Tłumacz Niemiecki ↔ Angielski PONS

w słowniku PONS

Asset <-[s], -s> [ˈæsət] RZ. r.n. FIN.

Asset (Anlageform)

asset

As·sy·rer(in) <-s, -> [aˈsy:rɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Assyrer(in)

Assyrian

As·sel <-, -n> [ˈasl̩] RZ. r.ż. ZOOL.

Assel

isopod

Assel

woodlouse

Mas·se <-, -n> [ˈmasə] RZ. r.ż.

1. Masse (breiiges Material):

Masse

mass

eine klebrige/träge Masse

a sticky/viscous mass

2. Masse (Backteig):

Masse

mixture

3. Masse (große Anzahl):

Masse

crowd

Masse Besucher

host

Massen von Tauben

hundreds/thousands, etc. [or pot. loads] of pigeons

in Massen

in droves

in Massen

in their [or Am by the] hundreds/thousands, etc.

eine [ganze] Masse [etw] pot.

a lot [or great deal] [of sth]

mangels Masse GOSP.

for lack of assets

4. Masse (Mehrheit):

Masse

majority

die breite [o. große] [o. überwiegende] Masse

the majority

5. Masse FIZ.:

Masse

mass

rass [ras], räss [rɛs] PRZYM. poł. niem., CH, austr.

1. rass (scharf):

rass

spicy

rass

hot

ein rasser Käse

a sharp[-tasting] cheese

2. rass (resolut):

rass

determined

Sy·rer(in) <-s, -> [ˈzy:rɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Syrer(in)

Syrian

Wpis OpenDict

Assi RZ.

Assi (kurz für 'Asozialer') r.m. pej. pot. skr.

antisocial loser pej. pot.

der ist echt 'n totaler Assi pej. pot.

he's a real fucker wulg.

Wpis OpenDict

Masse RZ.

die breite Masse

the crowd

Wpis OpenDict

Fass RZ.

das schlägt dem Fass den Boden aus! pot. idiom

that's outrageous!

Wpis OpenDict

Fass RZ.

ein Fass ohne Boden sein (Kosten) pot. przysł.

to be a money sink pot.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Asset RZ. r.n. KSIĘG.

Asset (Aktivposten)

asset

Asset-Allocation RZ. r.ż. FIN.

Asset-Allocation (Aufteilung des verfügbaren Kapitals auf verschiedene Anlageinstrumente)

asset allocation

Asset-Management RZ. r.n. INW.-FIN.

Asset-Management

asset management

Asset-Manager RZ. r.m. INW.-FIN.

Asset-Manager

asset manager

Asset-Sale RZ. r.m. FIN.

Asset-Sale (Anlagenverkauf)

asset sale

Asset-Deal RZ. r.m. FIN.

Asset-Deal

asset deal

Asset-Inflation RZ. r.ż. FIN.

Asset-Inflation

asset inflation

Asset-Stripping RZ. r.n. INW.-FIN.

Asset-Stripping (Aufteilung eines übernommenen Unternehmens durch Verkauf von Teilbereichen oder Vermögenswerten)

asset stripping

Asset-Swap RZ. r.m. INW.-FIN.

Asset-Swap

asset swap

Asset-Prozess RZ. r.m. FIN.

Asset-Prozess

asset process

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Zwei wesentliche Problemstellungen ergeben sich bei der Anlageplanung für die verfügbaren finanziellen Mittel, und zwar einerseits die Vermögensallokation und andererseits die so genannte „Asset Location“.

de.wikipedia.org

In seiner neuen Funktion bei der Südwestbank wird sich von Oesterreich auf die Bereiche Asset Management, Firmenkunden, Personal, Private Banking & Treasury konzentrieren.

de.wikipedia.org

Ein Werk wird nicht als ein solches verstanden, sondern es wird maximal ein ganzer Anlagenkomplex als ein Asset definiert.

de.wikipedia.org

Zwischen 2004 und 2011 saß er als für die Segmente Asset Management, Privatkunden sowie Central & Eastern Europe zuständiges Mitglied im Vorstand der Commerzbank.

de.wikipedia.org

Der ehemals vierte Bereich, „Bank & Asset Finance“, welcher sich mit der Kreditvergabe und Strukturierung von Finanzierungspaketen beschäftigt hat, wird seit 2008 schrittweise abgewickelt.

de.wikipedia.org