Czy miałeś na myśli?
Relation
,
w słowniku PONS
Un·schär·fe·re·la·ti·on <-, -en> RZ. r.ż. FIZ.
Re·la·ti·on <-, -en> [relaˈtsi̯o:n] RZ. r.ż. podn.
1. Relation (Verhältnismäßigkeit):
Kor·re·la·ti·on <-, -en> [kɔrelaˈtsi̯o:n] RZ. r.ż.
Äqui·va·lenz·re·la·ti·on <-, -en> RZ. r.ż. MAT.
Preis·re·ge·lung <-, -en> RZ. r.ż. HAND.
Preis·recht <-(e)s, ohne pl> RZ. r.n. PR.
Re·ge·la·ti·on <-> [regelaˈtsi̯o:n] RZ. r.ż. GEOL.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
Optionspreisrelation RZ. r.ż. FIN.
Relationship-Ansatz RZ. r.m. MARKET.
Relationship-Management-Konzept RZ. r.n. INW.-FIN.
Korrelationseffekt RZ. r.m. CTRL
Korrelation RZ. r.ż. CTRL
Relationship Manager RZ. r.m. DZIAŁ.
Relationship Banking RZ. r.n. INW.-FIN.
Investor Relations RZ. l.mn. DZIAŁ.
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Aufgrund der Quantengleichgewichtshypothese wird in der bohmschen Mechanik auch die heisenbergsche Unschärferelation nicht verletzt.
de.wikipedia.org Für die Energie gilt auch eine Energie-Zeit-Unschärferelation, nur muss man in der Quantenmechanik bei deren Ableitung anders vorgehen als zum Beispiel bei der Ort-Impuls-Unschärferelation.
de.wikipedia.org Die Energie-Zeit-Unschärferelation beschreibt eine Grenzbedingung für die erreichbare Messgenauigkeit von Energie und Zeit in der Quantenmechanik.
de.wikipedia.org Ausnahmen sind Oszillatoren in der Quantenmechanik und verwandten Theorien, bei denen Unschärferelationen berücksichtigt werden müssen.
de.wikipedia.org Die Vorhersagbarkeit chaotischer Systeme scheitert daher spätestens an der Unschärferelation (weil sie verbietet, dass die Anfangsbedingungen beliebig genau gemessen werden können).
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.dtzliberec.cz Die finanziellen Verpflichtungen gegenüber unseren Lieferanten ordentlich zu erfüllen und gleichzeitig einen Nachdruck auf die Qualität der Termineinhaltung und auf die Preisrelation ihrer Lieferungen zu legen, wobei die Grundsätze des Umweltschutzes und Arbeitsschutzes gleichzeitig einzuhalten sind.
[...]
Duly meeting all financial liabilities towards our suppliers and emphasizing the quality of maintaining schedules and price quotations related to their deliveries, under the simultaneous adherence to applicable environmental and OH&S requirements.