map
essere cancellato dalla faccia della terra

road [Brit rəʊd, Am roʊd] RZ.

1. road (between places):

road
strada r.ż. (from da; to a)
the road to Leeds, the Leeds road
la strada per Leeds
the road north, inland
la strada che porta a nord, verso l'interno
the road home
la strada di casa
the road back to sth
la strada che riporta a qc
are we on the right road for Oxford?
è questa la strada giusta per Oxford?
follow the road round to the right
segua la strada che gira a destra
follow the road ahead
prosegua dritto lungo la strada
a dog in the road
un cane per strada
after three hours on the road
dopo tre ore di strada
across the road
dall'altra parte della strada
along the road
lungo la strada, per la strada
it's just along the road
è appena un po' più avanti (lungo la strada)
down the road
più in giù (lungo la strada)
by road
su strada
transported by road
trasportato su strada
to hit the road pot., to take (to) the road
mettersi in viaggio, in cammino
a bargain at £5, 000 on the road
un affare da 5.000 sterline chiavi in mano
to be on the road car:
essere funzionante
to be on the road car:
essere in grado di circolare
to be on the road driver, person:
essere in viaggio
to be on the road driver, person:
essere sulla or per strada
to be on the road band, performers:
essere in tour or in tournée
to be or get back on the road
essere nuovamente in viaggio, rimettersi in viaggio or in cammino
I've been on the road all night
ho viaggiato tutta la notte
to go on the road with a show
andare in tournée per presentare uno spettacolo
to go off the road vehicle:
finire fuori strada
to go off the road before rz. bridge, congestion, junction, layout, network, map, safety, surface, traffic, accident
stradale
to go off the road building, construction, maintenance, repair, resurfacing
della sede stradale
road condition
viabilità

2. road (in built-up area):

road
strada r.ż.
road
via r.ż.
at the top or end of my road
al termine della via
he lives just along or down the road
abita appena un po' più avanti (nella via)
Tom from down the road
Tom che abita più in là (lungo la strada)

3. road (way):

road przen.
strada r.ż.
road przen.
via r.ż.
a difficult road to follow
una strada difficile da seguire
to be on the road to success, disaster
essere sulla strada del successo, andare incontro al disastro
we think we're on the right road
crediamo di essere sulla strada giusta
we don't want to go down that road
non vogliamo seguire quella strada
they are further down or along the road to union
hanno fatto passi avanti sulla strada dell'unione
somewhere along the road she learned
nel corso della vita ha imparato
to reach the end of the road
arrivare alla fine or arrivare al limite
it's the end of the road for us
è la fine per noi
(get) out of my road! pot.
fuori dai piedi! togliti di mezzo!

4. road NAUT.:

road
rada r.ż.
any road (up) Brit pot.
in qualsiasi modo, comunque
let's get this show on the road!
cominciamo!
let's have one for the road!
beviamo il bicchiere della staffa!

w słowniku PONS

road map RZ.

road map
carta r.ż. stradale
w słowniku PONS
road map
carta stradale
w słowniku PONS

I. map [mæp] RZ.

1. map (of region, stars):

map
carta r.ż. (geografica)
map of town
pianta r.ż.
map of the world
carta geografica del mondo
road map
carta stradale

2. map (simple diagram):

map
piantina r.ż.

zwroty:

to blow [or wipe] sth off the map
cancellare qc dalla faccia della terra
to put a town on the map
far conoscere una città

II. map <-pp-> [mæp] CZ. cz. przech.

map
mappare

road [roʊd] RZ.

1. road in town:

road (between towns)
strada r.ż.
road (between towns)
via r.ż.
road (route)
percorso r.m.
by road
su strada
to be on the road (fit for driving)
essere in circolazione
to be on the road (traveling by road)
essere in viaggio (su strada)
to be on the road (performing on tour)
fare un tour

2. road przen.:

road
strada r.ż.
to be on the road to recovery
essere sulla strada della ripresa

zwroty:

all roads lead to Rome przysł.
tutte le strade portano a Roma przysł.
let's hit the road! pot.
mettiamoci in moto!
to get sth on the road pot.
far partire qc
Present
Imap
youmap
he/she/itmaps
wemap
youmap
theymap
Past
Imapped
youmapped
he/she/itmapped
wemapped
youmapped
theymapped
Present Perfect
Ihavemapped
youhavemapped
he/she/ithasmapped
wehavemapped
youhavemapped
theyhavemapped
Past Perfect
Ihadmapped
youhadmapped
he/she/ithadmapped
wehadmapped
youhadmapped
theyhadmapped
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The road surface was renewed over a length of about 500 feet (150 m).
en.wikipedia.org
Inadequate visibility is an important factor that influences the risk of a road crash among all types of road user.
www.digitaljournal.com
The maximum lateral acceleration is sometimes discussed separately as road holding.
en.wikipedia.org
He met up with them while they were on tour, and learned their songs on the road.
en.wikipedia.org
A disparity occurs in his assassination, which occurs in an orchard rather than on the road to the sea.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "road map" w innych językach

angielski
portugalski
angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
arabski
angielski
niemiecki
angielski
francuski
angielski
polski
angielski
chiński
angielski
hiszpański
angielski
słoweński