Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
lebens
Vita

leben CZ. intr & trans +haben

leben
vivere
von etwas leben
vivere di qc
ein erfülltes Leben leben
vivere una vita piena
es lebe die Freiheit!
viva la libertà!
wie Gott in Frankreich leben
far una vita da re
jemanden leben lassen (nicht töten)
lasciare qn in vita
mit etwas leben können
poter accettare qc
lebst du noch? ugs
sei ancora vivo?
zu leben wissen
sapersi godere la vita
leb(e) wohl, leben Sie wohl! ugs
addio!

Leben <-s, -> RZ. nt

1. Leben:

Leben
vita f
jemandem das Leben retten
salvare la vita a qn

2. Leben fig :

Leben
vitalità f
Leben
vivacità f
die Aufführung war ohne Leben
la rappresentazione non aveva vivacità

3. Leben (lebhaftes Treiben):

Leben
vita f
Leben
animazione f

4. Leben:

j-d/etw ist mein Leben
qn/qc è la mia vita ( od la mia passione)

zwroty:

am Leben sein/bleiben
essere/rimanere in vita ( od vivo)
es geht auf Leben und Tod
è questione di vita o di morte
Leben in die Bude bringen
portare allegria (in casa)
mit dem Leben davonkommen
scamparla bella
Geld oder Leben
o la borsa o la vita
aus dem Leben gegriffen
preso dalla vita reale
etwas für sein Leben gern tun
fare qc molto volentieri
ich wüsste für mein Leben gern, ob …
pagherei non so cosa, per sapere se …
nie im Leben
mai e poi mai
sein Leben lang
per tutta la sua vita
das nackte Leben retten
salvare la pelle
sich (dat) das Leben nehmen
togliersi la vita
das passiert mir zum ersten Mal im Leben
è la prima volta che mi succede
etwas ins Leben rufen
dare vita a qc
einem Kind das Leben schenken
dare alla luce un bambino
sich durchs Leben schlagen
tirare a campare
ums Leben kommen
perdere la vita
Wpis OpenDict

Leben RZ.

das Leben ist kein Ponyhof
non son tutte rose e fiori
Präsens
ichlebe
dulebst
er/sie/eslebt
wirleben
ihrlebt
sieleben
Präteritum
ichlebte
dulebtest
er/sie/eslebte
wirlebten
ihrlebtet
sielebten
Perfekt
ichhabegelebt
duhastgelebt
er/sie/eshatgelebt
wirhabengelebt
ihrhabtgelebt
siehabengelebt
Plusquamperfekt
ichhattegelebt
duhattestgelebt
er/sie/eshattegelebt
wirhattengelebt
ihrhattetgelebt
siehattengelebt
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

zeit meines, unseres Lebens
per tutta la mia, la nostra vita, durante tutta la mia, la nostra vita
der Ernst des Lebens
la dura realtà
unter Einsatz seines Lebens
a rischio della vita
die Mühsal des Lebens
gli affanni della vita
der Kreislauf des Lebens
il ciclo della vita
des Lebens überdrüssig
disgustato della vita
das Auf und Ab des Lebens ugs fig
gli alti e bassi della vita
die Höhen und Tiefen des Lebens
gli alti e bassi della vita
die Kürze einer Strecke/des Lebens
la brevità di un percorso/della vita

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Unter anderem auf diesen Strukturen baut die Theorie der Panspermie auf, nach der das Leben auf der Erde durch Keime aus dem All entstanden ist.
de.wikipedia.org
In einer Containersiedlung beginnt er ein neues Leben.
de.wikipedia.org
Verwendet werden die Pflanzenöle als Lebens- und Futtermittel wie auch im technischen Bereich (Chemie, Biokraftstoffe).
de.wikipedia.org
Das soziale Leben wird stark von den örtlichen Vereinen beeinflusst.
de.wikipedia.org
Einige Menschen konnten sich in sogenannte Sphären retten, in denen ein relativ normales Leben möglich ist.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik