SOWOHL po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

niemiecki

angielski

so·wohl [zoˈvo:l] SPÓJ.

sowohl ... als auch ...

both ... and ...

sowohl ... als auch ...

... as well as ...

angielski

niemiecki

boys and girls are equally entitled to ...

sowohl Jungen als auch Mädchen haben das Recht , ... [o. ein Recht auf +B....]

both prospectively and retrospectively

sowohl die Zukunft als auch die Vergangenheit betreffend

that would be unacceptable both domestically and internationally

das wäre sowohl auf Inlands- als auch Auslandsebene inakzeptabel

Ms

Frau (Alternativbezeichnung zu Mrs und Miss, die sowohl für verheiratete wie unverheiratete Frauen zutrifft)

surf and turf

Gericht, das sowohl Fisch/Meeresfrüchte als auch Fleisch enthält, typischerweise gegrillten Hummer und Rindersteak

cars and motorbikes alike

sowohl Autos als auch Motorräder

she's that rare animal: an enormously successful and yet modest person

sie gehört zu der seltenen Spezies von Menschen, die sowohl unglaublich erfolgreich und dennoch bescheiden sind

both ... and ...

sowohl ... als [o. wie] auch ...

both ... and ...

sowohl ... als [o. wie] auch ...

the dog ate the fish, bones and all

der Hund fraß den ganzen Fisch, sowohl die Gräten als auch sonst alles

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Diese ist sowohl bei der spontanen wie auch der induzierten ultraschwachen Chemilumineszenz sehr gering.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erwarb er sich sowohl regionale als auch bundesweite Anerkennung.

de.wikipedia.org

Kleinere Einheiten werden zumeist im wärmeabnehmenden Objekt aufgestellt, größere Einheiten erzeugen meist als Biomasseheizkraftwerke sowohl Strom als auch Wärme.

de.wikipedia.org

Dort arbeitete er sowohl als Farmer und Rancher als auch im Bankwesen.

de.wikipedia.org

Hochwertige (rahmengenähte) unverzierte Derbys sind sowohl mit Businesskleidung als auch mit Jeans zu kombinieren.

de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nano Turbo ist die perfekte Alternative sowohl zu HSS als auch VHM und überzeugt durch Leistung und Wirtschaftlichkeit.

www.secotools.com

Nano Turbo® is the perfect alternative to both HSS and solid carbide, winning on performance and economy every time.

www.secotools.com

Damit lassen sich sowohl konventionelle als auch hochreaktive UV-Farben- und -lacke schnell und effizient aushärten.

www.heidelberg.com

This enables fast and efficient curing of both conventional and highly reactive UV inks and coatings.

www.heidelberg.com

Mit diesem Sondermodell aus unserer FERMANT®-Serie können Sie sowohl Luft absaugen als auch begasen.

www.joke.de

This special model from the FERMANT® series can both aspirate air and inject gas.

www.joke.de

Der Turbolader nimmt dabei die Schlüsselrolle ein – sowohl beim Diesel- als auch beim Benzinmotor.

www.behr-service.com

The turbocharger plays a key role in both diesel and gasoline engines.

www.behr-service.com

Die Technik ist sowohl für Ein- als auch Auslassventile einsetzbar.

www.behr-service.com

This technology can be used for both intake and exhaust valves.

www.behr-service.com