TAKE-UP po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

take-up spool [ˈteɪkʌpˌspuːl] RZ. Brit

take-up spool

bobina r.ż. ricevitrice

I. take up CZ. [teɪk -] (take up) (continue story etc.)

take up

riprendere

to take up where sb, sth left off

riprendere da dove qn, qc si era interrotto

to take up with person, group

aggregarsi a

II. take up CZ. [teɪk -] (take up [sth])

1. take up (lift up):

take up carpet

alzare, sollevare

take up pavement, track

rialzare

take up pen

raccogliere

2. take up (start):

take up golf, guitar

darsi a

take up job

cominciare

to take up a career as an actor

intraprendere la carriera di attore

to take up one's duties or responsibilities

assumersi le proprie responsabilità

3. take up (continue):

take up story, discussion

riprendere

take up cry, refrain

ricominciare

4. take up (accept):

take up offer, invitation

accettare

take up challenge

raccogliere

to take up sb's case PR.

accettare il caso

5. take up:

to take sth up with sb

sollevare qc con qn

6. take up (occupy):

take up space

prendere, occupare

take up time, energy

richiedere

7. take up (adopt):

take up position, stance

prendere

8. take up (shorten):

take up skirt, curtains etc.

accorciare

9. take up (absorb) sponge, material, paper:

take up liquid

assorbire

III. take up CZ. [teɪk -] (take [sb] up)

1. take up (adopt) przen.:

this technique was taken up by the surrealists

questa tecnica è stata adottata dai surrealisti

zwroty:

to take sb up on (challenge) point, assertion

contestare a qn

to take sb up on an invitation, an offer (accept)

accettare l'invito, la proposta di qn

take-up, also take-up rate an increase in take-up of shares, unemployment benefit

un aumento della percentuale delle sottoscrizioni, dei sussidi di disoccupazione

to take up boxing

mettersi a tirare di boxe, dedicarsi al pugilato

to take up boxing before rz. champion, fan, match, promoter

di boxe, di pugilato

to take up boxing glove

da pugile

to take up arms

prendere le armi

to take up arms przen.

insorgere (against contro)

to take up, let down the hem on garment

tirare su, tirare giù l'orlo di

włoski

angielski

avvolgitore (dispositivo)

take up

datti all'ippica!

go take up knitting!

acquartierarsi

to take up quarters

mettersi a tirare di boxe

to take up boxing

w słowniku PONS

angielski

włoski

take-up [ˈteɪk·ʌp] RZ.

take-up of scheme, suggestion:

take-up

accettazione r.ż.

I. take up CZ. cz. przech.

1. take up (bring up):

take up

sollevare

2. take up:

to take up arms (against sth)

prendere le armi (contro qn)

3. take up (start doing):

take up

cominciare

take up piano

cominciare a studiare

take up fishing

darsi a

4. take up (discuss):

take up

trattare

5. take up (accept):

take up

accettare

6. take up (adopt):

take up

adottare

7. take up (continue doing):

take up

proseguire

8. take up (join in):

take up

partecipare a

9. take up (occupy):

take up

occupare

10. take up (pull up):

take up

alzare

11. take up (shorten):

take up

accorciare

12. take up (patronize):

take up

patrocinare

13. take up (absorb):

take up

assorbire

II. take up CZ. cz. nieprzech.

to take up with sb

fare amicizia con qn

to take up with sth

familiarizzarsi con qc

to take up/throw down the gauntlet przen.

raccogliere/lanciare il guanto (di sfida)

to take up references

chiedere referenze

to take up a post

entrare in carica

to take up arms (against sb/sth)

insorgere (contro qn/qc)

włoski

angielski

rubare (tempo)

to take up

assorbire

to take up

insediarsi

to take up office

occupare

to take up

Present

I	take up
you	take up
he/she/it	takes up
we	take up
you	take up
they	take up

Past

I	took up
you	took up
he/she/it	took up
we	took up
you	took up
they	took up

Present Perfect

I	have	taken up
you	have	taken up
he/she/it	has	taken up
we	have	taken up
you	have	taken up
they	have	taken up

Past Perfect

I	had	taken up
you	had	taken up
he/she/it	had	taken up
we	had	taken up
you	had	taken up
they	had	taken up

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The hem of the skirt should be no more than 5 cm above the knee.

en.wikipedia.org

When used as an edging the lace can be made directly onto the hem of the fabric being edged.

en.wikipedia.org

The flag's size is 2 by 1.5 m, it has two sides and is hemmed by a strip of gold lace.

en.wikipedia.org

Knee-length pants are worn underneath displaying a wide, embroidered hem around the knees.

en.wikipedia.org

A bias strip is sometimes used as a hem interface.

en.wikipedia.org