Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
gepflasterter
irregular deposit

w słowniku PONS

unregelmäßige Verwahrung PR.
irregular deposit
w słowniku PONS

Ver·wah·rung <-> RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Verwahrung (das Verwahren):

Verwahrung
[safe]keeping no rodz., no l.mn.
Verwahrung
bailment no rodz., no l.mn.
Verwahrung
[safe] custody no rodz., no l.mn.
vorübergehende Verwahrung von Ware
temporary storage of goods
Verwahrung von Wertpapieren GOSP.
safe custody of securities
amtliche Verwahrung PR.
official custody
gerichtliche/sichere Verwahrung PR.
impounding/safekeeping
unregelmäßige Verwahrung PR.
irregular deposit
jdm etw [o. etw bei jdm] in Verwahrung B. geben
to give sth to sb for safekeeping [or custody]
etw in Verwahrung nehmen
to take sth into safekeeping [or custody]
etw in gerichtliche Verwahrung nehmen
to impound sth

2. Verwahrung (zwangsweise Unterbringung):

Verwahrung
detention no rodz., no l.mn.
jdn in Verwahrung nehmen
to take sb into custody

3. Verwahrung podn. (Einspruch):

Verwahrung
protest
Verwahrung gegen etw B. einlegen
to lodge [or enter] a protest against sth

4. Verwahrung BUD.:

Verwahrung
flashing

un·re·gel·mä·ßig [ˈʊnre:gl̩mɛ:sɪç] PRZYM.

unregelmäßig
irregular

Abstand

Abstand
spacing
Abstand
distance

Ab·stand2 <-(e)s, -stän·de> RZ. r.m.

Abstand FIN. pot. → Abstandssumme

Ab·stand1 <-(e)s, -stän·de> RZ. r.m.

1. Abstand (räumliche Distanz):

Abstand
distance
ein Abstand von 20 Metern
a distance of 20 metres [or Am -ers]
der Abstand von etw C. zu etw C.
the distance between sth and sth
der Wagen näherte sich dem vorausfahrenden Fahrzeug bis auf einen Abstand von einem Meter
the car came to within a metre of the car in front
mit knappem/weitem Abstand
at a short/great [or considerable] distance
in einigem Abstand
at some distance
einen Abstand einhalten
to keep a distance
Abstand [von jdm/etw] halten
to maintain a distance [from sb/sth]
Abstand halten (während der Corona-Pandemie)
to follow physical distancing guidelines
fahr nicht so dicht auf, halte Abstand!
don't drive so close, leave a space!
mit Abstand
by a long way
mit Abstand
far and away

2. Abstand (zeitliche Distanz):

Abstand
interval
in kurzen/regelmäßigen Abständen
at short/regular intervals

3. Abstand (innere Distanz):

Abstand
aloofness
die Dinge mit Abstand sehen [o. Abstand [von etw] gewinnen]
to distance oneself from sth

4. Abstand SPORT:

Abstand
margin
mit zwei Punkten Abstand
with a two-point margin
mit weitem Abstand folgten die anderen Mannschaften
there was a big gap between the leaders and the other teams
mit [großem] Abstand führen
to lead by a [wide] margin
mit [großem] Abstand führen
to be [way] ahead pot.

5. Abstand podn. (Verzicht):

von etw C. Abstand nehmen
to decide against sth
davon Abstand nehmen, etw zu tun
to refrain from [or decide against] doing sth

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

unregelmäßige Verwahrung phrase FIN.

unregelmäßige Verwahrung (von Wertpapieren)
irregular deposit
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Verwahrung RZ. r.ż. FIN.

Verwahrung
custody

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Büste wurde wegen mehrfachen Vandalismus durch einen Mitarbeiter des Umweltamtes in Verwahrung genommen.
de.wikipedia.org
Selbsterhärtender Versatz wird auch bei der Sanierung und Verwahrung von Grubenbauen eingesetzt, bei denen eine Wasserdurchlässigkeit aus verschiedenen Gründen nicht gewünscht ist.
de.wikipedia.org
Hier dienen Schlüsselkästen einerseits zum übersichtlichen Aufbewahren und leichtem Auffinden der Schlüssel und andererseits zur sicheren Verwahrung derselben (z. B. Autoschlüssel in einem Autohaus).
de.wikipedia.org
Sie wurden nach dem Verkauf der Synagoge vom jeweiligen Gemeindevorstand in Verwahrung genommen.
de.wikipedia.org
Ein Großteil der in den letzten Jahrzehnten entstandenen Arbeiten des Künstlers, insbesondere auch sein malerisches Werk, befindet sich im Gebäude der Galerie in vorläufiger Verwahrung.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik