w słowniku PONS
niemiecki
angielski
I. flüs·sig <flüssiger, am flüssigsten> [ˈflʏsɪç] PRZYM.
1. flüssig (nicht fest):
2. flüssig (fließend):
angielski
niemiecki
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Der flüssige Zulauf verdampft beim Kontakt mit dem heißen Katalysator.
de.wikipedia.org Dieser griff die Pfanne mit dem flüssigen Zinn und goss es in den offenen Mund des Händlers, der jämmerlich erstickte.
de.wikipedia.org In jüngerer Zeit kam mit der wissenschaftlichen Analyse flüssiger Schäume ein neuer Produktzweig hinzu.
de.wikipedia.org Es ist eine farblose, bei Raumtemperatur flüssige chemische Verbindung mit süßlichem Geruch.
de.wikipedia.org Die fehlenden 25 kg wurden durch flüssiges Blei in den Längsträgern im Bug hinzugefügt.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.zarm.uni-bremen.de Die ZARM-Wissenschaftler versprechen sich aber weitere wichtige Erkenntnisse für das Tankdesign zukünftiger Raketentriebwerke, die mit kryogenen Treibstoffen wie flüssigem Wasserstoff oder Sauerstoff betrieben werden.
[...][...]
The ZARM scientists are positive to gain further important insights essential for the design of future fuel rocket engines that are operated with cryogenic propellants, such as liquid hydrogen or oxygen.
[...][...]
www.es.mw.tum.de Ein weiterer, wesentlicher Vorteil der IGCC- Technologie ist auch darin zu sehen, dass neben Strom auch synthetische Energieträger wie Wasserstoff, Methan, Methanol oder flüssige Kraftstoffe erzeugt werden können.
[...][...]
Another substantial advantage of the IGCC technology is that next to electricity, synthetic energy carriers such as water, methane, methanol or liquid power fuel can also be generated.
[...][...]
chemie.uni-paderborn.de Die ATR-FT-IR-Spektroskopie weist gegenüber Transmissionsmessungen den Vorteil auf, dass in den meisten Fällen flüssige, pastöse und feste Proben ohne aufwendige Probenvorbereitung direkt auf die Kristalloberfläche aufgetragen und anschließend vermessen werden können.
[...][...]
ATR-FT-IR spectroscopy has the advantage over transmission measurements that in most cases the measurement of liquid, pasty and solid sample can be executed without extensive sample preparation, simply by applying the sample directly onto the crystal.
[...][...]
www.sterignost.at Diverse Vorträge bei Fortbildungsveranstaltungen der Österreichischen IVF-Gesellschaften, dem Embryologenforum Austria und Sterignostikum (Single embryo transfer, Vergleich von globalem und sequentiellem Medium, richtiger Umgang mit flüssigem Stickstoff, Hepatitis und HIV in der IVF, Kryokonservierung von Eizellen, das IVF Labor).
[...][...]
Speaker at various advanced training courses run by the Austrian IVF societies, Embryological Forum Austria and the Sterignostikum (on single embryo transfer, comparison of a global medium with sequential media, correct handling of liquid nitrogen, hepatitis and HIV in IVF, cryo-preservation of eggs, the IVF laboratory)
[...][...]
www.hafen-hamburg.de Überseeische Rohprodukte wie Kohle, Erze, flüssige Ladungen sowie Futtermittel und Getreide werden von den Massengutumschlagsanlagen oder direkt von den Seeschiffen mit modernen Schubleichtern und Schuten zu den Empfängern transportiert.
[...][...]
Overseas raw material products such as coal, ores or liquid cargoes, as well as feedstuffs and grain, are handled at bulk terminals, or transported direct from oceangoing vessels by modern push-lighters and barges to the consignees.
[...]