w słowniku PONS
niemiecki
angielski
I. ge·fälscht CZ.
gefälscht im. cz. przeszł. od fälschen
II. ge·fälscht PRZYM.
angielski
niemiecki
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
| ich | fälsche |
|---|---|
| du | fälschst |
| er/sie/es | fälscht |
| wir | fälschen |
| ihr | fälscht |
| sie | fälschen |
| ich | fälschte |
|---|---|
| du | fälschtest |
| er/sie/es | fälschte |
| wir | fälschten |
| ihr | fälschtet |
| sie | fälschten |
| ich | habe | gefälscht |
|---|---|---|
| du | hast | gefälscht |
| er/sie/es | hat | gefälscht |
| wir | haben | gefälscht |
| ihr | habt | gefälscht |
| sie | haben | gefälscht |
| ich | hatte | gefälscht |
|---|---|---|
| du | hattest | gefälscht |
| er/sie/es | hatte | gefälscht |
| wir | hatten | gefälscht |
| ihr | hattet | gefälscht |
| sie | hatten | gefälscht |
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Ein oft zitierter Brief an einen antizionistischen Freund dagegen ist unbelegt und wahrscheinlich gefälscht.
de.wikipedia.org Um dieses rezeptpflichtige Arzneimittel regelmäßig zu beschaffen, begann er, unter dem Namen von Kollegen Rezepte zu fälschen.
de.wikipedia.org Bilder, die Nachrichtenagenturen über verletzte Seevögel verbreitet haben, seien gefälscht und stammten aus den Golfkriegen von 1990 und 2003.
de.wikipedia.org In vielen Fällen werden gestohlene Daten missbraucht, beispielsweise um unerlaubt Geld abzuheben, Identitäten zu fälschen oder Betriebsgeheimnisse auszunutzen.
de.wikipedia.org Das Management erklärte sehr bald jedoch, dass diese Pressemitteilung gefälscht sei.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
archaeosammlungen.uni-graz.at Die Frage, ob nur Teile oder die gesamte Figur gefälscht sind, ist nicht zu klären.
[...]
Not to clarify is the question, whether parts or the whole figurine is a fake.
[...]
www.ga-welcome.uni-jena.de Wissenschaftliches Fehlverhalten liegt zum Beispiel vor, wenn Daten erfunden oder gefälscht werden, geistiges Eigentum verletzt wird (Ideendiebstahl oder Plagiat) oder die Forschungstätigkeit anderer sabotiert wird.
[...][...]
Examples of inappropriate academic behaviour include inventing or faking data, violating intellectual property (theft of ideas or plagiarism), and sabotaging the research of others.
[...][...]
de.hostelbookers.com Werden die Gebühren mehr als, dass das Taxi ist gefälscht sind, so geben Sie die nächste.
[...][...]
If the fees are more than that the taxi is fake, so just try the next one.
[...][...]
www.stop-piracy.ch Gemäss Schätzungen der WHO könnte etwa 1 % der Medikamente in entwickelten Ländern gefälscht sein, bis zu über 10 % in Entwicklungsländern.
[...][...]
According to estimates by the WHO, while approximately 1 % of medicines in developed countries might be fake, over 10 % of them can be fake in developing countries.
[...][...]
www.anti-spyware-101.com Erstens ist es bereits bekannt, dass dieses Programm gefälscht, was bedeutet, dass es nicht geht, um verschiedene Infektionen, entfernen Wenn auf Ihrem System vorhanden sind.
[...]
Firstly, it is already known that this program is fake, which means that it is not going to help you remove various infections, if there are any on your system.