NEUNTER po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

niemiecki

angielski

neun·te, neun·ter, neun·tes [ˈnɔyntə(ɐ, s)] PRZYM.

1. neunte (nach dem achten kommend):

neunte

ninth

die neunte Klasse

fourth year [or form] Brit

die neunte Klasse

S4 Brit

2. neunte (Datum):

neunte

ninth

neunte

9th

S, s <-, -> [ɛs] RZ. r.n.

S

S

S

s

S (Mehrzahl)

S[']s

S (Mehrzahl)

s's

S wie Siegfried

S for [or as in] Sugar

ach·te, ach·ter, ach·tes [ˈaxtə, -tɐ, -təs] PRZYM.

1. achte (nach dem siebten kommend):

achte

eighth

an achter Stelle

[in] eighth [place]

die achte Klasse

third year of senior school Brit

die achte Klasse

eighth grade Am

2. achte (Datum):

achte

eighth

heute ist der achte Mai

it's the eighth of May today

am achten September

on the eighth of September

Neun·te(r) [ˈnɔyntə(ɐ)] RZ. r.ż.(r.m.) odm. wie przym.

1. Neunte(r) (Person):

Neunte(r)

ninth

2. Neunte(r) (bei Datumsangaben):

der Neunte/am Neunten gesprochen geschrieben der 9./am 9.

the ninth/on the ninth spoken

der Neunte/am Neunten gesprochen geschrieben der 9./am 9.

the 9th/on the 9th written

3. Neunte(r) (als Namenszusatz):

Ludwig der Neunte , geschrieben Ludwig IX.

Ludwig the Ninth spoken

Ludwig der Neunte , geschrieben Ludwig IX.

Ludwig IX written

Ach·ter <-s, -> [ˈaxtɐ] RZ. r.m. (Ruderboot)

ein Achter

an eight

Ach·te(r) [ˈaxtə, -tɐ] RZ. r.ż.(r.m.) odm. wie przym.

1. Achte(r) (Person):

der/die/das Achte

the eighth

du bist jetzt der Achte, der fragt

you're the eighth person to ask

als Achte an der Reihe [o. dran] sein

to be the eighth [in line]

Achte[r] sein/werden

to be/finish [in] eighth [place]

als Achter durchs Ziel gehen

he finished eighth

als Achter durchs Ziel gehen

he crossed the line in eighth place

jeder Achte

every eighth person

jeder Achte

one in eight [people]

2. Achte(r) (bei Datumsangabe):

der Achte [o. geschrieben der 8.]

the eighth spoken

der Achte [o. geschrieben der 8.]

the 8th written

am Achten

on the eighth

3. Achte(r) (Namenszusatz):

Karl der Achte [o. geschrieben Karl VIII.]

Karl the Eighth spoken [or written Karl VIII]

angielski

niemiecki

ninth

neunte(r, s)

you're the ninth person to put your name down

du bist der Neunte, der sich einträgt

ninth grade Am

neunte Klasse

ninth grade Am

die Neunte

to be/come [or finish]ninth [in a race]

[bei einem Rennen] Neunter sein/werden

the ninth

der/die/das Neunte

the ninth spoken

der Neunte

fourth form Brit

neunte Klasse

fourth form Brit

die Neunte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Zum Saisonende gewann sie den Parallelslalom-Weltcup und belegte im Parallelweltcup den achten Platz.

de.wikipedia.org

Das Paar schied in der achten Folge aus.

de.wikipedia.org

Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1986 erreichte sie den achten Platz.

de.wikipedia.org

Diesen Namen erhielt der Himmelskörper allerdings erst 1975, vorher wurde er als „Jupitermond VIII“ bezeichnet, da er der achte entdeckte Mond des Planeten war.

de.wikipedia.org

Am Rundenende belegte er mit seiner Mannschaft mit 51:48 Toren den achten Rang.

de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die neunte Ausgabe der Digital Development Debates widmet sich dem Thema Vorurteile

www.giz.de

The ninth issue of Digital Development Debates ( DDD ) focuses on prejudice

www.giz.de

Zwischen 1821 und 1833 bestimmte er die genauen Positionen von Sternen bis zur neunten Größenklasse und erweiterte die Anzahl der auf diese Weise katalogisierten Sterne auf 50 000. Bessel ermittelte als erster die genaue Parallaxe eines Fixsternes (des 61 Cygni, Sternbild Schwan), woraus sich seine Entfernung berechnen ließ.

www.jhk1.de

Between 1821 and 1833 he determined the exact positions from asterisks to the ninth size class and extended the quantity of in this way listed asterisks on 50,000. Bessel obtained the exact parallax as the first a fixed star (61 Cygni, constellation swan), from which its distance could be calculated.

www.jhk1.de

Mit allen Topmarken der über 140 Aussteller aus der Welt des Bergsports, den besten Alpinisten der Welt, spannenden Wettkämpfen und intensiven Workshops verwandelt sich die Messe Innsbruck zum neunten Mal zum Treffpunkt aller Bergsportbegeisterten.

www.alpineballooning.at

With all the top brands on 140 Exhibitors from the world of mountaineering, the best climbers in the world, exciting competitions and intensive workshops transformed the Messe Innsbruck for the ninth time the meeting place for mountain sports enthusiasts.

www.alpineballooning.at

Mein Dank gilt allen, die dieses einzigartige Event nunmehr bereits zum neunten Mal ermöglichen: insbesondere den Initiatoren des Festivals, ihren Partnern, Unterstützern und Förderern sowie allen beteiligten Künstlerinnen und Künstlern.

festival-of-lights.de

My thanks go to all those who made this unique event possible for what is now the ninth time – especially the festival’s initiators, partners, supporters, and sponsors, as well as the participating artists.

festival-of-lights.de

Es ist eine Legende erzählt, dass der Bau von Santa Maria della Scala, die gegründet wurde im neunten Jahrhundert von Selig Soror, Monaco wurde ein Schuster mit dem alleinigen Zweck der Unterstützung von Waisen.

siena.guidatoscana.it

There is a legend that tells of the construction of Santa Maria della Scala, which was founded in the ninth century by Blessed Soror, Monaco became a cobbler with the sole purpose of assisting orphans.

siena.guidatoscana.it