FR. po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

niemiecki

angielski

Fr.

1. Fr. → Frau

Fr.: Ms (neutral form)

Fr.: Mrs (denotes married status)

2. Fr. CH FIN. → Franken

Fr.: Fr.

Fr.: [Swiss] franc

Frau <-, -en> [frau] RZ. r.ż.

1. Frau (weiblicher Mensch):

Frau: woman

sie ist die Frau meines Lebens: she's the woman of my dreams

selbst ist die Frau!: self-reliance is the thing!

eine Frau schneller Entschlüsse/der Tat: a woman who is quick to decide/act

junge Frau!: young lady!

Unsere Liebe Frau REL.: our Lady

eine verheiratete Frau: a married woman

eine Frau von Format: a woman of stature

eine Frau mit Grundsätzen: a woman with principles

eine Frau mit Grundsätzen: a principled woman

die Frau von heute: today's woman

eine Frau von Welt: a woman of the world

jdn zur Frau machen przen.: to take sb's virginity

zur Frau werden: to become a woman

2. Frau (Ehefrau):

Frau: wife

darf ich vorstellen — meine Frau!: may I introduce my wife

jds [ehemalige/zukünftige] Frau: sb's [ex- [or former] /future] wife

jdn zur Frau haben: to be married to sb

jdn zur Frau nehmen: to take sb for one's wife

willst du meine Frau werden?: will you be my wife?

3. Frau (Anrede):

Frau: Mrs

Frau: Ms (feminist version of Mrs)

Frau Doktor: Doctor

Sehr geehrte Frau ... (im Brief) (verheiratet): Dear Mrs ...

Sehr geehrte Frau ... (im Brief) (keine Angabe zum Familienstand): Dear Ms ...

Ihre Frau Gemahlin podn.: your lady wife Brit form.

Ihre Frau Mutter podn.: your mother

gnädige Frau podn.: my dear lady form.

die gnädige Frau przest.: the lady of the house dated

Fran·ken² <-s> [ˈfraŋkn̩] RZ. r.n. (Gebiet in Deutschland)

Franken: Franconia

Fran·ken¹ <-s, -> [ˈfraŋkn̩] RZ. r.m. (Geldstück)

Franken: franc

Fr. Schulze bitte zum Diktat!: Ms Schulze, please take a letter!

angielski

niemiecki

Fri: Fr.

Fr: fr

Mrs: Fr.

Ms: Fr.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Fr. Schulze bitte zum Diktat!: Ms Schulze, please take a letter!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Als Onychophagie bezeichnet man das Kauen oder Auf(fr)essen der Fingernägel, Krallen oder Klauen bei Menschen oder Tieren.

de.wikipedia.org

Der Orden für Verdienste um das Postwesen (fr.

de.wikipedia.org

In der Regel wird dann mindestens eine Consolante (fr.

de.wikipedia.org

In der Mitte befinden sich der Nennwert 10 FR bzw. 100 FR und die Jahreszahl.

de.wikipedia.org

Ausgelöst durch die französische Revolution wurden schließlich die Rechte der Bürger (fr.

de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Anwendungen Franke Fr. 14:00-16:00 NC 03/399 181879 Übungen zur Vorlesung Industrielle Einsatzgebiete der Computational Chemistry II:

[...]

www.theochem.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Application in Process Development Franke Fr. 14:00-16:00 NC 03/399 181879 Exercises to Industrial Computational Chemistry II:

[...]

www.theochem.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Es enthält sieben Gänge und kostet Fr. 150.- pro Person, inklusive Getränke.

[...]

www.beatus.ch

[...]

It includes seven courses and costs Fr. 150. - per person, including drinks.

[...]

www.beatus.ch

[...]

Nach den Richtlinien des Schweizer Psychotherapeuten Verbands ( SPV ) kostet eine Therapiesitzung von 50 Minuten zwischen Fr. 110.- und Fr. 190.-.

www.psychotherapie-gyurina.ch

[...]

In accordance with the guidelines of the Swiss Organization of Psychotherapists ( SPV ), a therapy session of 50 minutes costs between Fr. 110.00 and Fr. 190.00

www.psychotherapie-gyurina.ch

[...]

Preis: ab Fr. 280.- pro Person, je nach Ihren individuellen Wünschen Daten: ab 12. May bis 12. Oktober Info:

[...]

www.wine.ch

[...]

2 days / one night from Fr. 280.- per person, depending on your individual preferences Dates: every weekend from 12 May to 12 October Info:

[...]

www.wine.ch

[...]

Mit diesem Formular (PDF, 42 kB) können externe Korreferenten (ausgenommen sind jene der Universität Zürich) eine Pauschalentschädigung von Fr. 400.-- für entstandene Unkosten im Zusammenhang mit dem Gutachten beantragen.

[...]

www.biol.ethz.ch

[...]

With this form (PDF, 42 kB) external co-referees (apart from those of the University of Zurich) can apply for a single payment of Fr. 400.-- covering the costs arising in connection with the review.

[...]

www.biol.ethz.ch