PLATZ po włosku - Tłumaczenie niemiecki-włoski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

Platz <-es, Plätze> RZ. m

1. Platz:

Platz: posto m

Platz: luogo m

den ersten Platz einnehmen: occupare il primo posto

ein schattiger Platz: un posto ombroso

etwas an seinen Platz stellen: mettere qc al suo posto

im Kurs sind noch Plätze frei: nel corso ci sono ancora posti liberi

ist der Platz noch frei?: è libero questo posto?

jemandem (od für jemanden) Platz machen: fare posto a qn

Platz nehmen: prendere posto

seinen Platz behaupten: conservare il proprio posto

das beste Restaurant am Platz: il miglior ristorante del luogo

2. Platz (Raum):

Platz: spazio m

der Tisch nimmt zu viel Platz weg: il tavolo porta via troppo spazio (od occupa troppo posto)

Platz sparend → platzsparend

Platz raubend → platzraubend

6. Platz (in einer Stadt):

Platz: piazza f

auf dem Platz vor der Schule: sulla (od nella) piazza davanti alla scuola

7. Platz SPORT :

Platz: campo m

vom Platz gestellt werden: essere espulso dal campo

8. Platz:

Platz! (Befehl an Hund): giù!, cuccia!

zwroty:

auf die Plätze, fertig, los!: pronti, partenza, via!

bitte, behalten Sie Platz!: prego, stia comodo! resti seduto!

nehmen Sie doch Platz!: si accomodi!

Platz da!: largo!

platzsparend PRZYM.

platzsparend: poco ingombrante

platzraubend PRZYM.

platzraubend: ingombrante

platzen CZ. intr +sein

1. platzen:

platzen: scoppiare

der Reifen ist geplatzt: il pneumatico è scoppiato

2. platzen (aufgehen):

platzen: cedere

die Naht ist geplatzt: la cucitura ha ceduto (od si è aperta)

3. platzen fig :

platzen: crepare

vor Lachen/Neid/Wut platzen: crepare dal ridere/d’invidia/di rabbia

vor Neugier/Stolz platzen: scoppiare di curiosità/d’orgoglio

4. platzen ugs :

platzen: saltare, andare a monte

die Veranstaltung ist geplatzt: lo spettacolo è saltato

die Verlobung ist geplatzt: il fidanzamento è andato a monte

5. platzen (hineinplatzen):

platzen ugs: piombare

Präsens
ich	platze
du	platzt
er/sie/es	platzt
wir	platzen
ihr	platzt
sie	platzen

Präteritum
ich	platzte
du	platztest
er/sie/es	platzte
wir	platzten
ihr	platztet
sie	platzten

Perfekt
ich	bin	geplatzt
du	bist	geplatzt
er/sie/es	ist	geplatzt
wir	sind	geplatzt
ihr	seid	geplatzt
sie	sind	geplatzt

Plusquamperfekt
ich	war	geplatzt
du	warst	geplatzt
er/sie/es	war	geplatzt
wir	waren	geplatzt
ihr	wart	geplatzt
sie	waren	geplatzt

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Platz! (Befehl an Hund): giù!, cuccia!

Platz nehmen: prendere posto

Platz da!: largo!

Platz raubend → platzraubend

Platz sparend → platzsparend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Revolutionär war der Verzicht auf topografische Genauigkeit zugunsten einer übersichtlicheren und platzsparenden Gestaltung.

de.wikipedia.org

Im privaten Bereich sind Schuhregale häufig im Hausflur aufgestellt, um die benutzten Schuhe des täglichen Bedarfs in mehreren Ebenen aufzunehmen und platzsparend anzuordnen.

de.wikipedia.org

Die Hängeständer sind frei im Raum aufstellbar und dadurch platzsparend und flexibel positionierbar.

de.wikipedia.org

Der Bau von standardisierten Wohnungsbauten in kosten- und platzsparender Bauweise (sog.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Locher-Modelle für den Hausgebrauch, das Büro und besonders flache und platzsparende Ausführungen für unterwegs.

de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik