Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS bez reklam

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
nécessaires
necessary

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski
francuski
angielski
angielski

I. nécessaire [nesesɛʀ] PRZYM.

1. nécessaire (gén):

nécessaire
necessary (à for)
absolument/vraiment nécessaire
absolutely/really necessary
avoir les fonds nécessaires
to have the necessary funds (pour qc for sth, pour faire to do)
conditions nécessaires à la production/croissance/vie
conditions necessary for production/growth/life
juger/croire nécessaire de faire
to deem it necessary to do form.
juger/croire nécessaire de faire
to believe it necessary to do
plus qu'il n'est nécessaire
more than is necessary
si nécessaire
if necessary
nécessaire ou pas
whether necessary or not
il est nécessaire de faire
it is necessary to do
il n'est pas nécessaire de vérifier
there's no need to check, it isn't necessary to check
est-ce bien nécessaire?
is it really necessary?
‘faut-il réserver?’—‘non, ce n'est pas nécessaire’
‘is it necessary to make a reservation?’—‘no, there's no need’, ‘no, it isn't necessary’
il devient nécessaire de faire
it is becoming necessary to do
il est nécessaire que tu y ailles
you have to go, you must go, it is necessary for you to go
il n'est pas nécessaire que tu y ailles
you don't have to go, there is no need for you to go, it isn't necessary for you to go
s'il était nécessaire que tu écrives
if you had ou needed to write, if it were necessary for you to write
les voix nécessaires pour renverser le gouvernement
the votes needed in order to overthrow the government

2. nécessaire FIL.:

nécessaire
necessary

II. nécessaire [nesesɛʀ] RZ. r.m.

1. nécessaire (ce qui s'impose):

faire le nécessaire
to do what is necessary ou what needs to be done
as-tu fait le nécessaire pour les billets/pour avoir des billets?
did you see about the tickets/about getting tickets?
j'ai fait le nécessaire
I've seen to it, I've dealt with it
le nécessaire et le superflu
what is necessary and what is superfluous

2. nécessaire (biens et services):

nécessaire
essentials l.mn.
manquer du plus strict nécessaire
to lack the bare essentials
ne prendre que le nécessaire
to take only the essentials

3. nécessaire FIL.:

nécessaire
necessary
le nécessaire et le contingent
the necessary and the contingent

III. nécessaire [nesesɛʀ]

nécessaire de couture
sewing kit
nécessaire à ongles
manicure set
nécessaire de toilette
toiletries l.mn.
angielski
angielski
francuski
francuski
to do the needful
faire le nécessaire
needful
nécessaire
the changes were necessitated by
ces changements ont été rendus nécessaires par
to be incompetent to do
ne pas avoir les compétences nécessaires pour faire
geometry set
nécessaire r.m. de géométrie
shaving kit
nécessaire r.m. de rasage
writing case
nécessaire r.m. de correspondance
valise
nécessaire r.m. de voyage
fingerprinting kit
nécessaire r.m. utilisé pour relever des empreintes digitales
to do the necessary
faire le nécessaire
necessary arrangement, decision, information, skill
nécessaire
necessary action
nécessaire
a necessary evil
un mal nécessaire
to do what is necessary
faire ce qui est nécessaire
to do everything (that is) necessary
faire tout ce qui est nécessaire
when necessary
quand cela sera nécessaire
don't spend more time than is necessary
n'y consacre pas plus de temps qu'il n'est nécessaire
necessary consequence, result
nécessaire

w słowniku PONS

francuski
francuski
angielski
angielski

I. nécessaire [nesesɛʀ] PRZYM. a. FIL., MAT. (indispensable)

être nécessaire à qc
to be necessary for sth
le dévouement si nécessaire
the devotion that is so necessary

II. nécessaire [nesesɛʀ] RZ. r.m.

1. nécessaire (↔ superflu):

le nécessaire
what is required

2. nécessaire (étui):

nécessaire à ongles
nail kit
très nécessaire
extremely
le strict nécessaire
the bare minimum
angielski
angielski
francuski
francuski
kit for activity
nécessaire r.m.
to be called for
être nécessaire
to be required for sth
être nécessaire pour qc
to make arrangements for sth
faire ce qui est nécessaire pour qc
necessary
nécessaire
the necessary
le nécessaire
the bare necessities
le strict nécessaire
to do everything necessary/one can
faire tout le nécessaire/ce qu'on peut
w słowniku PONS
francuski
francuski
angielski
angielski

I. nécessaire [nesesɛʀ] PRZYM. a. FIL., math (indispensable)

être nécessaire à qc
to be necessary for sth

II. nécessaire [nesesɛʀ] RZ. r.m.

1. nécessaire (↔ superflu):

le nécessaire
what is required

2. nécessaire (étui):

nécessaire à ongles
nail kit
très nécessaire
extremely
le strict nécessaire
the bare minimum
angielski
angielski
francuski
francuski
kit for activity
nécessaire r.m.
to make arrangements for sth
faire ce qui est nécessaire pour qc
to be called for
être nécessaire
learner's permit
permis nécessaire pour prendre des leçons de conduite dans une auto-école
to be required for sth
être nécessaire pour qc
necessary
nécessaire
a necessary evil
un mal nécessaire
the bare necessities
le strict nécessaire