Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Gentrifizierung
ambulante

Fahrende <-n, -n> RZ. m/f obs

Fahrende
ambulante m/f
Fahrende
girovago m , -a f

I. fahren <fährt, fuhr, gefahren> CZ. intr +sein

1. fahren:

fahren
andare
dieser Zug fährt nach Bonn
questo treno va a Bonn
mit dem Auto/mit der Bahn fahren
andare in auto/in ferrovia
zweiter Klasse fahren
viaggiare in seconda classe
fahr zur Hölle!
va’ all’inferno!
zur See fahren
fare il marinaio

2. fahren (Auto fahren):

fahren
guidare
wie der Teufel fahren
guidare come un pazzo
das Auto fährt 150 km in der Stunde
l’auto fa 150 km all’ora

3. fahren (abfahren):

fahren
partire
sie fährt morgen in die Schweiz
parte domani per la Svizzera, domani va in Svizzera

4. fahren (Unfall):

fahren
andare a sbattere
mit dem Auto gegen einen Baum fahren
andare a sbattere con l’auto contro un albero

5. fahren (verkehren):

fahren
passare
wie oft fährt der Bus?
ogni quanto passa l’autobus?
mit der Hand durchs Haar fahren
passarsi una mano fra i capelli

6. fahren:

gut/schlecht mit jemandem fahren ugs
andare/non andare d’accordo con qn

zwroty:

einen fahren lassen vulg
fare un peto
aus der Haut fahren
uscire dai gangheri
in die Höhe fahren
balzare in piedi
was ist denn in dich gefahren?
che ti piglia? che cosa ti è preso?

II. fahren <fährt, fuhr, gefahren> CZ. trans

1. fahren:

fahren
guidare
ein Motorrad fahren
guidare una moto

2. fahren:

einen VW fahren (besitzen)
avere una Volkswagen

3. fahren (zurücklegen):

fahren
percorrere
eine Strecke in 2 Stunden fahren
percorre un tragitto in due ore

4. fahren (bringen):

fahren
(tras)portare
die Kinder zur Schule fahren
portare i bambini a scuola

III. fahren <fährt, fuhr, gefahren> CZ. rfl

sich fahren
andare
das neue Auto fährt sich ausgezeichnet
la nuova auto va a meraviglia

fahrend PRZYM.

1. fahrend:

fahrend
in moto, in corsa

2. fahrend (nicht sesshaft):

fahrend
ambulante, girovago
ein fahrendes Volk
un popolo girovago
Präsens
ichfahre
dufährst
er/sie/esfährt
wirfahren
ihrfahrt
siefahren
Präteritum
ichfuhr
dufuhrst
er/sie/esfuhr
wirfuhren
ihrfuhrt
siefuhren
Perfekt
ichbingefahren
dubistgefahren
er/sie/esistgefahren
wirsindgefahren
ihrseidgefahren
siesindgefahren
Plusquamperfekt
ichwargefahren
duwarstgefahren
er/sie/eswargefahren
wirwarengefahren
ihrwartgefahren
siewarengefahren
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Der unmittelbar dahinter fahrende Wehrlein wurde dadurch überrascht und fuhr auf Button auf.
de.wikipedia.org
In der Folge wurde die dort zu fahrende Höchstgeschwindigkeit von 140 km/h auf 60 km/h herabgesetzt.
de.wikipedia.org
Mit dem Fahrtverlauf nimmt die Steigung der Strecke für den talwärts fahrenden Wagen proportional ab, wie die Seillänge am bergwärts fahrenden Wagen ebenfalls abnimmt.
de.wikipedia.org
Dieser Trend wirkt natürlich nicht für die bereits fahrende Flotte, die mehr als 600 Millionen Fahrzeuge umfasst.
de.wikipedia.org
Dann gab es in gleicher Funktion den Postillion (oder den Märchen-Postillion), aber auch den "fahrenden Gesell".
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Fahrende" w innych językach

Definicje "Fahrende" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy
Pisownia i słowa obce