WRAP-UP po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

wrap-up [Am ˈræpˌəp] RZ. Am pot.

wrap-up

riepilogo r.m. (delle notizie)

I. wrap up CZ. [rap -] (wrap up)

1. wrap up (dress warmly):

wrap up

coprirsi bene, imbacuccarsi

wrap up well or warm!

copriti bene!

2. wrap up Brit (shut up):

wrap up pot.

tacere, chiudere il becco

wrap up!

chiudi il becco

II. wrap up CZ. [rap -] (wrap up [sth], wrap [sth] up)

1. wrap up:

wrap up parcel

fare, confezionare

wrap up gift, purchase

impacchettare

wrap up rubbish

mettere in un involucro

it's cold, wrap the children up warm!

fa freddo, copri bene i bambini!

well wrapped up against the cold

imbacuccato or infagottato contro il freddo

it's a disco and sports club all wrapped up in one

è una discoteca e un club sportivo allo stesso tempo

2. wrap up (terminate) przen.:

wrap up project, event

concludere

3. wrap up (settle):

wrap up project, event

dare gli ultimi ritocchi a

wrap up deal, negotiations

concludere

wrap up championship, title, victory

assicurarsi, portare a casa

4. wrap up (involve):

to be wrapped up in person, child

vivere per or non avere occhi che per

to be wrapped up in activity, hobby, work

essere completamente preso da

to be wrapped up in problem

essere assorbito da, impegnato in

they are completely wrapped up in each other

sono presi l'uno dall'altra

he is wrapped up in himself

è ripiegato su se stesso

there is £50, 000 wrapped up in the project

ci sono 50.000 sterline di mezzo nel progetto

5. wrap up (conceal) przen.:

wrap up meaning, facts, ideas

nascondere, mascherare (in dietro)

tell me the truth, don't try to wrap it up

dimmi la verità senza menare il can per l'aia

włoski

angielski

involtare

to wrap (up)

impacchettare

to wrap (up)

impaccare (impacchettare)

to wrap (up)

imbacuccare

to wrap up

imbacuccarsi

to wrap up

incappottare

to wrap up

involgere

to wrap (up)

ravvolgere

to wrap (up)

ravvolgere qn in una coperta

to wrap sb up in a blanket

insaccare

to wrap up

insaccarsi

to wrap up

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. wrap up <-pp-> CZ. cz. przech.

1. wrap up (completely cover):

wrap up

avvolgere

to wrap oneself/sb up (against the cold) (dress warmly)

coprirsi (per proteggersi dal freddo)

2. wrap up pot. (finish well):

wrap up

portare a buon fine

wrap up deal

concludere

wrap up problem

mettere fine a

that wraps it up for today

questo è tutto per oggi

II. wrap up CZ. cz. nieprzech.

1. wrap up (dress warmly):

wrap up

coprirsi

to wrap up well/warm

coprirsi bene

2. wrap up (be absorbed in):

to be wrapped up in sth

essere assorto in qc

to be wrapped up in one's work

essere completamente preso dal proprio lavoro

3. wrap up (finish):

wrap up

terminare

to wrap sth (up) (in a blanket)

avvolgere qc (con una coperta)

włoski

angielski

incartare

to wrap (up)

coprirsi

to wrap up

coprirsi bene

to wrap up well

Present

I	wrap up
you	wrap up
he/she/it	wraps up
we	wrap up
you	wrap up
they	wrap up

Past

I	wrapped up
you	wrapped up
he/she/it	wrapped up
we	wrapped up
you	wrapped up
they	wrapped up

Present Perfect

I	have	wrapped up
you	have	wrapped up
he/she/it	has	wrapped up
we	have	wrapped up
you	have	wrapped up
they	have	wrapped up

Past Perfect

I	had	wrapped up
you	had	wrapped up
he/she/it	had	wrapped up
we	had	wrapped up
you	had	wrapped up
they	had	wrapped up

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

When they looked closer they found the tiny animals wrapped in plastic bubble wrap, dehydrated, weak and cold.

www.madhunt.com

Bring the mixture together with your hands, wrap in clingfilm and chill for 1 hour.

wwwf.imperial.ac.uk

Wrap backwards up the rope until you have both ends side by side, finish by tying a reef knot.

en.wikipedia.org

Also, most foods and merchandise did not come in individually wrapped consumer-sized packages, so an assistant had to measure out and wrap the precise amount desired by the consumer.

en.wikipedia.org

You rub the vinegar into the hair and scalp, cover the head with a shower cap, wrap in a towel and leave on overnight.

www.health24.com