Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
рынок
Piedi
fußen CZ. intr +haben
fußen
basarsi, fondarsi, poggiare
Fuß <-es, Füße> RZ. m
1. Fuß:
Fuß
piede m
zu Fuß gehen
andare a piedi
2. Fuß (Pfote):
Fuß
zampa f
3. Fuß (von Möbeln):
Fuß
piede m
Fuß
gamba f
4. Fuß (Stütze):
Fuß
base f
der Fuß einer Säule
la base di una colonna
5. Fuß (unterer Teil):
Fuß
piedi mpl
am Fuß des Berges/des Bettes
ai piedi della montagna/del letto
zwroty:
sich auf eigene Füße stellen
rendersi indipendente
auf die Füße fallen
cadere in piedi
(festen) Fuß fassen
attecchire
(festen) Fuß fassen (sich einen festen Platz schaffen)
sistemarsi
jemandem auf dem Fuße folgen
stare alle calcagna di qn
auf freien Fuß setzen
mettere a piede libero
auf großem Fuß leben
vivere da signore
auf schwachen Füßen stehen
non aver fondamento
jemandem auf den Fuß (od auf jemandes Füße) treten
pestare i piedi a qn
jemandem etwas vor die Füße werfen fig
gettare qc in faccia a qn
gut/schlecht zu Fuß sein
essere un buon/cattivo camminatore
Zufußgehen <-s> RZ. nt , Zu-Fuß-Gehen
Zufußgehen
l’andare a piedi
Wpis OpenDict
Fuß RZ.
kalte Füße bekommen przen. pot.
farsi prendere dalla paura
Wpis OpenDict
Fuß fassen RZ.
Fuß fassen
prendere piede
Fuß fassen
attecchire
Präsens
ichfuße
dufußt
er/sie/esfußt
wirfußen
ihrfußt
siefußen
Präteritum
ichfußte
dufußtest
er/sie/esfußte
wirfußten
ihrfußtet
siefußten
Perfekt
ichhabegefußt
duhastgefußt
er/sie/eshatgefußt
wirhabengefußt
ihrhabtgefußt
siehabengefußt
Plusquamperfekt
ichhattegefußt
duhattestgefußt
er/sie/eshattegefußt
wirhattengefußt
ihrhattetgefußt
siehattengefußt
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
auf schwachen Füßen stehen
non aver fondamento
mit den Füßen scharren
scalpicciare (con i piedi)
jemandem zu Füßen sitzen
sedere ai piedi di qn
der Erdboden schwankte unter unseren Füßen +haben
la terra tremò sotto i nostri piedi
den Grund unter den Füßen verlieren
sentirsi mancare il terreno sotto i piedi
jemanden an Händen und Füßen fesseln
legare a qn mani e piedi
Die Welt liegt dir zu Füßen przen.
Il mondo è nelle tue mani przen.
jdn/jds Gefühle mit Füßen treten fig
calpestare qn/i sentimenti di qn
sich mit Händen und Füßen gegen etwas wehren
opporsi a qc con tutte le proprie forze
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Außer der Bushaltestelle am Michaelerplatz wurde die gesamte Straßenbreite in einem durchgehenden Niveau gepflastert, um Menschen das Zufußgehen komfortabler zu machen.
de.wikipedia.org
Beim 22-kW-Motor ist der Fuß der Lichtmaschine angegossen, in der 25-kW-Variante ist der Fuß geschraubt.
de.wikipedia.org
Die Gleisanlagen der Bahn wurde in der Spurweite drei englische Fuß – das entspricht 914 mm – gebaut.
de.wikipedia.org
Zum Teil blieb dieses Herstellungsverfahren der „Standard-Strümpfe“, das heißt flachgestrickter Strumpflängen mit separat angestrickten Füßen, noch bis in die 1970er Jahre bestehen.
de.wikipedia.org
Die Hangsporne sind scharf zugeschnitten, an den Füßen der Hänge befindet sich grober Hangschutt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik