Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
schwieriger
would have to

he·raus|müs·sen CZ. cz. nieprzech. niereg. pot.

1. herausmüssen MED. (entfernt werden müssen):

herausmüssen
to have to come out [or be removed]

2. herausmüssen (gesagt werden müssen):

herausmüssen
to have to come out
das musste mal heraus!
I had to get that off my chest!

3. herausmüssen (nach draußen müssen):

[aus etw C.] herausmüssen
to have to get out [of sth]
ab und zu muss ich einfach aus der Wohnung heraus
sometimes I just have to get out of the apartment

fort|müs·sen CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. fortmüssen (weggehen müssen):

fortmüssen
to have to go [or leave]

2. fortmüssen (weggebracht werden müssen):

fortmüssen
to have to go

weg|müs·sen CZ. cz. nieprzech. niereg. pot.

1. wegmüssen (weggehen müssen):

wegmüssen
to have to go [or leave]

2. wegmüssen (weggebracht werden müssen):

wegmüssen
to have to go
das Paket muss vor Ende der Woche weg
the parcel must go before the end of the week

3. wegmüssen (weggeschmissen werden müssen):

wegmüssen
to have to be thrown away

mit|müs·sen CZ. cz. nieprzech. niereg.

mitmüssen
to have to come/go too

durch|müs·sen [ˈdʊrçmʏsn̩] CZ. cz. nieprzech. niereg. pot.

1. durchmüssen (durchgehen müssen):

[durch etw B.] durchmüssen
to have to get [or go] through [sth]
machen Sie bitte Platz, ich muss hier durch!
make way please, I have to get through here

2. durchmüssen (durchmachen müssen):

durch etw B. durchmüssen
to have to go through sth
durch schwere Zeiten durchmüssen
to have to go through hard times

hin|müs·sen CZ. cz. nieprzech. niereg.

hinmüssen
to have to go [somewhere]

heim|müs·sen CZ. cz. nieprzech. niereg. reg.

heimmüssen
to have to go home
es wird mir zu spät, ich muss jetzt heim
it's getting late for me, I must go home now

her|müs·sen CZ. cz. nieprzech. niereg. pot.

hermüssen
to be needed urgently

los|müs·sen CZ. cz. nieprzech. niereg. pot.

losmüssen
to have to leave [or go]
jetzt müssen wir aber wirklich los
it's really time we were going

zu·rück|müs·sen CZ. cz. nieprzech. niereg. pot.

[irgendwohin] zurückmüssen
to have to return [or go back] [somewhere]
Präsens
ichmussheraus
dumusstheraus
er/sie/esmussheraus
wirmüssenheraus
ihrmüsstheraus
siemüssenheraus
Präteritum
ichmussteheraus
dumusstestheraus
er/sie/esmussteheraus
wirmusstenheraus
ihrmusstetheraus
siemusstenheraus
Perfekt
ichhabeherausgemusst
duhastherausgemusst
er/sie/eshatherausgemusst
wirhabenherausgemusst
ihrhabtherausgemusst
siehabenherausgemusst
Plusquamperfekt
ichhatteherausgemusst
duhattestherausgemusst
er/sie/eshatteherausgemusst
wirhattenherausgemusst
ihrhattetherausgemusst
siehattenherausgemusst
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

warum musstest du das nur tun?
just why did you have to do that?
warum musstest du das sagen? jetzt hast du ihr das Stichwort gegeben
what did you have to say that for? now you've started her off
durch schwere Zeiten durchmüssen
to have to go through hard times
du musstest nicht kommen
you didn't have to come
das müsstest du eigentlich wissen
you ought to [or should] know that
musstest du?
did you have to?
das müsstest du doch eigentlich wissen!
you really ought to [or should] know that!
if you cut sugar out of your diet, you should lose weight
wenn du Zucker von deinem Speiseplan streichst, müsstest du eigentlich abnehmen
how much did that knock you back?
wie viel musstest du dafür hinlegen? pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Solche Wörter haben mit dem Stichwort keine totale, wohl aber eine partielle Synonymie.
de.wikipedia.org
Dabei kommt es zwischen den Typen der Nachschlagewerke zu Überlappungen, z. B. bei der Etymologie der Stichwörter (wie im vorliegenden Artikel).
de.wikipedia.org
Für Lexika/Wörterbücher typischer Spaltensatz und typische Fettung der Stichwörter am Anfang der ersten Zeile des Artikels oder Eintrags.
de.wikipedia.org
In alten medizinischen Wörterbüchern sucht man das Stichwort Insuffizienz vergeblich; es gilt als bildungssprachlich und ist (in der Medizin) vor 1800 nicht nachweisbar.
de.wikipedia.org
Stichwort: Dachlawine im Winter durch Schnee.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik