TICKET OFFICE po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

ticket office [Brit ˈtɪkɪt ˌɒfɪs, Am ˈtɪkɪt ˌɔfɪs] RZ.

ticket office

biglietteria r.ż.

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

biglietteria ferroviaria

ticket office

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. office [Brit ˈɒfɪs, Am ˈɔfɪs, ˈɑfɪs] RZ.

1. office (room or place of work):

office

ufficio r.m.

the accounts office

l'ufficio contabile

doctor's, dentist's office Am

studio medico, odontoiatrico

lawyer's office

studio d'avvocato

to work in an office

lavorare in un ufficio or essere impiegato d'ufficio

the whole office knows

tutto l'ufficio lo sa

a day at the office

una giornata in ufficio

a day at the office before rz. equipment, furniture

per ufficio

a day at the office staff, job

di ufficio

to go on an office outing

uscire insieme ai colleghi dell'ufficio

2. office (position):

office

ufficio r.m.

office

incarico r.m.

to perform the office of

rivestire l'incarico di

to be in or hold office president, mayor, minister:

essere in carica

to be in or hold office political party:

essere al potere, al governo

to take office president, mayor:

entrare in carica

to take office political party:

salire al potere, al governo

to go out of office or leave office president, mayor, minister:

lasciare l'incarico

to go out of office or leave office political party:

perdere il potere, uscire dal governo

to stand Brit or run Am for office

essere candidato alle elezioni

to rise to high office

assumere una carica importante

3. office REL.:

office

ufficio r.m.

office

rito r.m.

the office for the dead

l'ufficio funebre

II. offices RZ. npl

1. offices (services):

offices form.

uffici r.m.

offices form.

servigi r.m.

through their good offices

per mezzo dei loro buoni uffici

2. offices Brit (of property):

“the usual offices” (including outbuildings)

“garage e annessi”

“the usual offices” (in smaller house)

“cucina e servizi”

I. ticket [Brit ˈtɪkɪt, Am ˈtɪkɪt] RZ.

1. ticket (as proof of entitlement):

ticket (for means of transport, cinema, theatre, exhibition etc.)

biglietto r.m. (for per)

ticket (for cloakroom, laundry, left-luggage)

scontrino r.m.

ticket (for library)

tessera r.ż.

ticket (for pawnshop)

scontrino r.m. (del monte dei pegni)

a bus ticket

un biglietto dell'autobus

a left-luggage ticket

uno scontrino del deposito bagagli

admission by ticket only

ingresso consentito solo ai possessori di biglietto

for him, football was a ticket to a better life przen.

nel suo caso il calcio è stato il biglietto da visita per una vita migliore

for him, football was a ticket to a better life before rz. prices, sales

dei biglietti

2. ticket (tag, label):

ticket

etichetta r.ż.

ticket

cartellino r.m.

3. ticket MOT. (for fine):

ticket pot.

multa r.ż.

a speeding ticket

una multa per eccesso di velocità

4. ticket Am POLIT.:

ticket (of political party)

lista r.ż. (di candidati)

ticket (platform)

piattaforma r.ż.

to run on the Republican ticket

presentarsi nella lista dei repubblicani

to be elected on an environmental ticket

essere eletto grazie a un programma ecologista

5. ticket (licence):

ticket LOT., NAUT.

brevetto r.m.

to get one's ticket

qualificarsi come capitano di lungo corso

II. ticket [Brit ˈtɪkɪt, Am ˈtɪkɪt] CZ. cz. przech.

1. ticket (label):

ticket goods, baggage

etichettare

2. ticket Am (fine):

to be ticketed

prendersi una multa

he was ticketed for illegal parking

gli hanno fatto una multa per divieto di sosta

III. ticket [Brit ˈtɪkɪt, Am ˈtɪkɪt]

that's (just) the ticket! pot.

è (proprio) quello che ci vuole!

w słowniku PONS

ticket office RZ.

ticket office

biglietteria r.ż.

w słowniku PONS

biglietteria (di ferrovie, autobus)

ticket office

botteghino (di stadio)

ticket office

w słowniku PONS

office [ˈɑ:·fɪs] RZ.

1. office of a company:

office

ufficio r.m.

office (room in house)

studio r.m.

they've got offices in Los Angeles and Miami

hanno uffici a Los Angeles e Miami

to stay at the office

rimanere in ufficio

architect's/lawyer's office

studio di architetto/avvocato

doctor's office

ambulatorio r.m.

2. office POLIT. (authoritative position):

office

carica r.ż.

to hold office as

ricoprire la carica di

to be in office person

essere in carica

to be in office party

essere al potere

to be out of office

aver lasciato la carica

to take office

assumere una carica

3. office pl (assistance):

office

servigi r.m. pl

through the offices of

grazie all'intervento di

4. office REL.:

office

rito r.m.

ticket [ˈtɪ·kɪt] RZ.

1. ticket:

ticket

biglietto r.m.

ticket for library

tessera r.ż.

return ticket

biglietto r.m. di andata e ritorno

2. ticket (price, information tag):

ticket

etichetta r.ż.

3. ticket MOT.:

ticket

multa r.ż.

4. ticket POLIT.:

ticket

rosa r.ż. di candidati

zwroty:

just the ticket

proprio quello che ci vuole

Present

I	ticket
you	ticket
he/she/it	tickets
we	ticket
you	ticket
they	ticket

Past

I	ticketed
you	ticketed
he/she/it	ticketed
we	ticketed
you	ticketed
they	ticketed

Present Perfect

I	have	ticketed
you	have	ticketed
he/she/it	has	ticketed
we	have	ticketed
you	have	ticketed
they	have	ticketed

Past Perfect

I	had	ticketed
you	had	ticketed
he/she/it	had	ticketed
we	had	ticketed
you	had	ticketed
they	had	ticketed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Valet parking and a full service concierge have been added to complete the full service offering of this boutique office condominium.

en.wikipedia.org

There is a dry cleaning shop and a post office.

en.wikipedia.org

She reportedly staked out a good farm, but lost it due to describing its metes and bounds inaccurately at the land office.

en.wikipedia.org

It has electricity, a hospital, a post office, and banking facilities.

en.wikipedia.org

The third time he asks she accepts and choose a small registry office for their ceremony.

en.wikipedia.org