Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
соблазн
Boats
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Boot <-[e]s, -e> [bo:t] RZ. r.n.
Boot
boat
Boot
tub pot.
Boot (Segelboot)
yacht
Boot (Ruderboot)
[rowing] boat
Boot fahren
to go boating
zwroty:
alle in einem [o. im gleichen] Boot sitzen pot.
to be all in the same boat pot.
U-Boot [ˈu:bo:t] RZ. r.n.
U-Boot
submarine
U-Boot
sub pot.
U-Boot (während der beiden Weltkriege a.)
U-boat
U-Boot-Stütz·punkt <-(e)s, -e> RZ. r.m.
U-Boot-Stützpunkt
submarine base
U-Boot-Krieg <-(e)s, -e> RZ. r.m.
U-Boot-Krieg
submarine warfare
Atom-U-Boot <-(e)s, -e> RZ. r.n.
Atom-U-Boot
nuclear submarine
Boot ahoi!
ship ahoy!
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
sub
U-Boot r.n.
nuclear sub
Atom-U-Boot r.n. <-(e)s, -e>
miniature submarine
Mini-U-Boot r.n.
U-boat
U-Boot r.n.
submarine
U-Boot r.n.
nuclear submarine
Atom-U-Boot r.n. <-(e)s, -e>
submarine
U-Boot-
submarine chaser
U-Boot-Jäger r.m.
submarine fleet
U-Boot-Flotte r.ż.
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
alle in einem [o. im gleichen] Boot sitzen pot.
to be all in the same boat pot.
das kleine Boot tanzte auf den Wellen
the little boat bobbed up and down on the waves
während der Sturmflut wurden viele Boote am Strand zertrümmert
at the height of the storm many boats were dashed against the shore
das Boot wurde gegen die Felsen geworfen
the boat was thrown onto the rocks
Boote aussetzen
to lower boats [to water]
über die Wolga mit einem Boot hinüberfahren
to go over [or across] [or to cross] the Volga by boat
they beached the boat on the shore
sie zogen das Boot an den Strand
the boat sank with all her crew
das Boot sank mit seiner ganzen Mannschaft
to bring a boat onto an even keel
ein Boot in eine waagrechte Position bringen
Brit przen. pot. visitors have to decant themselves from the buses into small boats for the tour
die Besucher müssen für die Tour von Bussen auf kleine Boote überwechseln
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Wurde er aus dem Zug geworfen, nahm er den nächsten.
de.wikipedia.org
Er wurde von seiner Amme in einen Kessel gesteckt und aus dem Fenster geworfen.
de.wikipedia.org
Weiterhin wirft die Opposition der Regierung gezieltes Lügen und Täuschung der Bevölkerung vor.
de.wikipedia.org
Der dadurch erforderliche Boxenstopp warf ihn ans Ende des Feldes zurück.
de.wikipedia.org
Dann wirft er das Haupt auf einen Kehrichthaufen, und die Burg geht in Flammen auf.
de.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Neue verbesserte Boote für die lokale Fischerei.
[...]
www.giz.de
[...]
New improved boats for local fishing.
[...]
www.giz.de
[...]
In einem Boot – wie Malaysia und Deutschland den Fischfang im Indischen Ozean unterstützen
[...]
www.giz.de
[...]
In the same boat – how Malaysia and Germany are promoting fishing in the Indian Ocean
[...]
www.giz.de
[...]
Vorteil dessen gegenüber dem weitaus bekannteren Captain Morgan Cruises ( oft Gutscheine vom Veranstalter ) ist, dass er wegen des kleineren Bootes viel tiefer in die Seitenarme hineinfahren kann.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
The advantage of that one compared to the more well-known Captain Morgan Cruises ( mostly you get a voucher for that one from your tour operator where you had booked your holiday ), that the smaller boats can go deeper into the creeks.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Nicht das Außen des Boots ist in diesem Fall für die Bedrohung verantwortlich, sondern die ungleiche Gewichtsverteilung zwischen Bug und Heck, d.h. zwischen den großen Drei und den übrigen Mitgliedsstaaten.
[...]
www.demokratiezentrum.org
[...]
Nothing outside the boat is in this case responsible for the threat but rather the uneven weight distribution between bow and stern, i.e., between the big Three and the rest of the member states.
[...]
www.demokratiezentrum.org
[...]
Der Skipper muss das Boot richtig steuern, auch rückwärts auf den Fisch zu, wobei er bei jeder Kursänderung den drillenden Angler in einer möglichst günstigen Position zum Fisch halten muss, sonst ist der Kampf beendet, bevor er richtig begonnen hat.
[...]
de.mimi.hu
[...]
The skipper must the boat properly control and backward on the fish, which he has held with each course change the drill angler in a favorable position for Fish, otherwise the battle is over before it has begun.
[...]
de.mimi.hu

Przeszukaj słownik