ARBEITEND po włosku - Tłumaczenie niemiecki-włoski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

arbeitend PRZYM., CZ. ppr

1. arbeitend → arbeiten

2. arbeitend:

arbeitend: che lavora, lavoratore

die arbeitende Klasse: la classe lavoratrice

I. arbeiten CZ. intr +haben

1. arbeiten:

arbeiten: lavorare

an etwas (dat) arbeiten: lavorare a qc

bei der Post arbeiten: lavorare alle poste

als Dreher arbeiten: fare il tornitore, lavorare come tornitore

an sich (dat) arbeiten: cercare di migliorarsi

sein Geld arbeiten lassen: far fruttare il proprio denaro

wie ein Pferd arbeiten: lavorare come una bestia

2. arbeiten (funktionieren):

arbeiten: funzionare

sein Herz arbeitet gut: il suo cuore funziona bene

3. arbeiten (ankämpfen):

arbeiten: lottare

gegen die Zeit arbeiten: lottare contro il tempo

II. arbeiten CZ. trans (anfertigen)

arbeiten: fare

einen Anzug nach Maß arbeiten: fare un abito su misura

III. arbeiten CZ. rfl

1. arbeiten:

sich durch das Gebüsch arbeiten: farsi strada fra i cespugli

zwroty:

sich krank arbeiten: ammalarsi per il troppo lavoro

I. arbeiten CZ. intr +haben

1. arbeiten:

arbeiten: lavorare

an etwas (dat) arbeiten: lavorare a qc

bei der Post arbeiten: lavorare alle poste

als Dreher arbeiten: fare il tornitore, lavorare come tornitore

an sich (dat) arbeiten: cercare di migliorarsi

sein Geld arbeiten lassen: far fruttare il proprio denaro

wie ein Pferd arbeiten: lavorare come una bestia

2. arbeiten (funktionieren):

arbeiten: funzionare

sein Herz arbeitet gut: il suo cuore funziona bene

3. arbeiten (ankämpfen):

arbeiten: lottare

gegen die Zeit arbeiten: lottare contro il tempo

II. arbeiten CZ. trans (anfertigen)

arbeiten: fare

einen Anzug nach Maß arbeiten: fare un abito su misura

III. arbeiten CZ. rfl

1. arbeiten:

sich durch das Gebüsch arbeiten: farsi strada fra i cespugli

zwroty:

sich krank arbeiten: ammalarsi per il troppo lavoro

I. vor arbeiten CZ. trans

vor arbeiten: recuperare in anticipo (lavorando)

drei Stunden, einen Tag vor arbeiten: recuperare tre ore, un giorno

II. vor arbeiten CZ. intr +haben

jemandem, etwas vor arbeiten: preparare un lavoro (od fare lavori preparatori) a qn , qc

er hat mir gut, schlecht vorgearbeitet: mi ha fatto, non mi ha fatto un buon lavoro

II. vor arbeiten CZ. rfl , sich vor arbeiten

vor arbeiten: avanzare, farsi strada a. fig

sich mühsam durch das Gebüsch vor arbeiten: avanzare a fatica fra la boscaglia

sich an die Spitze (der Firma) vor arbeiten: raggiungere i vertici (della ditta)

Hand-in-Hand-Arbeiten <-s> RZ. nt

Hand-in-Hand-Arbeiten: stretta collaborazione f

Präsens
ich	arbeite
du	arbeitest
er/sie/es	arbeitet
wir	arbeiten
ihr	arbeitet
sie	arbeiten

Präteritum
ich	arbeitete
du	arbeitetest
er/sie/es	arbeitete
wir	arbeiteten
ihr	arbeitetet
sie	arbeiteten

Perfekt
ich	habe	gearbeitet
du	hast	gearbeitet
er/sie/es	hat	gearbeitet
wir	haben	gearbeitet
ihr	habt	gearbeitet
sie	haben	gearbeitet

Plusquamperfekt
ich	hatte	gearbeitet
du	hattest	gearbeitet
er/sie/es	hatte	gearbeitet
wir	hatten	gearbeitet
ihr	hattet	gearbeitet
sie	hatten	gearbeitet

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Diese wanderte jedoch ohne ausreichende Kommunikation zwischen den Baubeteiligten durch die verschiedenen Subunternehmer, und am folgenden Tag wurden die Arbeiten ausgeführt.

de.wikipedia.org

Zudem arbeiteten sie seither bei mehreren ihrer Filmprojekte zusammen.

de.wikipedia.org

Weiß arbeitet die Unterschiede zwischen genuinem konservativem Denken und nicht- konservativem Denken heraus, das lediglich vorgibt, konservativ zu sein.

de.wikipedia.org

Außerdem arbeitete er als Filmregisseur und mit dem Aufkommen des Tonfilms auch als Dialogregisseur für einige Filme.

de.wikipedia.org

Während im Labor meistens im Batch gearbeitet wird, werden ein Großteil der industriellen Kolonnen kontinuierlich betrieben.

de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik