Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
notturne
lub
Czy miałeś na myśli?
Bor ,
gor ,
kor ,
Tor ,
lub
vor

To̱r2 (Törin) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [toːɐ] RZ. r.m. (r.ż.) podn., alt (Person)

Tor (Törin)
głupiec r.m.

Bo̱r <‑s, bez l.mn. > [boːɐ̯] RZ. r.n. CHEM.

Bor
bor r.m.

go̱r [goːɐ̯] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

gor cz. prz. von gären

I. gä̱ren <gärt, gärte [o. gor], gegärt [o. gegoren]> [ˈgɛːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. gären +haben o sein (Wein):

gären
fermentować

2. gären +haben fig:

gären (Unruhe verursachen) (Wut)
burzyć się fig
gären (Unruhe verursachen) (Wut)
wrzeć fig

II. gä̱ren <gärt, gärte [o. gor], gegärt [o. gegoren]> [ˈgɛːrən] CZ. cz. przech.

gären Bier:

gären
poddawać [f. dk. poddać] fermentacji

ko̱r CZ. podn. cz. przech.

kor cz. prz. von küren

kü̱ren <kürt, kürte [o. kor], gekürt [o. gekoren]> [ˈkyːrən] CZ. cz. przech. podn.

küren
obierać [f. dk. obrać ]podn.
jdn zum Sportler des Jahres küren
wybrać kogoś na sportowca roku

I. vo̱r [foːɐ̯] PRZYIM. +C.

1. vor (räumlich, zeitlich):

vor ihr
przed nią
vor dem [o. vorm] Haus
przed domem
vor drei Tagen/einer Woche
przed trzema dniami/tygodniem
das war schon vor Jahren
to było przed laty
vor jdm ins Ziel kommen
docierać [f. dk. dotrzeć] przed kimś do celu
vor dem Urlaub
przed urlopem
eine Reihe vor mir
rząd r.m. przede mną
zehn Kilometer vor Münster
dziesięć kilometrów przed Münster
vor Gericht erscheinen
stawać [f. dk. stanąć] przed sądem
etw vor Zeugen erklären
wyjaśniać [f. dk. wyjaśnić] coś w obecności świadków
vor Publikum musizieren
muzykować przed publicznością
sie ging vor ihm her
ona szła przed nim
eine Herde vor sich C. her treiben
pędzić stado przed sobą
eine Binde vor den Augen tragen
nosić opaskę na oczach
täglich acht Stunden vor dem Bildschirm sitzen
codziennie osiem godzin siedzieć przed telewizorem
was glauben Sie eigentlich, wen Sie vor sich haben? pot.
co pan/pani sobie właściwie wyobraża, [że] kogo ma pan/pani przed sobą!
vor Christi Geburt
przed narodzeniem Chrytusa
vor unserer Zeit
przed naszą erą
es ist fünf [Minuten] vor drei
jest za pięć [minut] trzecia
sie wird vor fünf Uhr nicht zurück sein
ona przed piątą nie wróci
ich glaube, ich bin vor Ihnen dran
myślę, że jestem przed panem/panią
wir haben die ganze Arbeit noch vor uns
jeszcze mnóstwo pracy przed nami
vor kurzem
niedawno

2. vor (bedingt durch):

vor Angst/Kälte zittern
drżeć ze strachu/z zimna
vor Freude
z radości
starr vor Schreck
zdrętwiały ze strachu
vor Wut rot
czerwony ze złości
vor Schmerzen nicht schlafen können
nie móc spać z bólu

3. vor (über):

das hat Vorrang vor anderen Dingen
to ma pierwszeństwo przed innymi rzeczami
vor allem
przede wszystkim

4. vor (gegen, gegenüber):

Angst vor jdm haben
bać się kogoś
Schutz vor etw C. suchen
szukać schronienia przed czymś
sich vor jdm schämen
wstydzić się przed kimś
sich vor jdm/etw schützen
chronić [f. dk. s‑] się przed kimś/czymś
jdn vor jdm warnen
ostrzegać [f. dk. ostrzec] kogoś przed kimś
vor etw davonlaufen
uciekać [f. dk. uciec] przed czymś

II. vo̱r [foːɐ̯] PRZYIM. +B.

1. vor (räumlich):

vor das [o. vors] Haus gehen
wyjść przed dom
vor das [o. vors] Publikum treten
występować [f. dk. wystąpić] przed publicznością
stell die Sachen vor das [o. vors] Haus
wystaw rzeczy przed dom
vor eine Mauer prallen
uderzyć w mur
er pfiff vor sich hin
on gwiżdże sobie
vor sich hin gehen
iść [f. dk. pójść] przed siebie
vor sich hin summen
mruczeć sobie [pod nosem]

2. vor (direkt gegen):

den Tisch vor die Wand stellen
stawiać [f. dk. postawić] postawić stół pod ścianą
der Sessel kommt vor den [o. vorn] Fernseher
fotel r.m. stanie przed telewizorem
jdn vor ein Ultimatum stellen
stawiać [f. dk. postawić] komuś ultimatum
sich vor jdn stellen fig
stawać [f. dk. stanąć] w obronie kogoś

III. vo̱r [foːɐ̯] PRZYSŁ.

vor und zurück
w przód i w tył
zwei Schritte vor!
dwa kroki w przód!
Freiwillige vor!
ochotnicy r.m. l.mn. wystąp!

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Fans werden wohl eher die enthaltenen Gor-Storys schätzen.
de.wikipedia.org
Auch als er sich von den Priesterkönigen lossagt, kämpft er weiterhin auf ganz Gor gegen die aggressiven Ungeheuer.
de.wikipedia.org
Sie entdeckte neben Naturlandschaften auch Militär (Krieg) und Liebe (Frieden), wobei sie sich schließlich mit Gor zu küssen beginnt, wie es die Menschen tun.
de.wikipedia.org
Daher trifft man auf Gor sehr oft Sklavinnen an, die ursprünglich von der Erde stammen.
de.wikipedia.org
In der achten Folge wird die Siegerin gekürt, dabei kochen alle sieben Frauen nochmals zusammen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik