Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Lenk
Weight
w słowniku PONS
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Ge·wicht <-[e]s, -e> [gəˈvɪçt] RZ. r.n.
1. Gewicht kein l.mn. (Schwere eines Körpers):
Gewicht
weight no nieokr. rodz., no l.mn., + l.poj. cz.
frachtpflichtiges Gewicht
chargeable weight
spezifisches Gewicht FIZ.
specific weight [or gravity]
Gewicht haben
to be heavy
Gewicht haben
to weigh a lot
ein Gewicht von 100 kg haben
to weigh 100 kg
ein großes Gewicht haben
to weigh a great deal
ein großes Gewicht haben
to be very heavy
ein geringes Gewicht haben
to weigh little
ein geringes Gewicht haben
to be very light
etw nach Gewicht verkaufen
to sell sth by weight
an Gewicht verlieren/zunehmen
to lose/put on [or gain] weight
sein Gewicht halten
to stay [or remain] the same weight
zu viel/zu wenig Gewicht auf die Waage bringen
to weigh in too heavy/too light
unter dem Gewicht einer S. D. a. przen.
under the weight of sth
2. Gewicht kein l.mn. przen. (Wichtigkeit, Bedeutung):
Gewicht
weight
Gewicht haben
to carry weight
sein ganzes Gewicht [für jdn/etw] in die Waagschale werfen
to bring all one's influence to bear [for sb/sth]
sein ganzes Gewicht [für jdn/etw] in die Waagschale werfen
to put one's full weight [behind sb/sth]
ins Gewicht fallen
to count
ins Gewicht fallen
to make a difference
[kaum/nicht] ins Gewicht fallen
to [hardly/not] count [or make a difference]
auf etw B. [großes] Gewicht legen, etw C. [großes] Gewicht beimessen
to attach [great [or much]] significance [or importance] [or consequence] to sth
auf etw B. [großes] Gewicht legen, etw C. [großes] Gewicht beimessen
to set [great [or much]] store by sth
auf etw B. [großes] Gewicht legen, etw C. [großes] Gewicht beimessen (hervorheben)
to lay stress on sth
[nicht] von Gewicht
of [no] importance
[nicht] von Gewicht
[in]significant
[nicht] von Gewicht
[un]important
[nicht] von Gewicht
of [no] great consequence form.
eine Person von Gewicht
a person who carries a lot of weight
3. Gewicht (Metallstück zum Beschweren):
Gewicht
weight
etw C. Bedeutung [o. Gewicht]/Wert beimessen
to attach importance/value to sth
mein Gewicht ist grenzwertig
I am borderline overweight
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
clout
Gewicht r.n. przen.
specific gravity
spezifisches Gewicht
weightiness
Gewicht r.n. <-(e)s> kein pl
to heft sth
etw hochheben (bes. um das Gewicht festzustellen)
heft
Gewicht r.n. <-(e)s, -e>
to be of middling height/weight
mittlerer Größe/mittleren Gewichts sein
statistical analysis/weight
statistische Analyse/statistisches Gewicht
weight
Gewicht r.n. <-(e)s> kein pl
weight
Gewicht r.n. <-(e)s, -e>
to lift a heavy weight
ein schweres Gewicht heben
weight
Gewicht r.n. <-(e)s, -e>
to lift weights
Gewicht[e] heben
weight
Gewicht r.n. <-(e)s> kein pl
her experience does give her opinions weight
ihre Erfahrung verleiht ihren Ansichten Gewicht
to carry weight
ins Gewicht fallen
to be worth one's weight in gold
sein Gewicht in Gold wert sein
Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki
spezifisches Gewicht
specific gravity
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
ein Gewicht von 100 kg haben
to weigh 100 kg
auf etw B. [großes] Gewicht legen, etw C. [großes] Gewicht beimessen
to attach [great [or much]] significance [or importance] [or consequence] to sth
auf etw B. [großes] Gewicht legen, etw C. [großes] Gewicht beimessen
to set [great [or much]] store by sth
auf etw B. [großes] Gewicht legen, etw C. [großes] Gewicht beimessen (hervorheben)
to lay stress on sth
das Seil riss unter dem Gewicht
the rope broke [or snapped] under the weight
etw nach dem Gewicht/der Größe nach sortieren
to sort sth by [or according to] weight/size
to lend weight to an argument
einem Argument [noch] mehr Gewicht verleihen
to heft sth
etw hochheben (bes. um das Gewicht festzustellen)
will the rope hold my weight?
wird das Seil mein Gewicht aushalten?
SPORT lift the weight into the starting position
bring das Gewicht in die Ausgangsposition
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Der bis dahin fehlende Ausgleich hatte zur Folge, dass städtische Wählerstimmen nur ein Bruchteil des Gewichts von ländlichen Stimmen hatten.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit nehmen die Mutterschlangen deutlich an Gewicht und Umfang zu.
de.wikipedia.org
Deshalb wirkt er trotz seines geringeren Gewichtes größer als dieser.
de.wikipedia.org
Die Abmessungen betragen 110 mm × 58 mm × 15,5 mm bei 130 g Gewicht.
de.wikipedia.org
Das Gewicht liegt zwischen 14 und 33 Kilogramm, Riesenmuntjaks können bis zu 50 Kilogramm erreichen.
de.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Bei Tiefen von mehr als 1000 m ist die druckneutrale Technik anderen Technologien hinsichtlich Gewicht, Energieverbrauch und Kosten überlegen ( siehe Diagramm ).
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Beyond a depth of 1000 m the use of pressure tolerant components is superior to other technologies concerning weight, energy, efficiency and costs ( see diagram ).
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Jeder feste Körper hat praktisch nur eine einzige Frequenz, in welcher er je nach Gewicht, Form und Körpergrösse "nachhallt" oder mitschwingt.
www.atlantotec.com
[...]
Each fixed body practically has its own frequency to which it "reverberates" or resonates depending on its weight, shape and size.
www.atlantotec.com
[...]
Oder gewinnt die Allianz konservativer Kräfte mehr Gewicht in der europäischen Politik?
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Or does the alliance of conservative forces win more weight in European politics?
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Neigen Sie dazu, beim Stehen das Knie des einen Beines leicht anzuwinkeln und das Gewicht auf die andere Seite zu verlagern?
[...]
www.atlantotec.com
[...]
in order to distribute the weight to the other side, do you tend to slightly bend one knee while you are standing?
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Die Gewichte müssen sich neu verteilen, dieses Mal unter Wiederherstellung der richtigen Ausrichtung mit der senkrechten Körperachse.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Weights must be redistributed, in order to restore the proper alignment with the vertical axis of the body;
[...]
www.atlantotec.com

Przeszukaj słownik