Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
zeros
grandi
I. groß PRZYM.
1. groß:
groß
grande, grosso
große Bäume
grandi alberi
große Fragen
questioni grosse
zum großen Teil
in gran parte
mit großer Mehrheit
a larga maggioranza
mit größtem Vergnügen
con grande piacere
2. groß (hochgewachsen):
groß
alto, grande
er ist fast 2 Meter groß
è alto quasi 2 metri
er ist so groß wie du
è grande come te
3. groß (erwachsen):
groß
grande, adulto
sie hat schon große Kinder
ha già dei figli adulti
wenn ich erst groß bin
quando sarò grande
4. groß (älter):
groß
maggiore
sein großer (od größerer) Bruder
suo fratello maggiore
5. groß (lang):
groß
lungo
große Schritte
lunghi passi
eine große Pause
un lungo intervallo
6. groß (erhöht):
groß
elevato
große Unkosten
spese elevate
7. groß (wesentlich):
groß
essenziale, principale
die großen Zusammenhänge
i nessi principali
8. groß (gut):
groß
fantastico
im Improvisieren ist er (ganz) groß
è molto bravo a improvvisare
er steht jetzt ganz groß da
sta avendo un grande successo
9. groß:
große Reden schwingen
fare discorsi ampollosi
10. groß (Buchstabe):
groß
maiuscolo
11. groß:
die große Dame spielen
fare la gran signora
zwroty:
Karl der Große
Carlo Magno
II. groß PRZYSŁ.
1. groß:
groß
in grande (stile)
groß feiern
festeggiare in ( od alla) grande
2. groß (sehr):
groß
molto
sich groß freuen
rallegrarsi molto
3. groß:
jemanden groß ansehen
guardare qn con tanto d’occhi
4. groß:
etwas groß und breit erzählen
raccontare qc particolareggiatamente
zwroty:
groß gemustert
a grandi disegni
III. groß RZ.
im Großen und Ganzen
nell’insieme
im Großen verkaufen
vendere all’ingrosso
Groß und Klein
grandi e piccoli
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
im großen Stil [o. großen Stils]
in grande stile
großen (od starken) Zulauf haben
avere una vasta clientela
einen großen Schmaus halten
fare un lauto banchetto
im Großen und Ganzen
nell’insieme
mit großen Fähigkeiten ausgestattet fig
dotato di grandi capacità
zu meinem großen Erstaunen
con mia gran sorpresa
etwas (dat) (keinen) großen Wert beilegen
(non) dare molto peso a qc
etwas macht (jemandem) großen Spaß
qc fa divertire ( od diverte) molto (qn)
zu meinem großen Ärger
con mio grande disappunto
auf großen Bühnen auftreten
recitare in grandi teatri
einer großen Sache dienen
servire una grande causa
mit großen Neuigkeiten aufwarten
dare grandi notizie
zu meiner großen Verwunderung
con mia grande meraviglia
mit großen Worten daherkommen
farsi avanti con grandi parole
zu meinem großen Bedauern
con mio grande rammarico
den großen Herrn spielen fig
fare il gran signore
zum großen Teil
in gran parte
die großen Zusammenhänge
i nessi principali
im Großen verkaufen
vendere all’ingrosso
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Über lange Zeit besitzt die Alge nur einen sehr großen diploiden Zellkern (Primärkern), der sich im Rhizoid befindet.
de.wikipedia.org
Die Mandibeln sind groß und ein- oder mehrspitzig ohne Kauflächen.
de.wikipedia.org
Die Entfernung zwischen der Pittel-&-Comp.-Erzeugungsstätte Taßhof und der Firmenniederlassung in Pottenstein war angesichts der damaligen Verkehrsverhältnisse – alle Transporte erfolgten mit Pferden oder Ochsen – sehr groß.
de.wikipedia.org
Sie werden meist 20 bis 30 Zentimeter groß.
de.wikipedia.org
Er galt als eins der größten polnischen Fußballtalente.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik