THUNDERING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. thundering [Brit ˈθʌnd(ə)rɪŋ, Am ˈθənd(ə)rɪŋ] PRZYM.

1. thundering (angry):

thundering rage, temper

nero

2. thundering (huge):

thundering success

straordinario

thundering nuisance

terribile

thundering noise, shout

assordante

II. thundering [Brit ˈθʌnd(ə)rɪŋ, Am ˈθənd(ə)rɪŋ] PRZYSŁ. Brit pot. (intensifier)

a thundering great skyscraper

un enorme grattacielo

a thundering good book, film

un libro, un film eccezionale

I. thunder [Brit ˈθʌndə, Am ˈθəndər] RZ.

1. thunder METEO:

thunder

tuono r.m.

a clap or peal of thunder

un tuono

there's thunder in the air

c'è un temporale in arrivo

2. thunder (noise):

thunder (of hooves)

fragore r.m. (of di)

thunder (of traffic, cannons)

rombo r.m. (of di)

thunder (of applause)

scroscio r.m. (of di)

II. thunder [Brit ˈθʌndə, Am ˈθəndər] CZ. cz. przech. (shout) thunder out

thunder command, order:

thunder

tuonare

“silence!, ” he thundered

“silenzio!” tuonò

the crowd thundered their applause

la folla proruppe in un applauso scrosciante

III. thunder [Brit ˈθʌndə, Am ˈθəndər] CZ. cz. nieprzech.

1. thunder (roar):

thunder person:

tuonare

thunder cannon:

rombare

thunder hooves:

fare un rumore fragoroso (on su)

to thunder at or against sb, sth

tuonare contro qn, qc

2. thunder (rush):

to thunder along or past

sfrecciare rombando

he came thundering down the stairs

si precipitò giù per le scale in modo molto rumoroso

IV. thunder [Brit ˈθʌndə, Am ˈθəndər] CZ. cz. bezosob.

thunder

tuonare

V. thunder [Brit ˈθʌndə, Am ˈθəndər]

to steal sb's thunder

battere qn sul tempo

with a face like thunder or with a face as black as thunder

scuro in volto

blood-and-thunder [Brit ˌblʌdənˈθʌndə, Am ˌblədənˈθəndər] PRZYM.

blood-and-thunder novel, film:

blood-and-thunder

melodrammatico, d'avventura

włoski

angielski

assordante

thundering

tonante risata, voce

thundering

tuonare persona, voce:

to thunder (out)

tuonare contro qn, qc

to thunder at or against sb, sth

tuonare

to thunder

tuona or sta tuonando

it's thundering

tuono

thunder uncountable

un tuono

a clap or peal of thunder

lo scoppio del tuono

the crash of thunder

tuono

thunder uncountable

rombo (di valanga, cannone)

thunder

rintronamento

thunder

scroscio (di applausi)

thunder

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. thundering [ˈθʌn·də·rɪŋ] RZ.

thundering

rombo r.m.

II. thundering [ˈθʌn·də·rɪŋ] PRZYM. pot.

thundering (very noisy)

assordante

thundering przen. (very great)

tremendo

I. thunder [ˈθʌn·dɚ] RZ.

1. thunder METEO:

thunder

tuono r.m.

a clap of thunder

un tuono

2. thunder (sound):

thunder

rombo r.m.

zwroty:

to steal sb's thunder

battere qn sul tempo

II. thunder [ˈθʌn·dɚ] CZ. cz. nieprzech.

thunder

tuonare

thunder (shout)

urlare

III. thunder [ˈθʌn·dɚ] CZ. cz. przech.

thunder

tuonare

peal out thunder

echeggiare

rumble of thunder

brontolio r.m.

rumble thunder

rintronare

rumbling of thunder

brontolio r.m.

roaring thunder

fragoroso, -a

włoski

angielski

rimbombante

thundering

tuono

thunder

rimbombare

to thunder

tuonare

to thunder

Present

I	thunder
you	thunder
he/she/it	thunders
we	thunder
you	thunder
they	thunder

Past

I	thundered
you	thundered
he/she/it	thundered
we	thundered
you	thundered
they	thundered

Present Perfect

I	have	thundered
you	have	thundered
he/she/it	has	thundered
we	have	thundered
you	have	thundered
they	have	thundered

Past Perfect

I	had	thundered
you	had	thundered
he/she/it	had	thundered
we	had	thundered
you	had	thundered
they	had	thundered

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In 2003, the speedster hit.237/.283/.314 with 15 steals in 24 attempts.

en.wikipedia.org

He had 14 points, 9 assists, and 3 steals.

en.wikipedia.org

Terry is a homebreaker who attempts to steal other men's partners.

en.wikipedia.org

Day finished the game with 32 points and 6 steals.

en.wikipedia.org

Soon, he steals money from his father to buy tobacco, but finally decides not to do this out of shame.

en.wikipedia.org